McDonald's stirs up battle with Sta

McDonald's stirs up battle with Starbucks
Starbucks' Chief Executive Jim Donald - who has presided over a 50 % decline in the retailer's share price in the last 12 months - is to be replaced by founder and Chairman Howard Schultz. His appointment comes after a dark 12 months for Starbucks, which has seen it lose out to rivals such as Dunkin' Donuts and McDonald's, who have begun to replicate its success. Schultz is now set to slow the expansion of the retailer's growth in the US, closing under- performing stores in direct response to the slowing North American economy. Instead, he will focus on the company's international plans, using money originally earmarked for US store openings for its global expansion plans. Fast-food giant McDonald's is set to take on Starbucks in the competitive coffee market, with plans to open coffee bars across the United States. McDonald's, until now better known for Big Mac burgers than its beverages, yesterday detailed plans to roll out coffee bars complete with their own 'baristas' in its near-14,OOO North American stores. Although there is no fixed timescale for the rollout, trials are already under way, and it is believed the push could add $1 bn a year to McDonald's S21.6bn of 50 annual sales. The aim is to compete head-to-head with Starbucks in the ever-increasing brewed coffee market. The trial involves recruiting 'baristas' - a term made famous by Starbucks - to stores, where espresso machines are displayed at the counter, so allowing customers to actually see the drinks being made. This is in direct contrast to McDonald's traditional approach, where products tend to be made out of sight from the consumer. McDonald's is also trying to demystify the at times confusing Starbucks approach to coffee, replacing sizes such as 'venti' and 'grande' with a simplistic small, medium and large. In a direct side-swipe at its coffee-focused rival, it is even going so far as to use the difficulties customers often have in pronouncing words like 'latte' in consumer advertising in Kansas City, where one of the trials is taking place. A McDonald's spokesman told the Daily Telegraph that the push is part of the company's global focus on offering 'great products at great value', suggesting the price point will be somewhat lower than that of Starbucks. The move follows on from a previous roll-out of its coffee products, and is part of a wider re-imaging of many of its stores.

Resultados (polaco) 1:

McDonald's wzbudza bitwy z Starbucks Starbucks szef Jim Donald - kto ma przewodniczył 50% spadek cen akcji sprzedawcy w ciągu ostatnich 12 miesięcy - jest zastąpiony założyciel i Przewodniczący Howard Schultz. Jego termin pochodzi po ciemny 12 miesięcy do Starbucks, który widział go przegrywają z rywalami, takimi jak Dunkin ' Donuts i McDonald's, którzy zaczęli powtórzyć jego sukces. Schultz znajduje się teraz na powolny rozwój wzrost sprzedaży detalicznej w USA, zamknięcie pod - wykonywanie sklepy w bezpośredniej odpowiedzi na spowolnienie gospodarki Ameryki Północnej. Zamiast on skupi się na plany międzynarodowej firmy, za pomocą pieniędzy pierwotnie przeznaczone dla nas sklep otwory dla swoich planów globalnej ekspansji. Fast foody gigant McDonald's jest ustawiony na Starbucks na rynku konkurencyjnym kawy, planuje otworzyć kawiarnie w Stanach Zjednoczonych. McDonald's, dopiero teraz lepiej znana Big Mac hamburgery niż jego napoje, wczoraj szczegółowe plany wobec toczyć na zewnątrz kawiarni wraz z ich własnych baristów w jego w pobliżu-14, OOO North American sklepy. Chociaż istnieje nie stałej skali czasu przed rozmieszczeniem, prób są już w toku, a on uważa, że push można dodać $1 mld euro rocznie do McDonald's S21.6bn 50 rocznej sprzedaży. Celem jest, aby konkurować head-to-head z Starbucks w coraz parzonej kawy rynku. Próba polega na rekrutacji "baristów" - termin rozsławione przez Starbucks - do sklepów, gdzie ekspresy do kawy są wyświetlane w kasie, umożliwiając klientom rzeczywiście zobaczyć napoje są wykonane. To jest w bezpośrednim przeciwieństwie do McDonalda tradycyjne podejście, gdzie produkty wydają się być wykonane z oczu od konsumenta. McDonald's jest również stara się wyjaśnienie czasami mylące podejście Starbucks kawa, zastępując rozmiary "venti" i "grande" z uproszczone małych, średnich i dużych. W bezpośrednie-machnięcia side w jego rywal zorientowanych na kawę, to jeszcze będzie tak daleko, aby stosowanie trudności klienci często mają w wymawiając słowa takie jak "latte" w konsumentów reklamy w Kansas City, gdzie jedną z prób odbywa. McDonald's rzecznik powiedział Daily Telegraph że push jest częścią firmy w globalnej koncentrują się na oferowanie "świetne produkty w Wielkiej wartości", sugerując cenie będą nieco niższe niż w przypadku Starbucks. Ruszyć z miejsca wynika z poprzednich roll-out jego kawa produkty i jest częścią szerszego zamiennej wielu swoich sklepów.

Resultados (polaco) 2:

McDonald wzbudza walkę z Starbucks
Starbucks 'naczelnego Jim Donald - który przewodniczył 50% spadek ceny akcji przez sprzedawcę w ciągu ostatnich 12 miesięcy - ma być zastąpiony przez założyciel i prezes Howard Schultz. Jego nominacja jest po ciemnym 12 miesięcy dla Starbucks, który widział, że przegrywają z rywalami takimi jak Dunkin 'Donuts i McDonalda, którzy rozpoczęli powtórzenie sukcesu. Schultz jest teraz ustawiony na spowolnić ekspansję wzrostu detalicznego w USA, zamykając przedsiębiorstwami sklepów wykonujących w bezpośredniej reakcji na spowolnienie gospodarki Ameryki Północnej. Zamiast tego, będzie koncentrować się na międzynarodowych planów firmy, wykorzystując pieniądze pierwotnie przeznaczone na otwarć USA dla swoich globalnych planów ekspansji. Gigant fast food McDonald jest do podjęcia na Starbucks na konkurencyjnym rynku kawy, z planami, aby otworzyć kawiarnie w Stanach Zjednoczonych. McDonald, aż do teraz bardziej znany z hamburgerów Big Mac niż jego napojów, wczoraj szczegółowe plany, aby wdrażać kawiarnie kompletne z ich własnych "baristów" w jego pobliżu-14, sklepów OOO Ameryki Północnej. Chociaż nie jest ustalony harmonogram na rolecie, próby są już w toku, i uważa się, push może dodać $ 1 mld rocznie do McDonalda S21.6bn 50 rocznej sprzedaży. Celem jest, aby konkurować head-to-head z Starbucks w coraz parzonej rynku kawy. Proces polega na rekrutacji "baristów" - termin, rozsławione przez Starbucks - do sklepów, gdzie espresso są wyświetlane w kasie, więc czemu klienci rzeczywiście zobaczyć napoje są wykonane. Jest to w przeciwieństwie do tradycyjnego podejścia McDonald, gdzie produkty wydają się być wykonane z widoku ze strony konsumenta. McDonald stara się również demystify czasami mylące Starbucks podejście do kawy, zastępując rozmiary takie jak "venti" i "grande" z uproszczonym małych, średnich i dużych. W bezpośrednim boczną machnięcia na jej kawy koncentruje rywala, to idąc nawet tak daleko, aby korzystać z trudności klienci często mają w wymawiając słowa jak "latte" w reklamie konsumentów w Kansas City, gdzie jednym z badań ma miejsce. Rzecznik McDonalda powiedział Daily Telegraph, że nacisk jest częścią globalnych celów firmy na oferowanie "świetne produkty w wielkiej wartości", co sugeruje, punkt cen będzie nieco niższy niż w Starbucks. Ruch jest kontynuacją poprzedniego rozpowszechnienia jej produktów kawy, i jest częścią szerszego ponownego obrazowania wielu swoich sklepach.

Resultados (polaco) 3:

mcdonald 's pobudza walki ze starbucks "starbucks" dyrektor jim - - kto przewodniczył 50% spadek w sprzedaży detalicznej ceny akcji w ostatnich 12 miesięcy - zastępuje założyciel i przewodniczący howard schultz.jego nominacja jest po ciemnej 12 miesięcy do starbucks, który widział przegrać z rywalami, takimi jak dunkin 'donuts i mcdonald' s,kto się replikować jego sukces.schultz jest teraz gotowy do powolnego rozwoju detalistów wzrostu w nas, zbliża się pod - wykonujących sklepów w bezpośredniej reakcji na spowolnienie gospodarki ameryki północnej.zamiast tego, on będzie się koncentrować na przedsiębiorstwa międzynarodowe plany, przy wykorzystaniu środków pierwotnie przeznaczone dla nas sklep otwory na swoich globalnych planów ekspansji.fast food gigantyczne mcdonald 's jest zestaw do starbucks na konkurencyjnym rynku kawy, kawy z planuje otworzyć kraty na terenie stanów zjednoczonych.mcdonald 's, aż do teraz lepiej znany dla big mac burgery niż napoje, wczoraj szczegółowe plany potoczyć się kawą zmienianym wraz z ich własnych "baristów" w jego near-14 tysięcy w ameryce północnej, sklepy.chociaż nie został ustalony harmonogram wdrażania, próby są już w drodze, i uważa się, że nacisk może dodać $1 mld euro rocznie do mcdonald 's s21.6bn 50 rocznej sprzedaży.celem jest rywalizować łeb w łeb z starbucks w coraz większym parzona kawa rynku.proces rekrutacji "obejmuje baristów" - termin sławnych starbucks - sklepy,gdzie ekspresy ciśnieniowe wyświetlane są na ladzie, umożliwiając klientom, żeby zobaczyć drinki, michael.jest to całkowicie sprzeczne z mcdonald 's tradycyjne podejście, jeżeli produkty mają być z dala od konsumenta.mcdonald 's jest również próbują demystify z czasem mylące starbucks podejście do kawy,zastąpienie opakowań, takich jak "venti", a "grande", stosując uproszczone małych, średnich i dużych.bezpośrednio w stronę przeciągnąć na swoją kawę koncentruje się konkurencja, to nawet tak daleko, jak używać klienci często mają trudności w ustalaniu słów takich jak "latte" w zakresie reklamy w kansas city, w jednym z badań klinicznych, jest miejsce.mcdonald 's rzecznik powiedział daily telegraph, że nacisk jest częścią przedsiębiorstwa oferujące produkty globalnego skupienia się na wielkie w wielkiej wartości ", sugerując, że cena pkt będą nieco niższe niż w starbucks.ruch wynika z poprzednich rozpowszechnienia swoich produktów z kawy, i jest częścią szerszego jest wielu swoich sklepach.