Spain's borrowing costs shot up at

Spain's borrowing costs shot up at a bond auction on Thursday, after economic data confirmed the country is back in recession and reports that nationalised Bankia SA had suffered an outflow of deposits hammered its share price.

The Spanish Treasury had to pay around 5% to attract buyers of three- and four-year bonds. The longer-dated paper sold with a yield of 5.106%, way above the 3.374% the last time it was auctioned.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy warned on Wednesday that his government, struggling to reduce its budget deficit, could soon find it difficult to fund itself affordably on the bond market unless the pressure eases.

"This ... fits the pattern of recent sales, with the Spanish treasury successfully getting its supply away but at ever-higher yields," said Richard McGuire, rate strategist at Rabobank in London.

"This unfavourable trend looks set to remain firmly in place ... Ultimately, this ratcheting up of yields will likely require some form of outside intervention," McGuire said.

Spain's 10-year yields have spiked back above 6%, which investors view as a pivot point that could accelerate a climb to 7%, a cost of borrowing widely seen as unsustainable even though Madrid has sold well over half its debt needs for the year.

Resultados (español) 1:

Los costos de endeudamiento de España se dispararon en una subasta de bonos el jueves, luego de que datos económicos confirmaron el país está de nuevo en recesión y los informes de que nacionalizó Bankia SA había sufrido una salida de depósitos martillado precio de sus acciones.

El Tesoro español tuvo que pagar alrededor de 5% a atraer a los compradores de bonos de tres y cuatro años. El documento de fecha a más largo vendido con un rendimiento de 5,106%, muy por encima del 3,374% la última vez que fue subastado.

El primer ministro español, Mariano Rajoy, advirtió el miércoles que su gobierno, luchando para reducir su déficit presupuestario, pronto podría tener dificultades para financiarse asequible en el mercado de bonos a menos que la presión alivia.

"Esto ... se ajusta a la distribución de las ventas recientes, con el tesoro español conseguir con éxito su oferta de distancia, pero con rendimientos cada vez más altos," dijo Richard McGuire, estratega de tasas de Rabobank en Londres.

"Esta tendencia desfavorable parece que va a permanecer firmemente en su lugar ... En última instancia, este trinquete de rendimientos probablemente requerirá alguna forma de intervención exterior", dijo McGuire.

Rendimientos a 10 años de España se han disparado de nuevo por encima del 6%, lo que los inversores ven como un punto de giro que podría acelerar una subida al 7%, un encarecimiento de los créditos ampliamente visto como insostenible a pesar de que Madrid se ha vendido bien más de la mitad de sus necesidades de deuda para el año .

Resultados (español) 2:

Los costos de endeudamiento de España se dispararon en una subasta de bonos el jueves, después de que los datos económicos confirmaran que el país estaba de vuelta en recesión e informaquean que Bankia SA nacionalizada había sufrido una salida de depósitos golpeó su precio de acción.

El Tesoro español tuvo que pagar alrededor del 5% para atraer compradores de bonos de tres y cuatro años. El papel de fecha más larga se vende con un rendimiento del 5,106%, muy por encima del 3,374% la última vez que fue subastado.

El primer ministro español Mariano Rajoy advirtió el miércoles que su gobierno, luchando por reducir su déficit presupuestario, pronto podría encontrar dificultades para financiarse asequiblemente en el mercado de bonos a menos que la presión se aliviara.

"Este ... encaja con el patrón de las ventas recientes, con la tesorería española con éxito la obtención de su oferta, pero con rendimientos cada vez más altos," dijo Richard McGuire, estratega de tasas en Rabobank en Londres.

"Esta tendencia desfavorable parece estar firmemente en su lugar ... En última instancia, este retoque de rendimientos probablemente requerirá algún tipo de intervención externa", dijo McGuire.

Los rendimientos a 10 años de España han retrocedido por encima del 6%, lo que los inversores ven como un punto de pivote que podría acelerar una subida al 7%, un coste de endeudamiento ampliamente visto como insostenible a pesar de que Madrid ha vendido más de la mitad de sus necesidades de deuda para el año.

Resultados (español) 3:

El costo de los préstamos en España aumentó bruscamente en una subasta de bonos el jueves, después de que los datos económicos confirmaran que el país había vuelto a caer en la recesión, y se informó de que el Banco Español nacionalizado (Bankia s a) había sufrido una fuga de depósitos que afectó a sus valores bursátiles.
Para atraer compradores de bonos a tres y cuatro años, el Tesoro español tuvo que pagar aproximadamente el 5%.Los instrumentos a más largo plazo se vendieron a una tasa de rendimiento del 5,106%, muy superior al 3,374% registrado en la subasta anterior.
El miércoles, el Primer Ministro de España, Sr. Rajoy, advirtió que el Gobierno español, al tiempo que trataba de reducir el déficit presupuestario, podría encontrar rápidamente que, a menos que se alivie la presión, sería difícil ponerse a su disposición fondos asequibles en el mercado de bonos.
"Bueno...En consonancia con el reciente modelo de ventas, el Ministerio de Finanzas de España logró liberarse de la oferta, pero con una tasa de rendimiento más alta ", según Richard McGuire, estratega en política de tipos de interés del Banco Cooperativo de los Países Bajos (Rabobank), con sede en Londres.
"Parece que esta tendencia negativa se mantendrá sin cambios.En última instancia, el aumento de la tasa de rendimiento puede requerir algún tipo de intervención externa.
La tasa de rendimiento de la deuda nacional de España, que había aumentado a más del 6% en un período de 10 años, era considerada por los inversores como un punto de apoyo que podía acelerar el aumento hasta el 7%, aunque la demanda de deuda de Madrid había superado con creces la mitad este año, el costo del préstamo se consideraba insostenible.