When Natalie Massenet was trying to

When Natalie Massenet was trying to raise money for her Internet start-up, Net-a-Porter, a luxury online fashion boutique, no one was interested. 'People were throwing millions of pounds at almost any web company then. But they heard "women" and "fashion" and "Internet" and said those words didn't go together,' says Ms Massenet.
But Net-a-Porter, founded in 2000, can now claim to be 'the world's first truly global luxury fashion retailer'. It doubles its revenues every year and sales are now at £37m. It has a distribution centre in London and one in New York, and employs almost 300 people. The web store attracts an average of 90 new customers a day from 101 countries (including Fiji and Greenland), who each spend an average of £400.
According to Forrester Research, luxury brands 'won't survive without an online sales channel'. Over 40m Europeans buy clothes online, and this number will continue to increase. Experts predict it will grow to over 70m by 2009.
The website combines content with commerce: it is designed as a magazine, and everything is for sale and delivered worldwide within 48 hours.
Net-a-Porter is expanding very fast. Ms Massenet says: 'Because we have no physical limit to the amount of designers we stock, we can offer a very wide range. But everything we offer has to be trend-setting fashion.' We e-mail information about new products to customers regularly, according to their favourite designers. You couldn't do that in an offline store,' she points out. 'That's the beauty of this business. And customers spend a lot of money in that kind of environment. Seven or eight years ago nobody believed that.'

Resultados (ruso) 1:

Когда Натали Массне пытался собрать деньги для ее запуска Интернет, Net-a-Porter, роскошь онлайн мода бутик, никто не был заинтересован. ' Люди бросали миллионы фунтов на практически любой веб-компании тогда. Но они слышали «женщины» и «мода» и «Интернет» и сказал эти слова не идут вместе,' говорит МС Массне. Но Net-a-Porter, основанная в 2000 году, теперь могут претендовать на «первый в мире подлинно глобальной роскошь мода розничной». Он удваивает свои доходы каждый год и продаж в настоящее время в 37 млн фунтов. Он имеет распределение центр в Лондоне и один в Нью-Йорке и работает почти 300 человек. В Интернет-магазине привлекает в среднем 90 новых клиентов в день из 101 стран (в том числе Фиджи и Гренландии), которые тратят в среднем £400.По данным Forrester Research люксовые бренды 'не выживет без онлайн канал продаж». Свыше 40 м европейцев покупать одежду в Интернете, и это число будет продолжать расти. Эксперты прогнозируют, что он будет расти до более чем 70 м к 2009 году.Веб-сайт сочетает в себе содержание с торговли: он разработан как журнал, и все продается и поставляется по всему миру в течение 48 часов.NET-a-Porter расширяется очень быстро. Массне MS говорит: «потому что у нас нет физического предела количество дизайнеров, у нас на складе, мы можем предложить очень широкий ассортимент. Но все мы предлагаем должно быть тенденция установления моды.» Мы электронной почте информацию о новых продуктах для клиентов регулярно, согласно их любимых дизайнеров. Вы не могли сделать это в автономном хранилище,' она указывает. ' Это красота этого бизнеса. И клиенты тратят много денег в такой среде. Семь или восемь лет назад никто не верил что.»

Resultados (ruso) 2:

Когда Натали Массне пытался собрать деньги для ее интернет-пуска, нетто-а-порте, роскошный бутик-онлайн мода, никто не был заинтересован. "Люди бросали миллионы фунтов на практически любой веб-компании, то. Но они услышали «женщин» и «мода» и «Интернет» и сказал, что эти слова не идут вместе ", говорит г-жа Массне.
Но Net-а-порте, основанная в 2000 году, в настоящее время можно утверждать, что «первым по-настоящему мира Глобальный роскоши моды розничной. Это удваивает свои доходы каждый год, и продажи сейчас находятся на £ 37 млн. Она имеет распределительный центр в Лондоне и один в Нью-Йорке, и насчитывает почти 300 человек. Интернет-магазин привлекает в среднем 90 новых клиентов в день от 101 стран (в том числе Фиджи и Гренландии), каждый из которых в среднем тратят 400 фунтов стерлингов.
По Forrester Research, роскошные бренды "не выживет без онлайн канал продаж. Более 40 миллионов европейцев купить одежду онлайн, и это число будет продолжать расти. Эксперты прогнозируют она вырастет до 70 м над к 2009 году
веб-сайт сочетает в себе контент с коммерцией: он предназначен как журнал, и все продается и поставляется по всему миру в течение 48 часов.
Net-а-порте расширяется очень быстро. Г-жа Массне говорит: «Потому что у нас нет никакого физического ограничения на количество дизайнеров, мы складе, мы можем предложить очень широкий спектр. Но все, что мы предлагаем должен быть тенденция установления моды. Мы по электронной почте информацию о новых продуктов для клиентов регулярно, в соответствии с их любимых дизайнеров. Вы не могли бы сделать, что в автономном магазине ", она указывает. "Это красота этого бизнеса. И клиенты тратят много денег в такой среде. Семь или восемь лет назад никто не верил, что.

Resultados (ruso) 3:

Когда Натали фотографии пытается собрать деньги на ее Интернет-запуска, Net- Аннэтэс Рудман , роскошный интернет-бутик моды, никто не заинтересован. 'Человек были камни миллионы фунтов стерлингов практически в любом Интернет-компании. Но они услышали "женщин" и "мода" и "Интернет" и сказала, что эти слова не вместе,' - говорит Ms фотографии.
Но Net- Аннэтэс Рудман , основанная в 2000 году,Теперь может претендовать на "первый в мире подлинно глобальной модной одежды магазин'. Он удваивает его доходов каждый год, и торговля в настоящее время на £ 37м. В распределительный центр в Лондоне, и в Нью-Йорке, и в нем занято почти 300 человек. Интернет-магазин привлекает в среднем 90 новых клиентов из 101 стран (в том числе Фиджи и Гренландии), каждый из которых тратят в среднем 400 фунтов стерлингов.
По данным исследования компании Forrester, роскошных марок 'не выжить без интернет-канал продаж'. На 40-м европейцев купить одежду через интернет, и это число будет по-прежнему возрастать. Эксперты предсказать его будет расти по 70м, 2009 г.,.
веб-сайт объединяет с торговли: он предназначен для использования в качестве магазина и все для продажи и доставка по всему миру в течение 48 часов.
Net- Аннэтэс Рудман идет очень быстро. МС фотографии говорит: "Потому что у нас нет физического предела в размере дизайнеров у нас на складе есть, мы можем предложить вам очень широкий диапазон. Но все, что мы предлагаем для тенденцию моды.' мы e-mail информацию о новых продуктов для клиентов регулярно, в соответствии с их любимых дизайнеров. Вы не могли это сделать в автономном режиме хранения", - сказала она."То, что красотой этого бизнеса. И клиенты тратят много денег в подобного рода окружающей среды. Семь или восемь лет назад никто не считает, что.'