To force someone to resign or retire at 60 or 65 indicates that society does not value the input of these people and that effectively their useful life is over.
Para forzar a alguien a renunciar o jubilarse a los 60 o 65 indica que la sociedad no valora la entrada de estas personas y que efectivamente su vida útil es largo.
Para obligar a alguien a renunciar o retirarse a los 60 ó 65 indica que la sociedad no valora la entrada de estas personas y que efectivamente su vida útil ha terminado.
Obligar a alguien a renunciar o retirarse a los 60 o 65 indica que la sociedad no valora la entrada de esas personas y que efectivamente su vida útil se acabó.