An Argentinian exporter is negotiat

An Argentinian exporter is negotiating to sell into the US market. It must reach a deal on the best possible terms while seeking to build a long-term relationship with its distributor.
Background
The Pampas Leather Company is based in Buenos Aires, Argentina. This well-established business exports leather and fur jackets, as well as accessories such as handbags, belts and wallets, to world markets. It uses the best quality leather, introduces creative designs in its collections, has excellent quality control and a reliable delivery service. A major US distributor in Seattle, West Coast Apparel (WCA), has contacted Pampas Leather about marketing a range of Pampas's men's leather jackets under the WCA brand name. WCA has a chain of stores in all the large cities on the West Coast of the US. WCA's President, Brad Schulz, wants to put three models of the jackets on the market: the Clubman (the most expensive model), the Nightrider and the Look. It is now May. Pampas Leather has agreed to make the jackets and have them ready for shipment to Seattle early in November. This will not be easy, as Pampas has to fulfil several large orders before dealing with the WCA order. Several points of the contract need to be negotiated. Roberto Gonzalez of Pampas has flown to Seattle to meet Brad Schulz. The Marketing Director of each company will also be present at the meeting. The purpose of the meeting is to make a deal acceptable to both sides, which could be the basis for a long-term relationship.

Resultados (italiano) 1:

Un esportatore argentino sta negoziando per vendere nel mercato statunitense. Deve raggiungere un accordo alle migliori condizioni possibili cercando di costruire una relazione duratura con il proprio distributore. Priorità bassa La Pampas Leather Company ha sede a Buenos Aires, Argentina. Questa consolidata società esporta in pelle e giacche in pelliccia, nonché accessori come borse, cinture e portafogli, ai mercati mondiali. Utilizza le migliori pelli di qualità, presenta disegni creativi nelle sue collezioni, ha controllo di qualità eccellente e un servizio di consegna affidabile. Un importante distributore di US a Seattle, West Coast abbigliamento (WCA), ha contattato in pelle Pampas circa la commercializzazione di una gamma di Pampe cuoio Giacche sotto il nome di marca WCA. WCA ha una catena di negozi in tutte le grandi città sulla costa occidentale degli Stati Uniti. Presidente di WCA, Brad Schulz, vuole mettere tre modelli delle giacche sul mercato: la Clubman (il modello più costoso), il cavaliere della notte e il Look. Ora è maggio. Pampas in pelle ha accettato di rendere le giacche e averli pronti per la spedizione a Seattle all'inizio di novembre. Questo non sarà facile, come Pampas deve soddisfare diversi grandi ordini prima di trattare con l'ordine WCA. Diversi punti del contratto debbano essere negoziati. Roberto Gonzalez della Pampa è volato a Seattle per incontrare Brad Schulz. Sarà presente all'incontro anche il Direttore Marketing di ogni azienda. Lo scopo della riunione è quello di fare un accordo accettabile per entrambe le parti, che potrebbero essere la base per una relazione a lungo termine.

Resultados (italiano) 2:

L'esportatore argentino sta negoziando per vendere nel mercato statunitense. Si deve raggiungere un accordo alle migliori condizioni possibili mentre si cerca di costruire un rapporto a lungo termine con il suo distributore.
Contesto
La Leather Company Pampas ha sede a Buenos Aires, Argentina. Questo business ben consolidato esporta giacche di pelle e pellicce, oltre ad accessori come borse, cinture e portafogli, ai mercati mondiali. Esso utilizza la migliore pelle di qualità, presenta disegni creativi nelle sue collezioni, ha il controllo di qualità eccellente e un servizio di consegna affidabile. Un importante distributore americano di Seattle, West Coast Abbigliamento (WCA), ha contattato Pampas in pelle su commercializzazione di una gamma di giacche in pelle da uomo di Pampas con il marchio WCA. WCA ha una catena di negozi in tutte le grandi città della costa occidentale degli Stati Uniti. Il presidente del WCA, Brad Schulz, vuole mettere tre modelli di giacche in commercio: la Clubman (il modello più costoso), la Nightrider e lo sguardo. Ora è maggio. Pampas pelle ha accettato di fare le giacche e siano pronte per la spedizione a Seattle all'inizio di novembre. Questo non sarà facile, come Pampa deve soddisfare diversi ordini di grandi dimensioni prima di affrontare l'ordine WCA. Diversi punti del contratto devono essere negoziati. Roberto Gonzalez del Pampa è volato a Seattle per incontrare Brad Schulz. Il Direttore Marketing di ogni azienda sarà presente alla riunione. Lo scopo della riunione è quello di fare un accordo accettabile per entrambe le parti, che potrebbe costituire la base per una relazione a lungo termine.

Resultados (italiano) 3:

Un esportatore argentino è in trattative per vendere nel mercato statunitense. Si deve raggiungere un accordo su i migliori termini possibili mentre si cerca di costruire un rapporto a lungo termine con il suo distributore.
Background
Pampas cuoio azienda con sede a Buenos Aires, Argentina. Questo ben stabilito le esportazioni commerciali della pelle e della pelliccia giacche, così come gli accessori quali borse, cinture e portafogli,Verso i mercati di tutto il mondo. Esso utilizza la pelle della migliore qualità, introduce creative designs nelle sue collezioni, ha un eccellente controllo di qualità e di un affidabile servizio di consegna. Un importante distributore statunitense a Seattle, West Coast capi di vestiario (WCA), ha contattato Pampa cuoio circa la commercializzazione di una gamma di pampa's uomo giacche in pelle sotto la WCA marca.WCA ha una catena di negozi in tutte le grandi città sulla costa occidentale degli Stati Uniti. WCA il presidente, Brad Schulz, vuole mettere tre modelli di camicie sul mercato: THE CLUBMAN (il più costoso modello), il Nightrider e il Look. È ora di maggio. Pampa cuoio ha convenuto di apportare le giacche e siano pronte per la spedizione di Seattle agli inizi di novembre. Questo non sarà facile,Come Pampa ha per soddisfare diversi ordini di grandi dimensioni prima di trattare il WCA ordine. Diversi punti del contratto devono essere negoziate. Roberto Gonzalez della Pampa ha volato a Seattle per soddisfare Brad Schulz. Il direttore di Marketing di ciascuna società sarà anche presente alla riunione. Lo scopo della riunione è quello di fare un accordo accettabile per entrambi i lati,Quale potrebbe essere la base per una relazione a lungo termine.