IEC 60364-1 coversa) circuits suppl

IEC 60364-1 covers
a) circuits supplied at nominal voltages up to and including 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.;
For a.c., the preferred frequencies which are taken into account in this standard are
50 Hz, 60 Hz and 400 Hz. The use of other frequencies for special purposes is not
excluded.
b) circuits, other than the internal wiring of apparatus, operating at voltages exceeding 1 000 V
and derived from an installation having a voltage not exceeding 1 000 V a.c., for example,
discharge lighting, electrostatic precipitators;
—————————
1 The numbering system is explained in Annex A.
This is a preview - click here to buy the full publication
60364-1  IEC:2005 – 15 –
c) wiring systems and cables not specifically covered by the standards for appliances;
d) all consumer installations external to buildings;
e) fixed wiring for information and communication technology, signalling, control and the like
(excluding internal wiring of apparatus);
f) the extension or alteration of the installation and also parts of the existing installation
affected by the extension or alteration.
NOTE The rules of IEC 60364-1 are intended to apply to electrical installations generally but, in certain cases,
they may need to be supplemented by the requirements or recommendations of other IEC standards (for example,
for installations in explosive gas atmospheres).
11.3 IEC 60364-1 does not apply to
a) electric traction equipment, including rolling stock and signaling equipment;
b) electrical equipment of motor vehicles, except those covered in Part 7;
c) electrical installations on board ships and mobile and fixed offshore platforms;
d) electrical installations in aircraft;
e) public street-lighting installations which are part of the public power grid;
f) installations in mines and quarries;
g) radio interference suppression equipment, except where it affects the safety of the
installation;
h) electric fences;
i) external lightning protection systems for buildings (LPS);
NOTE Atmospheric phenomena are covered in IEC 60364-1 but only insofar as effects on the electrical
installations are concerned (for example, with respect to selection of surge protective devices).
j) certain aspects of lift installations;
k) electrical equipment of machines.

Resultados (español) 1:

IEC 60364-1 cubreun) circuitos alimentados con tensiones nominales hasta e incluyendo 1 000 V c.a. o 1 500 V d.c.; A.c., las frecuencias recomendado: que se tienen en cuenta en esta norma son50 Hz, 60 Hz y 400 Hz. El uso de otras frecuencias para fines especiales no esexcluidos.b) circuitos, excepto los cables internos de aparatos, operando a tensiones superiores a 1 000 Vy derivado de una instalación con una tensión no superior a 1 000 V c.a., por ejemplo,descarga precipitadores electrostáticos, iluminación;—————————1 el sistema de numeración se explica en el anexo A.Esta es una vista previa - haga clic aquí para comprar la publicación completa60364-1  IEC:2005 – 15 –c) cableado sistemas y cables no específicamente cubiertos por las normas de los aparatos;d) todas las instalaciones de consumidores externas a los edificios;e) cableado fijo para tecnologías de información y comunicación, señalización, control y similares(excluyendo el alambrado interno de aparatos);f) la extensión o modificación de la instalación y también partes de la instalación existenteafectada por la extensión o modificación.Tenga en cuenta que las normas de IEC 60364-1 se pretenden aplicar a instalaciones eléctricas en general, pero en ciertos casos,deben complementarse con los requisitos o recomendaciones de otros estándares del IEC (por ejemplo,para instalaciones en atmósferas de gas explosivo).11.3 IEC 60364-1 no se aplica aa) equipo de tracción eléctrica, incluyendo el material rodante y señalización de equipos;b) aparatos de vehículos de motor, excepto los cubren en la parte 7;c) instalaciones eléctricas a bordo de buques y plataformas fijas y móviles;d) instalaciones eléctricas en aeronaves;e) instalaciones de alumbrado públicas que forman parte de la red pública;f) instalaciones en minas y canteras;g) equipo de supresión de interferencia radio, excepto cuando afecte la seguridad de lainstalación;h) cercas eléctricas;i) sistemas de protección de relámpago externa para edificios (LPS);Fenómenos atmosféricos de nota están cubiertos en la IEC 60364-1 pero sólo en la medida como efectos sobre la eléctricase refieren a instalaciones (por ejemplo, con respecto a la selección de dispositivos de protección contra sobretensiones).j) ciertos aspectos de las instalaciones de elevación;k) equipo eléctrico de máquinas.

Resultados (español) 2:

IEC 60.364-1 cubre
a) circuitos alimentados con tensiones nominales hasta e incluyendo 1 000 V ac ó 1 500 V cc;
Para ac, las frecuencias preferidas que se tienen en cuenta en esta norma son
50 Hz, 60 Hz y 400 Hz. No es el uso de otras frecuencias para usos especiales
excluidos.
B) los circuitos, excepto el cableado interno de aparatos, que operan a tensiones superiores a 1 000 V
y deriva de una instalación que tenga una tensión superior a 1 000 V ca, por ejemplo,
la descarga iluminación, precipitadores
electrostáticos; ---------
1 El sistema de numeración se explica en el Anexo A.
Esta es una vista previa - haga clic aquí para comprar la publicación completa
60364-1 ã IEC: 2005 - 15 -
c) los sistemas de cableado y los cables no estén específicamente cubiertos por las normas aplicables a los dispositivos;
d) todas las instalaciones de los consumidores externos a los edificios;
e) el cableado fijo de información y tecnología de la comunicación, de señalización, de control y similares
(excluyendo el cableado interno de aparatos);
f) la extensión o alteración de las partes de la instalación y también de la instalación existente
afectada por la extensión o alteración.
NOTA Las normas de la IEC 60364-1 se pretende aplicar a las instalaciones eléctricas en general, pero, en algunos casos,
se pueden necesitar ser complementados con los requisitos o recomendaciones de otras normas IEC (por
ejemplo,. para instalaciones en atmósferas de gas explosivas)
11.3 IEC 60.364-1 no se aplica a
un) equipo eléctrico de tracción, incluyendo el material rodante y señalización;
b) los aparatos eléctricos de vehículos de motor, excepto los contemplados en Parte 7;
c) las instalaciones eléctricas a bordo de buques y plataformas marinas móviles y fijos;
d) las instalaciones eléctricas en los aviones;
e) Instalaciones público alumbrado público de calles que forman parte de la red eléctrica pública;
f) instalaciones en minas y canteras;
g) equipo de supresión de interferencias de radio, excepto cuando ésta afecte a la seguridad de la
instalación;
h) cercas eléctricas;
i) los sistemas de protección contra rayos externos para edificios (LPS);
NOTA fenómenos atmosféricos están cubiertos en la norma IEC 60364 a 1, pero sólo en la medida en efectos sobre el eléctrico
instalaciones están preocupados (por ejemplo, con respecto a la selección de los dispositivos de protección contra sobretensiones).
j) ciertos aspectos de instalaciones de ascensores;
k) los aparatos eléctricos de las máquinas.

Resultados (español) 3:

IEC 60364-1 cubre
a) circuitos suministrados a tensiones nominales hasta 1 000 V corriente alterna o 1 500 V d.C.;
para a.C., el preferido de frecuencias que son tomados en cuenta en esta norma son
50 Hz, 60 Hz a 400 Hz.El uso de otras frecuencias para fines especiales no es
excluidos.
b) circuitos, otros que el cableado interno del aparato, que operan con tensiones superiores a 1 000 V
Y derivado de una instalación con una tensión inferior o igual a 1 000 V a.C., por ejemplo,
Discharge Lighting, precipitadores electrostáticos;
---------
1, el sistema de numeración se explica en el anexo A.
este es un preview - Haga clic aquí para comprar la publicación completa
60364-1 , IEC: 2005 - 15 -
c) sistemas de cableado y los cables no específicamente cubiertos por las normas para aparatos;
D) todas las instalaciones externas a los edificios;
e) el cableado fijo para tecnología de la información y la comunicación, señalización, control y el como
(excluido el cableado interno de aparatos);
f) la ampliación o modificación de la instalación y también partes de la instalación existente
afectadas por la ampliación o modificación.
Nota las normas de la IEC 60364-1 están destinadas a aplicarse a instalaciones electricas en general pero, en ciertos casos,
pueden necesitar complementarse con los requisitos o recomendaciones de otras normas IEC (por ejemplo,
para instalaciones en atmósferas gaseosas explosivas).
11.3 IEC 60364-1 no aplica a
a) tracción eléctrica, equipos de entre El material rodante y equipos de señalizacion;
B) equipos eléctricos de los vehículos de motor, excepto los contemplados en la parte 7;
c) instalaciones eléctricas fijas y moviles a bordo de los buques y plataformas offshore;
d) instalaciones electricas en aeronaves;
e) de las instalaciones de alumbrado público que son parte de la red eléctrica pública;
f) instalaciones en minas y canteras;
g) supresión de interferencias de radio, equipos deExcepto cuando afecta a la seguridad de los

H); instalación de cercas eléctricas;
i) sistemas de pararrayos externo para edificios (LPS);
nota fenómenos atmosféricos están cubiertos en IEC 60364-1 pero sólo en la medida en que los efectos sobre la electricidad
instalaciones están interesados (por ejemplo, con respecto a la Selección de dispositivos de proteccion contra sobretensiones).
j) determinados aspectos de ascensor instalaciones;
K) equipamiento eléctrico de máquinas.