Working on the noisy, frenetic trad

Working on the noisy, frenetic trading desk at Goldman Sachs's London offices on Fleet Street earlier this decade, Kieran Prior and John Yeatts, two bright and ambitious twentysomethings from very different worlds, became close friends. Although Prior, then 23. was just a year older than Yeatts when they met, he enjoyed giving practical advice, teasing the American about his Saturday-night dates. Yeatts returned the favour. When traders ordered lunch delivered to their desks, Yeatts cut up Prior's food and fed him one small bite at a time. Prior was born with a rare condition that affects his movement and impairs his speech. He cannot get out of his wheelchair unaided, and has never been able to walk. Yet despite these physical limitations, Prior is thriving on Goldman's trading desk possibly the most demanding and competitive testing ground in finance - winning the admiration of colleagues while gaining experience, confidence and responsibility. It's not easy managing investments of any size for the high-powered trading machine that supplies much of the earnings of Wall Street's most profitable firm. It is extraordinary that Prior is able to do so with such physical limitations. Gary Williams, the former head of European equity trading, who hired Prior nearly eight years ago, has enormous respect for his determination. 'He is an exceptionally smart, perceptive guy who has purposefully risen to - and overcome - so many challenges.' said Williams. 'The noise and hurly-burly of the trading floor make trading more difficult for someone in Kieran's position, but the challenge actually appeals to him.' Intellectually, Prior, now 29, has few limits. Since joining Goldman as a financial analyst in the equity division in 2000, Prior - whose IQ score of 238 puts him in the top I % of the world's population - has risen from performing basic research analysis and trading Euro Stoxx futures to running a $50m (£25m) group of European equities and derivatives. Prior joined Goldman just four days after he graduated from university. Early on, he caught the attention of John Thornton, Goldman's then-president, as Thornton was walking across the trading floor. Thornton stopped for a brief chat - and was amazed. 'I couldn't help but be impressed,' said Thornton. ' First of all, Kieran's sheer, raw talent is impressive,and when you add to that the determination he shows getting through the day in a place like Goldman Sachs, which is so demanding, it is just breathtaking. Prior is free to invest in almost any business sector, but recently narrowed his focus to just 20 companies because of the extreme volatility in the markets. 'I joined Goldman in a bear market; he said, 'but these markets are the most difficult I've ever seen, so I ‘m just using this period of volatility to learn as much as I can.'

Resultados (polaco) 1:

Praca na hałaśliwych, szalony transakcyjnym w Goldman Sachs Londyn biura na Fleet Street wcześniej tej dekady, Kieran przed i John Yeatts, dwa jasne i ambitny twentysomethings z bardzo różnych światów, stali się bliskimi przyjaciółmi. Chociaż przed, a następnie 23. był tylko o rok starszy od Yeatts Kiedy spotkali, cieszył się daje praktyczne porady, dokuczanie Amerykanin o jego daty sobotniej nocy. Yeatts wrócił korzyść. Kiedy handlowcy zamówić obiad dostarczone do swoich biurkach, Yeatts pokrojone wcześniej w żywności i karmiła go jeden mały kęs w czasie. Przed urodził się z rzadka choroba, która wpływa na jego ruch i utrudnia jego mowy. Nie może wydostać się z jego wózku samodzielnie i nigdy nie jest w stanie chodzić. Jednak pomimo tych ograniczeń fizycznych, przed kwitnie na Goldman transakcyjnym ewentualnie najbardziej wymagających i konkurencyjne poligon w finansach - zdobywając podziw kolegów podczas zdobywania doświadczenia, zaufanie i odpowiedzialność. Nie jest to łatwe zarządzanie inwestycjami o dowolnym rozmiarze dla dużej mocy maszyny handlu, który dostarcza wiele zarobków najbardziej rentowne firmy z Wall Street. To niezwykłe, że przed jest w stanie zrobić z takich fizycznych ograniczeń. Gary Williams, byłego szefa Europejskiego akcjami, który zatrudniony przed prawie osiem lat temu, ma ogromny szacunek dla jego ustalenia. "On jest wyjątkowo inteligentny, spostrzegawczy facet, który ma celowo wzrosła do - i pokonać - tak wielu wyzwań." powiedział Williams. "Hałas i rwetesu parkiecie utrudnić handel dla kogoś w pozycji Kieran's, ale wyzwanie naprawdę przemawia do niego." Intelektualnie przed, teraz 29, ma kilka ograniczeń. Od momentu dołączenia do Goldman jako analityk finansowy w podział kapitału w 2000 r., przed - którego wynik IQ 238 stawia go w górę I % ludności na świecie - wzrosła od wykonywania analizy badań podstawowych i regulowanych Euro Stoxx kolejny $50m (£25m) Grupa Europejskich akcje i instrumenty pochodne. Przed dołączył Goldman zaledwie cztery dni po ukończeniu Uniwersytetu. Na początku on zwrócił uwagę John Thornton, Goldman ówczesny prezydent, jak Thornton chodzil na parkiecie. Thornton zatrzymał się na krótką pogawędkę - i był zachwycony. "Nie mogłem pomóc, ale być pod wrażeniem," powiedział Thornton. "Przede wszystkim, Kieran w zwykły, surowy talent jest imponujący, a gdy dodać do tego określenia pokazuje się przez cały dzień w takim miejscu jak Goldman Sachs, który jest tak wymagający, to po prostu zapierające dech w piersiach. Przed jest wolna do inwestowania w prawie wszystkich sektorów biznesu, ale niedawno zawęził koncentrować się tylko 20 firm z powodu ekstremalnych zmienności na rynkach. "Dołączył Goldman w rynku niedźwiedzia; powiedział, "ale rynki te są najbardziej trudne kiedykolwiek widziałem, więc jestem tylko przy użyciu tego okresu wahań aby dowiedzieć się, jak może."

Resultados (polaco) 2:

Praca na hałaśliwym, szalonego działu handlowego w londyńskich biurach Goldman Sachs jest na Fleet Street na początku dekady, Kieran Przed i John Yeatts, dwa jasne i ambitne dwudziestokilkulatki z bardzo różnych światów, zostali bliskimi przyjaciółmi. Chociaż Przed, a następnie 23. był tylko o rok starszy od Yeatts kiedy spotkali, lubił daje praktyczne porady, drażniąc amerykański o swoich terminach sobota-nocnych. Yeatts zrewanżował. Gdy podmioty gospodarcze zamówić obiad dostarczone do swoich biurek, Yeatts pokrojone żywności i przeora karmione mu jeden mały kęs na raz. Przed urodził się z rzadką chorobę, która wpływa na jego ruch i pogarsza jego mowę. On nie może wstać z wózka inwalidzkiego bez pomocy, i nigdy nie był w stanie chodzić. Jednak pomimo tych ograniczeń fizycznych, Przed kwitnie na biurku handlu Goldmana możliwie najbardziej wymagających i konkurencyjnych testowaniu w finansach - Nagrodzony podziw kolegów podczas zdobywania doświadczenia, zaufania i odpowiedzialności. To nie jest łatwe zarządzanie inwestycjami o dowolnej wielkości dla maszyny o dużej mocy handlowego, który dostarcza wiele zarobków Wall Street najbardziej rentownej firmy. To niezwykłe, że Prior jest w stanie to zrobić z takimi ograniczeniami fizycznymi. Gary Williams, były szef Europejskiej obrotu akcjami, który zatrudnił Prior prawie osiem lat temu, ma ogromny szacunek dla jego determinacji. "Jest to wyjątkowo inteligentny, spostrzegawczy facet, który celowo wzrosły do ​​- i pokonać. - Tak wiele wyzwań" powiedział Williams. "Hałas i zgiełk z handlu make parkiecie trudniejsze dla kogoś w pozycji Kieran, ale wyzwanie rzeczywiście przemawia do niego." Intelektualnie, Przed, teraz 29, ma kilka ograniczeń. Od momentu przystąpienia Goldmana jako analityk finansowy w podziale kapitału własnego w 2000 roku, Przed - którego wynik IQ 238 stawia go w górnej I% ludności na świecie - wzrosła od wykonywania podstawowych analiz badań i handlowych Euro Stoxx przyszłości do prowadzenia $ 50m (25 mln £) grupa europejskich akcji i instrumentów pochodnych. Zanim dołączył do Goldmana zaledwie cztery dni po ukończył uniwersytet. Na początku, że zwrócił uwagę John Thornton, ówczesnego prezesa Goldman, jak Thornton szedł na całym parkiecie. Thornton zatrzymał się na krótką rozmowę - i był zdumiony. "Nie mogłem pomóc, ale być pod wrażeniem, powiedział Thornton. "Po pierwsze, sama Kieran jest surowy talent jest imponujący, a jeśli dodać do tego określenia, że ​​znajdują się w ciągu dnia w miejscu takim jak Goldman Sachs, który jest tak wymagająca, że ​​jest po prostu zapiera dech w piersiach. Przed swobodnie inwestować w niemal każdy sektor biznesu, ale ostatnio zmrużył ostrość na zaledwie 20 firm z powodu skrajnej zmienności na rynkach. "Dołączyłem Goldmana w rynku niedźwiedzia; powiedział, "ale rynki te są najtrudniejsze, jakie kiedykolwiek widziałem, więc jestem po prostu za pomocą tego okresu zmienności, aby dowiedzieć się jak mogę."

Resultados (polaco) 3:

pracuje na hałas, gorączkowe handel w goldman sachs jest londyn biura na fleet street na początku dekady, kieran przed i john yeatts, bystrzy i ambitny, gdzie znajdują się jakieś 20 - latki z bardzo różnych światów, stali się przyjaciółmi.chociaż przed, a 23.był tylko rok starsza od yeatts kiedy się spotkali, lubił dawać porady praktyczne drażnić amerykańskiego o jego sobotnią noc randek.yeatts zwróciłem przysługę.w przypadku gdy przedsiębiorcy zamawiał lunch dostarczone do ich biurka, yeatts pociąć przed jedzenie i nakarmił go mały kęs na raz.przed urodził się z rzadką chorobą, która dotyczy jego przemieszczania się oraz ogranicza możliwość jego wystąpienia.on nie może wyjść ze swojego wózka bez pomocy, i nigdy nie był w stanie chodzić.jednak pomimo tych ograniczenia fizyczne,przed kwitnie handel na goldman jest prawdopodobnie najbardziej wymagające i konkurencyjnych terenu badań w zakresie finansowania - wygrywa podziw kolegów podczas zdobywania doświadczenia, zaufania i odpowiedzialności.to nie jest łatwe, zarządzanie inwestycjami, dowolnego rozmiaru za mocne trading maszynę, która dostarcza wiele zarobków wall street jest najbardziej dochodowe firmy.to niezwykłe, że przed jest w stanie zrobić z takich fizycznych ograniczeń.gary williams, byłego szefa europejskiej obrotu kapitałowego, który wynajął przed prawie osiem lat temu, ma ogromny szacunek dla jego determinacji.jest wyjątkowo bystra, spostrzegawczym facetem, który ma zdecydowanie wzrosła do - i pokonać - tak wiele wyzwań. "powiedział, że williams."hałas i hurly tęgi z parkiet się obrotu bardziej trudne dla kogoś w kieran stanowisko, ale wyzwaniem właściwie febre." intelektualnie, prior, teraz 29, jest kilka możliwości.od momentu przystąpienia do goldman jako analityk finansowy w kapitał własny dział w 2000 r.przed - których iq wynik 238 stawia go w górze i% ludności świata - wzrosła z wykonywania podstawowych badań, analizy i kontrakty terminowe typu future na prowadzenie handlu euro stoxx 50 milionów $(£ 25) grupy europejskich instrumentów kapitałowych i pochodne.zanim wstąpił do goldman tylko cztery dni po tym jak skończył uniwersytet.na początku przyciągnął uwagę johna thornton, goldman, to prezydent.jak thornton szedłby parkiet.thornton zatrzymał się na krótką pogawędkę - i byłam zdumiona. "nie mogłem pomóc, ale jestem pod wrażeniem, "powiedziała thornton.po pierwsze, kieran czystej, talent jest imponująca, i jeżeli dodamy do tego określenia pokazuje się przez cały dzień w miejscu jak goldman sachs, który jest tak wymagający, to po prostu zapiera dech w piersiach.przed jest wolny do inwestowania w prawie każdej branży, ale ostatnio pole jego skupić się na 20 przedsiębiorstw z powodu skrajnej niestabilności na rynkach ".dołączyłem do goldman na rynku akcji; powiedział, "ale rynki te są najtrudniejsze, jaką kiedykolwiek widziałem, więc jestem tylko przy użyciu tego okresu niestabilności, by nauczyć się, jak mogę."