Every summer, thousands of tourists

Every summer, thousands of tourists travel to Washington, DC, to see the capital’s great monuments and museums, including the National Gallery of Art and a number of Smithsonian museums. These are what might be called static museums. You walk in, see the pioneer Wright Brothers plane hanging from the ceiling or a great Vermeer painting or a display of things made by American Indians. You look at them, maybe read a sign next to the painting or exhibit or perhaps wear a headset that plays a taped guide to give you more background about what you’re seeing.
Curators of smaller museums have noticed that, given the choice of theme parks, interactive games and even “natural habitat” zoos, travelers with kids are not coming the way they used to. Looking at pictures or old objects just is not entertaining enough. The curators have decided that they need to make history and art come to life, to somehow transport visitors to the time periods or experiences the paintings and objects come from. So a whole new kind of museum – the living history museum – has been developed.
A place like Williamsburg, Virginia is the first and perhaps most successful of these models. Williamsburg is a completely re-created colonial village from the days before the American Revolution and the creation of the United States. Today’s recreated village features people dressed in 18th-century costumes. Every day, they fire off cannons, parade as British soldiers and farm gardens using massive plow horses. Visitors get to pose for photographs with those in costume, help the tinsmith make spoons or hold yarn for women who are weaving colonial cloth. Another such museum, in Massachusetts, Old Sturbridge Village, depicts early New England life from 1790-1840 with historians in costume, antique buildings, water-powered mills and a working farm. Visitors can look at antiques and do some hands-on crafts. Then there are many living history farms across the US, where families can visit and see real working farms, operated with historical tools and machines and growing crops from seeds identical to those planted 150 years ago.
But critics, usually professional historians and other experts, say all this fun does not tell the truth of what life was really like. They say, for example, that life in colonial America was not interesting. In many cases it was not just unpleasant but harsh. They say that visitors to the living history museum may come away entertained but full of wrong ideas about history. The living history museums’ supporters answer this argument by saying that learning even a few things about colonial America is better than knowing nothing at all. In addition, visitors to these museums associate museums with fun and not with being bored!

Resultados (español) 1:

Cada verano, miles de turistas viajan a Washington, DC, para ver los grandes monumentos de la capital y los museos, incluyendo la Galería Nacional de arte y un número de museos Smithsonian. Se trata de lo que podría llamarse museos estáticos. Caminar, ver el plano de los hermanos Wright pionero colgando del techo o un gran Vermeer pintura o una muestra de cosas hechas por los indios americanos. Tal vez verlos leer un cartel al lado de la pintura o exhiben o tal vez usar un audífono que juega una guía grabada para darle más información acerca de lo que estás viendo.Curadores de museos más pequeños han notado que, dada la opción de parques temáticos, juegos interactivos e incluso zoológicos "hábitat natural", no vienen lo utilizaban para viajeros con niños. Mirando fotografías u objetos antiguos solo es entretenida no lo suficiente. Los comisarios han decidido que tienen que hacer historia y arte vienen a la vida, para el transporte de alguna manera los visitantes de los periodos de tiempo o las pinturas de las experiencias y objetos proceden de. Así un nuevo tipo de Museo – la vida se ha desarrollado el Museo de la historia –.A place like Williamsburg, Virginia is the first and perhaps most successful of these models. Williamsburg is a completely re-created colonial village from the days before the American Revolution and the creation of the United States. Today’s recreated village features people dressed in 18th-century costumes. Every day, they fire off cannons, parade as British soldiers and farm gardens using massive plow horses. Visitors get to pose for photographs with those in costume, help the tinsmith make spoons or hold yarn for women who are weaving colonial cloth. Another such museum, in Massachusetts, Old Sturbridge Village, depicts early New England life from 1790-1840 with historians in costume, antique buildings, water-powered mills and a working farm. Visitors can look at antiques and do some hands-on crafts. Then there are many living history farms across the US, where families can visit and see real working farms, operated with historical tools and machines and growing crops from seeds identical to those planted 150 years ago.But critics, usually professional historians and other experts, say all this fun does not tell the truth of what life was really like. They say, for example, that life in colonial America was not interesting. In many cases it was not just unpleasant but harsh. They say that visitors to the living history museum may come away entertained but full of wrong ideas about history. The living history museums’ supporters answer this argument by saying that learning even a few things about colonial America is better than knowing nothing at all. In addition, visitors to these museums associate museums with fun and not with being bored!

Resultados (español) 2:

Cada verano, miles de turistas viajan a Washington, DC, para ver grandes monumentos y museos de la capital, como la Galería Nacional de Arte y una serie de museos Smithsonian. Estos son lo que podría llamarse museos estáticos. Entras, ver el pionero plano de los hermanos de Wright que cuelga del techo o un gran cuadro de Vermeer o una muestra de las cosas hechas por los indios americanos. Nos fijamos en ellos, tal vez leer un letrero al lado de la pintura o la exhibición o tal vez usar un auricular que desempeña una guía grabada para darle más antecedentes acerca de lo que están viendo.
Curadores de museos más pequeños han dado cuenta de que, dada la elección del tema parques, juegos interactivos e incluso parques zoológicos "hábitats naturales", viajeros con niños no vienen de la manera que solían hacerlo. En cuanto a imágenes u objetos antiguos simplemente no es lo suficientemente entretenido. Los comisarios han decidido que necesitan para hacer historia y el arte vienen a la vida, para el transporte de alguna manera a los visitantes a los períodos de tiempo o experiencias las pinturas y los objetos venido. Así que toda una nueva especie de museo - el museo vivo de la historia - se ha desarrollado.
Un lugar como Williamsburg, Virginia, es la primera y quizás la más exitosa de estos modelos. Williamsburg es una villa colonial completamente re-creado a partir de los días anteriores a la Revolución Americana y la creación de los Estados Unidos. Pueblo recreado de hoy cuenta con personas vestidas con trajes del siglo 18. Cada día, se disparan cañones, desfile soldados británicos y jardines agrícolas utilizando caballos de arado masivas. Los visitantes pueden posar para fotografías con los de traje, ayudan al hojalatero hacer cucharas o mantenga hilo para las mujeres que están tejiendo paño colonial. Otro ejemplo de museo, en Massachusetts, Old Sturbridge Village, representa la vida temprana de Nueva Inglaterra de 1790-1840 con los historiadores en el traje, edificios antiguos, molinos movidos por agua y una granja de trabajo. Los visitantes pueden mirar a las antigüedades y hacer algunas manos en la artesanía. Entonces hay muchas granjas de historia de estar en los EE.UU., donde las familias pueden visitar y ver las granjas reales de trabajo, operados con herramientas históricas y máquinas para la producción de cultivos de semillas idénticas a las plantadas hace más de 150 años.
Pero los críticos, por lo general los historiadores profesionales y otros expertos, decir toda esta diversión no dice la verdad de lo que la vida realmente se desea. Dicen, por ejemplo, que la vida en la América colonial no era interesante. En muchos casos no era sólo desagradable, pero dura. Dicen que los visitantes del museo de historia viviente pueden venir lejos entretenido pero lleno de ideas equivocadas acerca de la historia. Partidarios de los museos de historia de estar "respuesta a este argumento diciendo que el aprendizaje incluso algunas cosas sobre la América colonial es mejor que saber nada en absoluto. Además, los visitantes de estos museos asocian museos con la diversión y no con el aburrimiento!

Resultados (español) 3:

Cada verano, miles de turistas viajan a Washington, DC, para ver la capital es grandes monumentos y museos, incluyendo la Galería Nacional de arte y una serie de museos Smithsonian.Estos son lo que podría denominarse static museos.Entras, ves los primeros hermanos Wright avión colgando del techo o un gran cuadro de Vermeer o una pantalla de cosas hechas por los indios americanos.Mira, tal vez leer un cartel junto a la pintura o la exposición o quizás usar un auricular que reproduce un grabado de guía para dar mas antecedentes sobre lo que estás viendo.Curadores de museos pequeños han notado que, dada la variedad de parques de atracciones, juegos interactivos, e incluso "habitat natural" Zoologicos, viajeros con niños no vienen de la manera que solía.Mirando fotos o viejos objetos simplemente no es divertido lo suficiente.Los curadores han decidido que necesitan para hacer historia y arte vienen a la vida, que de alguna manera transportar a los visitantes a los periodos de tiempo o experiencias de las pinturas y los objetos vienen de.Así que un nuevo tipo de museo, el Museo de historia de vida, ha sido desarrollado.Un lugar como Williamsburg, Virginia es el primero y quizás el más exitoso de estos modelos.Williamsburg es un completamente re - creado pueblo colonial de la época antes de la Revolución Americana y la creación de los Estados Unidos.Hoy es recreado Village cuenta con gente vestida con trajes del siglo XVIII.Cada dia, fuego de cañones, desfile como soldados británicos y casa jardines usando Massive plow horses.Visitantes a posar para fotografías con los de traje, ayudar al hojalatero hacer cucharas o hilados para las mujeres que son el tejido de tela de colonial.Otro museo, en Massachusetts, Old Sturbridge Village, retrata la vida de 1790-1840 principios de Nueva Inglaterra con los historiadores en traje, edificios antiguos, molinos de agua y una granja de trabajo.Los visitantes pueden ver antigüedades y hacer algunas prácticas artesanales.Entonces hay muchos Living History Farms en los Estados Unidos, donde las familias pueden visitar y ver las granjas de trabajo real, operado con Historical herramientas y máquinas y el cultivo de semillas idénticas a las plantadas hace 150 años.Pero los críticos, generalmente historiadores profesionales y otros expertos, decir toda esta diversión no dicen la verdad de lo que la vida realmente.Dicen, por ejemplo, que la vida en la América colonial no era interesante.En muchos casos no fue sólo   desagradable pero duras.Dicen que los visitantes del Museo de historia de vida pueden venir fuera entretenido pero llena de ideas equivocadas acerca de la historia.La historia viva de museos' seguidores responder a este argumento diciendo que el aprendizaje incluso algunas cosas acerca de la América colonial es mejor que no saber nada en absoluto.¡Además, los visitantes de los museos los museos asociados con la diversion y no con ser aburrido!