The St Regis is a five-star hotel i

The St Regis is a five-star hotel in Shanghai, just 35 minutes from the city's new international airport (distance: less than 20km). It is in the Pudong area, one of the most dynamic financial and commercial centres in the world. But for the business traveller interested in culture and history, there are also many attractions, such as the Jade Buddha Temple and traditional Chinese gardens.
St Regis has 328 luxurious rooms. Each room offers voicemail, free access to high-speed broadband and wireless Internet connection, as well as in-room movies, a CD and video library and flat-screen TV.
A unique feature of the hotel is that each guest can enjoy the services of a personal assistant called the St Regis Butler. The butler takes full responsibility for your comfort from check-in till check-out and can also help you with the organisation of your business meetings.
There is also a sauna, a fitness centre, a tennis court, an indoor swimming pool and a spa where you can relax. On the top floor, the award-winning Italian restaurant offers fantastic panoramic views of the city. There are two other restaurants: one is authentic Chinese and the other offers a wide variety of international dishes.
St Regis has a round-the-clock business centre and 13 meeting rooms with multimedia equipment and space for up to 880 people.

Resultados (español) 2:

El St Regis es un hotel de cinco estrellas en Shanghai, a sólo 35 minutos del nuevo aeropuerto internacional de la ciudad (distancia: menos de 20 km). Es en el área de Pudong, uno de los centros financieros y comerciales más dinámicas del mundo. Pero para el viajero de negocios interesados ​​en la cultura y la historia, también hay muchas atracciones, como el Templo del Buda de Jade y jardines tradicionales chinos.
St Regis dispone de 328 habitaciones de lujo. Cada habitación cuenta con correo de voz, acceso gratuito a banda ancha de alta velocidad y conexión inalámbrica a Internet, así como películas en la habitación, una biblioteca de CD y vídeo y TV de pantalla plana.
Una característica única de este hotel es que cada huésped puede disfrutar de los servicios de un asistente personal llamado el St Regis Butler. El mayordomo asume plena responsabilidad por su comodidad desde el check in hasta el check-out y también puede ayudarle con la organización de sus reuniones de negocios.
También hay una sauna, un gimnasio, una pista de tenis, una piscina cubierta y un spa donde podrá relajarse. En la planta superior, el galardonado restaurante italiano ofrece fantásticas vistas panorámicas de la ciudad. Hay otros dos restaurantes: uno es chino auténtico y el otro ofrece una amplia variedad de platos internacionales.
St Regis cuenta con centro de negocios durante todo el día y 13 salas de reuniones con equipos multimedia y un espacio con capacidad para 880 personas.

Resultados (español) 3:

El St Regis es un hotel de 5 estrellas en Shanghai, a sólo 35 minutos de la ciudad del nuevo aeropuerto internacional (distancia: a menos de 20 km).Es en la zona de Pudong, uno de los centros financieros y comerciales más dinámicos del mundo.Pero para el viajero de negocios interesados en la cultura y la historia, también hay muchos lugares de interes, como el templo del Buda de jade y chino tradicional jardines.
St Regis dispone de 328 habitaciones de lujo.Cada habitacion ofrece acceso gratuito a correo de voz, banda ancha de alta velocidad y conexión inalámbrica a internet, así como películas en la habitación, un CD y una biblioteca de video y TV de pantalla plana.
una caracteristica unica de este hotel es que cada huésped puede disfrutar de los servicios de un asistente personal llamada el St Regis Butler.El mayordomo tiene la plena responsabilidad por su comodidad, desde el check - in hasta el check - out y tambien puede ayudar con la Organización de sus reuniones de negocios.
tambien hay una sauna, un gimnasio, una pista de tenis, una piscina cubierta y un spa donde podrá relajarse.En la planta superior, el galardonado restaurante italiano ofrece fantasticas vistas panoramicas de la ciudad.Hay otros dos restaurantes: uno es auténtico chino y el otro ofrece una amplia variedad de platos internacionales.
St Regis ronda el reloj tiene un centro de negocios y 13 salas de reuniones con equipos multimedia y espacio para hasta 880 personas.