THE BOOK OF HOUGHTS.Chester was fee

THE BOOK OF HOUGHTS.
Chester was feeling more tired than usual after a hard day at the office. He had
joined the company only two years before. He had come straight from university
then, but now he was a junior manager in one of the biggest companies in
Singapore. It was an important position to have and meant lots of extra work.
He could understand the jealousy that some of the other workers might feel
against the 'new boy', as they still called him. He had risen quickly in the company.
Many of them, however, had been there for years doing the same jobs. He
could understand how bad feeling towards him might lie hidden behind their
smiles.
But it didn't make life any easier.
He needed people whose advice he could trust when he had to make difficult
decisions. He had to be sure that the bad feelings of the other workers didn't get in
the way of the important business decisions he had to make. He knew he would
never become a manager unless he could be sure of people.
Then there was Dorothy.
Chester was fairly sure of his own good looks. He was dark and slim and
dressed smartly, but with an eye to fashion. He was a confident speaker and
believed himself to be a sociable and effective junior manager.
But when it came to Dorothy his judgement disappeared. Dorothy was a
bright girl who had just joined the company, straight from university. He was
attracted at once by her intelligent eyes, her shy, pretty face and her soft, round
figure.
Ah, Dorothy!
Take today, for example. He had been given some new figures to check and he
had asked Dorothy to read some of the details to him while he took notes. It was
not until she had left that he realised that he had not written notes at all. Instead he
had written Dorothy's name several times. He was too embarrassed to ask Dorothy
for the details again, so he had to look them up in the office of old Mr Shaw.
Mr Shaw was known for always being^in a bad mood and he was no different
this time. He didn't like having to stay late to check figures for some junior
manager. He didn't like it at all.
Chester hated it when he made mistakes. It didn't look good. But it didn't happen
often.
He decided he would walk home instead of taking the train. It was late in the
evening but he felt he needed the walk to clear his thoughts after a busy day.
Anyway, it would be a little punishment for being so stupid earlier on. He decided
that he would eat at the shopping centre near his home. He liked the Chinese food
there.
As he walked towards his favourite Chinese restaurant, he saw that the lights
were still on in an old antique shop. He had often thought of looking into this shop
because he liked shops that sold old things. He stopped and looked. There were
boxes full of old books piled outside the shop. On the shop window was a notice. It
read: Sorry, shop closed today. Open again tomorrow.
He bent down to look at the books. He saw all the usual old books: school books,
cookery books and other books with dirty, yellowing pages that were of no value to
him. There was one small, old book, however, that he noticed at once. It looked
much older than the rest of the books. He picked it up.
'Take it!' said a voice behind him. Chester turned to see a man of about eighty
20
years old. The man had opened the shop door anekwas carrying another box full of
old books. 'These have all been around for years. My nephew is taking over the
business and I don't want to leave him with all this rubbish. Nobody wants to buy
any of it, so take what you want - go on, help yourself!'
'Thanks,' said Chester as he put the old book into his jacket pocket and went on
to the Chinese restaurant.
Chester sat at his table drinking a beer. He had been looking forward to his chicken
and rice. When it arrived, he found that the chicken had not been cooked properly.
It was pink inside. He decided to complain and called the waiter.
'Sir?' asked the waiter.
Chester noticed that the waiter was new to the place.
'I'm not eating this,' Chester told him. 'The chicken is pink inside — it hasn't
been cooked properly.'
'It's rare chicken, sir,' the waiter said. 'Many of our customers prefer its finer
taste.'
Chester looked straight at the waiter. He thought the waiter was not showing
him enough respect.
'Really?' answered Chester.
'It's very popular, sir,' said the waiter.
'And I suppose the illness they caught from eating undercooked chicken was
popular with them too, eh?' said Chester. Other people in the restaurant could hear.
He was annoyed.
The waiter said nothing but his face turned red.
'Please take this chicken back,' Chester told the waiter, 'and give me a piece that
has been cooked all the way through.'
'Certainly, sir,' said the waiter as he took the food and went back to the kitchen.
While Chester was waiting for his meal to return he remembered the little book
in his pocket. He thought he would have a look at it while he was waiting. He
took it out of his pocket and examined it.
It was small enough to fit easily into his pocket and was covered with old, fine
leather. He had to clean off some of the dirt in order to read the title on the cover.
At first the
title seemed to be in another language with strange letters and shapes, but as he
looked they seemed to change into English. He closed his eyes tightly and opened
them again. He was mistaken, of course. He must have been. When he looked
again the title of the book was there. It was still dirty but it was clearly written in
English. It read: The Book of Thoughts.
It didn't say who wrote the book.
Chester thought it must be one of those old books which offered advice about
life. He felt disappointed.
He tried to open the book but it had an old metal lock which stopped him. Then
suddenly the book seemed to open quite naturally at the middle pages. It was
almost as if it wanted him to read it.
What he saw when he looked surprised him. The pages had nothing written on
them and they were clean and white, not at all like the yellowed pages one would
expect to find in a book this old. Did all the pages have no writing on them?
Just then the waiter returned with Chester's chicken and rice and placed it before
him.
'Thank you,' said^lhester.
21
'My pleasure, sir,' answered the waiter with a smile.
Chester happened to look at the opened book. It now had writing on the pages
which only a moment before had been clean and white. The writing said:
He wouldn 't look so pleased with himself if he knew what I had put on to his
chicken while I was in the kitchen. That will teach him to make me look silly.
' Chester couldn't believe what he saw. Was this what the waiter was thinking?
'Anything else, sir?' asked the waiter politely.
'Er. . . no, thank you,' said Chester.
As the waiter walked off the writing disappeared. Chester looked at his
meal. He didn't feel hungry any more. And he could hardly complain to the
manager about the waiter. Not without telling them about the book. Who would
believe him?
Chester left the chicken and rice alone, paid his bill and went. He did not leave
the waiter a tip.
* * *
When Chester got home he felt exhausted. He took out the book and looked inside
it once more. The pages were now all white and clear again. Perhaps it had all been
a result of his tiredness. He had been thinking too much about work — and about
Dorothy. That must be it. There was no other possible explanation: he was simply
too tired to think straight.
He went to bed and slept almost at once.
* * *
The train was less crowded than usual the following morning. He was lucky
enough to find a seat for his short journey. He liked to watch people as they all sat
or stood with faces that gave no sign of what they were thinking. Everybody
avoided looking at another person in the eye -that might cause trouble.
Chester relaxed in his seat. He had decided that the experience of the night
before was best forgotten. Who ever heard of a book that read thoughts? The whole
idea was crazy!
Then he remembered that he still had the book in his
pocket. He ought to throw it away in the next rubbish bin. Yes, that's what he
would do. Get rid of the stupid thing.
He noticed that the woman who sat opposite was an attractive, smartly dressed
middle-aged lady. Her eyes looked down and her face showed nothing of her
thoughts. Chester wondered what she was thinking.
Should he look at the book?
Perhaps just a little look would be fun. Where was the harm in it?
He reached for the book in his pocket. He took it out.
'Go on,' he said to himself, 'you might as well try out the book. Just for a
laugh. Do it!'
He opened the book and almost at once words in clear black letters appeared on
the white pages. The words read:
I've given the best years of my life to him. Bank managers have married their
secretaries before now. He must decide today — leave that awful wife and marry me
or I'll shoot him and myself dead.
Chester saw that the woman's soft handbag had something in it that looked
hard. Could it be a gun? He quickly shut the book and looked away. f
Next he saw a tough-looking man wearing a T-shirt, showing his powerful arms,
22
what was he thinking?
Chester opened the book. It read:
/ like chicken better than pork. Fried chicken is the best. Followed by chocolate ice
cream — my favourite. Mum's a great cook — I love you, Mum.
Chester couldn't help smiling at the man. The man saw him and gave him a
dangerous look. Just then the train reached Chester's station.
Time to get off the train.
He closed die book and put it back into his pocket. As he walked the short
distance to his office his mind turned from the book to Dorothy. He had been
thinking of asking her out to dinner.
'I'll do it today,' he thought. 'But what if she hasn't thought about me in that
way? Maybe she isn't as attracted to me as I am to her?'
For a moment his heart felt heavy.
'Hey, come on, Chester — she's not blind. She's sure to be interested — after
all, you're a good-looking guy and you are a junior manager.'
Chester walked into his office. His

Resultados (español) 1:

EL LIBRO DE HOUGHTS.Chester se sentía más cansado de lo habitual después de un duro día en la oficina. Él teníase unió a la empresa dos años antes. Había venido directamente de la Universidad deentonces, pero ahora él era un gerente junior en una de las mayores empresas deSingapur. Era una posición importante tener y significó mucho trabajo extra.Él podía entender los celos que algunos de los otros trabajadores podrían sentirsecontra el 'chico nuevo', como ellos le llamaban. Él se había levantado rápidamente en la empresa.Muchos de ellos, sin embargo, habían estado allí por años haciendo los mismos trabajos. Élpodría entender lo mal sentimiento hacia él podría esconderse detrás de susonríe.Pero no hacer la vida más fácil.Necesita personas cuyo Consejo que podía confiar cuando él tuvo que hacer difícildecisiones. Tenía sin duda que los malos sentimientos de los demás trabajadores no obtienen enla forma de las decisiones importantes de negocios tenía que hacer. Él sabía que lo haríanunca convertirse en un administrador a menos que él podría estar seguro de personas.Entonces era Dorothy.Chester estaba bastante seguro de su buena apariencia. Estaba oscuro y delgado yvestido elegante, pero con la moda. Él era un locutor de confianza ycree ser un gerente junior alegre y eficaz.Pero cuando vino a Dorothy su juicio desapareció. Dorothy era unchica brillante que había acaba de incorporarse a la empresa, derecho de la Universidad. Él eraatraído a la vez por sus ojos inteligentes, su tímido, cara bonita y su suave y redondofigura.Ah, Dorothy!Tomemos hoy, por ejemplo. Le habían dado algunas nuevas figuras yhabía pedido a Dorothy a leer algunos de los detalles a él mientras que él tomó notas. Erano hasta que ella había dejado se dio cuenta de que no había escrito notas en todo. En su lugar sehabía escrito el nombre de Dorothy varias veces. Estaba demasiado avergonzado para pedir Dorothypara los detalles otra vez, así que tenía que buscarlas en la oficina del viejo Señor Shaw.Sr. Shaw era conocido por estar siempre ^ de mal humor y él no fue diferenteA esta hora. Él no le gustaba tener que quedarme tarde para verificar cifras algunos juniorGerente. Gustó en absoluto.Chester lo odió cuando cometió errores. No ven bien. Pero no ocurrióa menudo.Decidió que sería ir a casa andando en lugar de tomar el tren. Era tarde en latarde pero él sentía que necesitaba el paseo para despejar sus pensamientos después de un ajetreado día.De todos modos, sería un castigo por ser tan estúpida antes. Él decidióque él comería en el centro comercial cerca de su casa. Le gustaba la comida chinaallí.Mientras caminaba hacia su restaurante chino favorito, vio que las lucesestaban todavía en una vieja tienda de antigüedades. A menudo había pensado mirar en esta tiendaporque le gustaba tiendas que venden cosas antiguas. Se detuvo y miró. Habíacajas llena de viejos libros apilados fuera de la tienda. En la tienda ventana fue un aviso. Seleer: lo sentimos, tienda cerrada hoy. Abrir otra vez mañana.Él dobló abajo para mirar los libros. Vio a todos los habituales libros antiguos: libros escolares,libros de cocina y otros libros con páginas de sucios, amarillento que eran sin valor aél. Había un pequeño y antiguo libro, sin embargo, que notó a la vez. Parecíamucho mayor que el resto de los libros. Él recogió.'Llévelo!' dijo una voz detrás de él. Chester se volvió para ver a un hombre de unos ochenta 20años de edad. El hombre había abierto la tienda puerta anekwas llevar otra caja llena delibros antiguos. ' Estos han estado alrededor por años. Mi sobrino está teniendo elnegocios y no quiero dejarlo con toda esta basura. Nadie quiere comprarnada de eso, así que toma lo que quieras - ir, ayudarte a ti mismo!''Gracias,' dijo Chester puso el viejo libro en el bolsillo de la chaqueta y encendióel restaurante chino.Chester se sentó en su mesa tomando una cerveza. Él había estado esperando su polloy el arroz. Cuando llegó, se encontró que el pollo no había cocinado adecuadamente.Era color de rosa dentro. Decidió quejarse y llama al camarero.'Señor?' preguntó el camarero.Chester notó que el mozo era nuevo en el lugar.'Yo estoy no comer esto,' le dijo Chester. ' El pollo es de color rosado dentro, no hasido cocinado correctamente.''Es raro pollo, Señor,' dijo el camarero. ' Muchos de nuestros clientes prefieren sus más finassabor.'Chester miró directamente al camarero. Pensó que el camarero no estaba mostrandolo suficiente respeto.'De veras?' respondió Chester.' Es muy popular, Señor,' dijo el camarero.«Y supongo que fue la enfermedad cogieron de comer insuficientemente cocida de pollopopular con ellos también, eh?', dijo Chester. Podían oír a otras personas en el restaurante.Fue molesto.El camarero no dijo nada pero su cara se puso roja.'Por favor tomar esto pollo nuevo,' Chester dijo el camarero, ' y me dan una pieza queha sido cocinado a través de todo el camino.''Ciertamente, Señor,' dijo el camarero tomó la comida y volví a la cocina.Mientras que Chester estaba esperando su comida volver recordó el libritoen su bolsillo. Pensó que tendría un vistazo mientras esperaba. Élsacó del bolsillo y examinó.Era lo suficientemente pequeño para caber fácilmente en su bolsillo y estaba cubierto con viejo, biencuero. Tenía que limpiar de la suciedad para leer el título en la cubierta.Al principio latítulo parecía estar en otro idioma con letras extrañas y formas, pero como élparecía que parecían cambiar al inglés. Él cerró los ojos fuertemente y abrióellos otra vez. Él estaba equivocado, por supuesto. Él debe haber sido. Cuando miróotra vez el título del libro estaba allí. Estaba aún sucia pero estaba claramente escritoInglés. Que leer: el libro de pensamientos.No dicen quién escribió el libro.Chester piensa que debe ser uno de esos viejos libros que ofrecen Consejo sobrevida. Se sintió decepcionado.Trató de abrir el libro pero tenía una vieja cerradura de metal que lo detuvo. Entoncesde repente el libro parecía abrir naturalmente en las páginas de medias. Eracasi como si quería leer.Lo que vio cuando miró lo sorprendió. Las páginas no tenían nada escrito sobreellos y ellas fueron limpia y blanca, no como las páginas amarillentas de unoespera encontrar en un libro esta viejo. No ¿todas las páginas tienen ninguna escritura en ellos?En ese momento el camarero regresó con pollo y arroz de Chester y colocado antes deél.'Gracias,' dijo ^ lhester.21"Mi placer, Señor," respondió el camarero con una sonrisa.Chester ha pasado mirar el libro abierto. Ahora tenía la escritura en las páginasque sólo un momento antes había sido limpia y blanca. La escritura dicha:Wouldn ' t look tan contento consigo mismo si supiera lo que me había puesto a supollo mientras estaba en la cocina. Se le enseñe que me haga parecer tonto.' Chester no podía creer lo que veía. ¿Esto era lo que estaba pensando en el camarero?'Cualquier otra cosa, Señor?' preguntó el camarero educadamente.ER... no, gracias,' dijo Chester.Como el camarero se alejó la escritura desapareció. Chester en sucomida. Él no sentía hambre más. Y él apenas podría presentar una queja ante laGerente sobre el camarero. No sin decirles acerca del libro. Que sería¿le cree?Chester solos el pollo y el arroz, pagado su cuenta y salió. Él no dejóel camarero una propina.* * *Cuando Chester llegó a su casa se sentía agotado. Sacó el libro y miró dentroque una vez más. Las páginas ahora eran todos blancos y claro otra vez. Tal vez todo hubierael resultado de su cansancio. Él había estado pensando demasiado en el trabajo y sobreDorothy. Debe ser él. No había ninguna otra explicación posible: fue simplementedemasiado cansado para pensar correctamente.Fui a la cama y durmió casi a la vez.* * *El tren fue que menos concurrida que de costumbre a la mañana siguiente. Tuvo suertesuficiente para encontrar un asiento para su viaje corto. Le gustaba ver gente como ellos todo sato parado con caras que no dieron ninguna señal de lo que ellos pensaban. Todo el mundoevitó mirar a otra persona en el ojo-que podrían causar problemas.Chester se relajó en su asiento. Había decidido que la experiencia de la nocheantes de que era mejor olvidar. ¿Que jamás haya oído hablar de un libro que lee pensamientos? El conjuntoidea era una locura!Entonces recordó que tenía el libro en subolsillo. Debe tirar en el siguiente cubo de la basura. Sí, eso es lo queharía. Deshacerse de lo estúpido.Él notó que la mujer que estaba sentada enfrente era un atractivo, elegante vestidoSeñora de mediana edad. Miraban sus ojos y su rostro mostró nada de supensamientos. Chester preguntaba lo que ella pensaba.Debe mirar el libro?Tal vez una mirada poco sería divertido. ¿Donde fue el daño en él?Llegó el libro en su bolsillo. Él llevó a cabo.'Go,' él dijo, ' usted así puede probar el libro. Sólo para unría. Hacerlo!'Abrió el libro y casi a la vez palabras en claras letras negras aparecieron enlas páginas blancas. Leer las palabras:He dado los mejores años de mi vida a él. Los directores de bancos han casado con suSecretarios antes de ahora. Él debe decidir hoy, dejar ese horrible esposa y Casate conmigoo a disparar él y yo muerta.Chester vio que bolso suave de la mujer tenía algo que parecíaduro. ¿Podría ser un arma de fuego? Rápidamente cerró el libro y miraba de lejos. fSiguiente vio a un hombre de aspecto resistente con una camiseta, mostrando sus poderosos brazos, 22¿Qué estaba pensando?Chester abrió el libro. Lo leído:/ pollo como más carne de cerdo. Pollo frito es lo mejor. Seguido de chocolate hielocrema, mi favorito. Mamá de un gran cocinero, te amo, mamá.Chester no podía ayudar a sonreír en el hombre. El hombre lo vio y le dio unMira peligroso. Sólo entonces el tren llegó a la estación de Chester.Tiempo para bajar del tren.Cerró el libro de morir y lo pones de nuevo en su bolsillo. Mientras caminaba el cortodistancia de su oficina, su mente se dirigió desde el libro a Dorothy. Él había sidopensando en preguntarle a cenar.'Lo haré hoy,' pensó. ' Pero qué pasa si no ha pensado acerca de mí en eso¿manera? Tal vez ella no es tan atraída a mí como yo a ella?'Por un momento su corazón sentía pesado.' Hey, vamos, Chester — ella no es ciega. Ella está segura de estar interesado, después detodo, eres un chico guapo y eres un administrador junior.'Chester entró en su oficina. Su

Resultados (español) 2:

EL LIBRO DE HOUGHTS.
Chester se sentía más cansado de lo habitual después de un día duro en la oficina. Se había
unido a la compañía sólo dos años antes. Había venido directamente de la universidad
, pero ahora él era un gerente junior, en una de las mayores empresas en
Singapur. Era una posición importante tener y significaba un montón de trabajo extra.
Podía entender los celos que algunos de los otros trabajadores pueden sentir
en contra del "chico nuevo", ya que todavía le llamaban. Había aumentado rápidamente en la empresa.
Muchos de ellos, sin embargo, había estado allí por años haciendo el mismo trabajo. Él
podía entender lo mal sentimiento hacia él podría estar escondido detrás de sus
sonrisas.
Pero no hacer la vida más fácil.
Necesitaba personas cuyos consejos que podía confiar cuando tuvo que tomar difíciles
decisiones. Tenía que estar seguro de que los malos sentimientos de los demás trabajadores no recibieron en
el camino de las decisiones empresariales importantes que tenía que hacer. Sabía que
nunca se convertirá en un gerente a menos que pudiera estar seguro de personas.
Luego estaba Dorothy.
Chester estaba bastante seguro de sus propias buenas miradas. Era moreno y delgado y
vestido con elegancia, pero con un ojo a la moda. Era un orador confiado y
creía ser un gerente junior, sociable y eficaz.
Pero cuando se trataba de Dorothy desapareció su juicio. Dorothy era una
muchacha brillante que apenas se había unido a la empresa, directamente desde la universidad. Él fue
atraído a la vez por sus ojos inteligentes, su tímida, cara bonita y su suave, redondo
figura.
Ah, Dorothy!
Tome hoy, por ejemplo. Le habían dado algunas nuevas cifras para comprobar y él
había pedido a Dorothy a leer algunos de los detalles mientras él tomaba notas. Fue
no hasta que ella había dejado que se dio cuenta de que él no había escrito notas en absoluto. En su lugar,
había escrito varias veces de nombre de Dorothy. Él estaba demasiado avergonzado como para pedir a Dorothy
para los detalles de nuevo, así que tuvo que mirar hacia arriba en la oficina del viejo señor Shaw.
Sr. Shaw era conocido por estar siempre ^ de mal humor y no fue diferente
esta vez. No le gustaba tener que quedarse hasta tarde para revisar las cifras por algún subalterno
encargado. No le gustaba en absoluto.
Chester odiaba cuando cometía errores. No se veía bien. Pero no fue así
con frecuencia.
Decidió que caminar a casa en vez de tomar el tren. Era tarde en la
noche, pero él sentía que necesitaba la caminata para aclarar sus pensamientos después de un día ajetreado.
De todos modos, sería un poco de castigo por ser tan estúpido anteriormente. Decidió
que iba a comer en el centro comercial cerca de su casa. Le gustaba la comida china
allí.
Mientras caminaba hacia su restaurante chino favorito, vio que las luces
seguían encendidas en una antigua tienda de antigüedades. Había pensado muchas veces en buscar en esta tienda
porque le gustaba tiendas que venden cosas viejas. Se detuvo y miró. Había
cajas llenas de libros viejos apilados fuera de la tienda. En la ventana de la tienda era un aviso. Se
decía: Lo sentimos, tienda cerrada hoy. Abra de nuevo mañana.
Se inclinó para mirar los libros. Vio a todos los libros habituales de edad: los libros escolares,
libros de cocina y otros libros con páginas amarillentas sucios, que eran de ningún valor para
él. Había una pequeña, libro viejo, sin embargo, que se dio cuenta a la vez. Parecía
mucho más viejo que el resto de los libros. Lo recogió.
'Take it!' dijo una voz detrás de él. Chester volvió para ver a un hombre de unos ochenta
20
años de edad. El hombre había abierto las puertas anekwas tienda que llevan otra caja llena de
libros antiguos. 'Estos han existido por años. Mi sobrino se está apoderando del
negocio y no quiero dejarlo con toda esta basura. Nadie quiere comprar
nada de eso, así que toma lo que quiere - seguir, ayudarse a sí mismo '
'Gracias', dijo Chester como dijo el viejo libro en el bolsillo de la chaqueta y se fue
. al restaurante chino
Chester se sentó en su mesa beber una cerveza. Él había estado esperando su pollo
y arroz. Cuando llegó, se encontró con que el pollo no había sido preparado adecuadamente.
Era de color rosa en el interior. Él decidió quejarse y llamó al camarero.
"¿Señor? ' preguntó el camarero.
Chester dio cuenta de que el camarero era nuevo en el lugar.
"Yo no estoy comiendo esto", le dijo Chester. "El pollo es de color rosa en el interior - no ha
. sido cocinada adecuadamente '
'Es el pollo raro, señor -dijo el camarero. "Muchos de nuestros clientes prefieren su fino
gusto. '
Chester miró directamente al camarero. Pensó que el camarero no estaba mostrando
lo suficiente respeto.
"¿En serio? ' contestado Chester.
'Es muy popular, señor -dijo el camarero.
"Y supongo que la enfermedad no pescaron por comer pollo cocida era
popular entre ellos también, ¿eh? dijo Chester. Otras personas en el restaurante podía oír.
Él estaba molesto.
El camarero dijo nada, pero su rostro se puso rojo.
"Por favor, tome este pollo de nuevo, 'Chester dijo el camarero," y me da una pieza que
se ha cocinado todo el camino a través. '
'Ciertamente, señor -dijo el camarero mientras tomaba la comida y se fue a la cocina.
Mientras Chester estaba esperando su comida para volver recordó el pequeño libro
en el bolsillo. Pensó que tendría una mirada en ella mientras esperaba. Él
lo sacó de su bolsillo y lo examinó.
Era lo suficientemente pequeño como para caber fácilmente en su bolsillo y estaba cubierto de edad, fina
de cuero. Tenía que limpiar algo de la suciedad con el fin de leer el título en la portada.
Al principio, el
título parecía estar en otro idioma con letras extrañas y formas, pero como él
miró que parecía cambiar en Inglés. Cerró los ojos con fuerza y abrió
de nuevo. Estaba equivocado, por supuesto. Él debe haber sido. Cuando miró
de nuevo el título del libro estaba allí. Todavía estaba sucia, pero estaba escrito claramente en
Inglés. Decía: El Libro de los pensamientos.
No dijo que escribió el libro.
Chester pensó que debe ser uno de esos viejos libros que ofrecen consejos sobre
la vida. Se sentía decepcionado.
Trató de abrir el libro, pero tenía un bloqueo de metal antiguo, que lo detuvo. Entonces
de repente el libro parecía abrirse de manera natural en las páginas centrales. Era
casi como si se quería que leerlo.
Lo que vio cuando lo miró sorprendido. Las páginas no tenían nada escrito sobre
ellos y ellos estaban limpias y blanco, no como las páginas amarillentas que uno
esperaría encontrar en un libro de esta vieja. ¿Acaso todas las páginas tienen ningún escrito sobre ellos?
En ese momento, el camarero volvió con pollo y arroz de Chester y lo puso delante de
él.
"Gracias," dijo ^ lhester.
21
'El placer es mío, señor -respondió el camarero con una sonrisa.
Chester pasó a mirar el libro abierto. Ahora tenía escrito en las páginas de
los cuales sólo un momento antes habían estado limpio y blanco. La escritura dice:
Él wouldn 't parece tan satisfecho de sí mismo si él sabía lo que había puesto a su
pollo mientras yo estaba en la cocina. Eso le enseñará lo que hace que parece una tontería.
" Chester no podía creer lo que veía. ¿Era esto lo que el camarero estaba pensando?
'Algo más, señor? preguntó el camarero cortésmente.
'Er. . . no, gracias ", dijo Chester.
Como el camarero se alejó la escritura desapareció. Chester miró a su
comida. No se sentía hambre nunca más. Y él no podía quejarse a la
gerente sobre el camarero. No sin antes hablar con ellos sobre el libro. ¿Quién iba a
creerle?
Chester salió del pollo y arroz solo, pagó la cuenta y se fue. No dejó
que el camarero una propina.
* * *
Cuando Chester llegó a casa se ​​sentía agotado. Sacó el libro y miró en su interior
una vez más. Las páginas estaban ahora todo blanco y claro de nuevo. Tal vez todo había sido
resultado de su cansancio. Había estado pensando mucho sobre el trabajo - y alrededor de
Dorothy. Eso debe ser. No había otra explicación posible: él era simplemente
. demasiado cansado para pensar con claridad
Se fue a la cama y se durmió casi al instante.
* * *
El tren había menos gente de lo habitual a la mañana siguiente. Tuvo suerte
suficiente para encontrar un asiento para su corto viaje. Le gustaba ver a la gente, ya que todos estaban sentados
o de pie con los rostros que dieron ninguna señal de lo que estaban pensando. Todo el mundo
evitaba mirar a otra persona en el ojo -que podría causar problemas.
Chester se relajó en su asiento. Había decidido que la experiencia de la noche
antes de que se mejor olvidar. ¿Quién ha oído hablar de un libro que leer los pensamientos? Toda la
idea era una locura!
Entonces recordó que todavía tenía el libro en su
bolsillo. Tendría que tirar a la basura en la próxima basura. Sí, eso es lo que
iba a hacer. Deshacerse de la cosa estúpida.
Se dio cuenta de que la mujer que se sentó frente era un atractivo elegantemente vestido,
señora de mediana edad. Sus ojos miraron hacia abajo y su rostro mostró nada de sus
pensamientos. Chester se preguntó lo que estaba pensando.
¿Debía mira el libro?
Tal vez sólo un poco de aspecto sería divertido. ¿Dónde estaba el mal en ello?
Cogió el libro en el bolsillo. Lo sacó.
"Vamos," dijo a sí mismo: "que también podría probar el libro. Sólo por un
reír. ¡Hazlo! "
Abrió el libro y casi de inmediato palabras letras negras claras aparecieron en
las páginas blancas. Las palabras leídas:
Me he dado los mejores años de mi vida con él. Gerentes del Banco se han casado sus
secretarias antes de ahora. Él debe decidir hoy - dejar esa horrible esposa y casarse conmigo
o voy a él y yo dispararle muerto.
Chester vio que el bolso suave de la mujer había algo en él que parecía
duro. ¿Podría ser un arma? Rápidamente cerró el libro y miró hacia otro lado. F
siguiente vio a un hombre de aspecto rudo que llevaba una camiseta, mostrando sus poderosos brazos,
22
lo que estaba pensando?
Chester abrió el libro. Decía:
/ como pollo mejor que la carne de cerdo. Pollo frito es el mejor. Seguido de helado de chocolate
crema - mi favorito. Mamá es un gran cocinero - Te quiero, mamá.
Chester no pudo evitar sonreír al hombre. El hombre lo vio y le dio una
mirada peligrosa. En ese momento, el tren llegó a la estación de Chester.
Es hora de bajar del tren.
Cerró morir libro y lo puso en el bolsillo. Mientras caminaba a corto
distancia a su oficina su mente volvió del libro de Dorothy. Había estado
pensando en invitarla a salir a cenar.
"Lo haré hoy", pensó. -Pero ¿Y si ella no ha pensado en mí en ese
camino? Tal vez no es tan atraído por mí como yo a ella '?
Por un momento su corazón se sentía pesado.
'Hey, vamos, Chester - ella no es ciego. Ella está segura de estar interesado - después de
todo, eres un chico guapo y usted es un gerente junior.
Chester entró en su oficina. Su

Resultados (español) 3:

El libro de houghts.
Chester estaba sintiendo más cansado de lo habitual después de un día duro en la oficina.Había
se unió a la empresa sólo dos años antes.Había llegado directamente desde la universidad
entonces, pero ahora era un Junior Manager en una de las mayores empresas en
Singapur.Fue una posición importante tener y significó mucho trabajo extra.
Podría entender los celos de que algunos de los otros trabajadores podrían sentirse
contra el 'chico', como se le llamó.Él había aumentado rápidamente en la compañía.
muchos de ellos, sin embargo, había estado allí por años haciendo el mismo trabajo.Él
podría entender cómo mal sentimiento hacia él podría mentir escondido detrás de su
Sonríe.
pero no hacen la vida mas facil.
Necesitaba gente cuyo asesoramiento podría confiar cuando tenía que hacer difícil
decisiones.Tenía que estar seguro de que los malos sentimientos de los otros trabajadores no consiguió en
el camino de las importantes decisiones de negocios que tenía que hacer.Sabía que lo
nunca convertirse en un gerente a menos que pudiera estar seguro de personas.
entonces hubo Dorothy.
Chester era bastante seguro de su buena apariencia.Estaba oscuro y delgado y
Vestido elegante, pero con un ojo para la moda.Era un orador seguro y
creyó ser un alegre y eficaz Junior Manager.
pero cuando vino a Dorothy a su juicio desapareció.Dorothy era una
brillante chica que acababa de incorporarse a la empresa, directamente desde la universidad.¡Él era
atrajeron a la vez por su ojos inteligentes, su tímida, cara bonita y su suave, redondo
.
Ah, Dorothy!
Hoy, por ejemplo.Le habían dado algunas nuevas figuras para comprobar y él
ha pedido a Dorothy a leer algunos de los detalles con él mientras él tomaba notas.Era
no hasta que ella había dejado que se dio cuenta de que no había notas escritas en todos.En vez de eso
escribió Dorothy nombre varias veces.Estaba demasiado avergonzado para preguntar a Dorothy
para los detalles de nuevo,Así que tuve que buscarlos en la Oficina del viejo señor Shaw.
el señor Shaw era conocido por estar siempre
de mal humor y él no era diferente, esta vez.No me gusta tener que quedarse hasta tarde para comprobar las cifras de algunos Junior
Manager.No me gusta en absoluto.
Chester odiaba cuando hizo errores.No te ves bien.Pero no pasar
.
decidió caminar a casa en vez de tomar el tren.Era tarde en la noche, pero él sentía que lo necesitaba en el caminar para aclarar sus pensamientos después de un ajetreado día.
de todos modos, sería un pequeño castigo por ser tan estúpido antes.Él decidió
que iba a comer en el centro comercial cerca de su casa.Le gustaba la comida china
.
mientras caminaba hacia su favorito restaurante chino, vio que las luces
aún estaban en una vieja tienda de antigüedades.Tenía pensado mirar en esta tienda
porque le gustó tiendas que venden cosas viejas.Se detuvo y la miró.Hay
cajas llenas de libros viejos apilados fuera de la tienda.En la ventana de la tienda era un aviso.
Leer: Lo siento, la tienda cerrada hoy.Abrir de nuevo mañana.
se agachó a mirar los libros.Vio a todos los habituales de viejos libros: libros de la escuela,
libros de cocina y otros libros con sucio,Coloracion amarillenta de páginas que no tenían valor para
.Había un pequeño libro viejo, sin embargo, que notó a la vez.Parecía
mucho mayor que el resto de los libros.La recogió.
'!'Dijo una voz detrás de él.Chester se volvió a ver a un hombre de unos ochenta
20
años.El hombre abrió la puerta de la tienda anekwas llevando otra caja llena de
libros viejos.Todas ellas han sido alrededor para años.Mi sobrino está teniendo sobre la
negocio y no quiero dejar a él con toda esta basura.Nadie quiere comprar
nada de eso, así que toma lo que quieras - Vamos, sírvete! '
Gracias', dijo Chester como puso el libro en el bolsillo de su chaqueta y me fui al restaurante chino en
.
Chester se sentó en su mesa a beber una cerveza.Había estado esperando su pollo
y el arroz.Cuando llegó,Encontró que el pollo no se habían cocinado correctamente.
era rosa dentro.¿Él decidió quejarse y llamó al camarero. - Señor?Preguntó el camarero.
Chester se dio cuenta de que el camarero era nuevo para el.
'no voy a comer esto,' Chester le dijo.El pollo es rosado en el interior - No
sido cocinada adecuadamente. '
' es raro pollo, señor, "dijo el camarero.Muchos de nuestros clientes prefieren su sabor fino
.
Chester miró al camarero.Pensaba que el camarero no estaba mostrando
lo suficiente respeto.
'really? '¿Respondio Chester.
'es muy popular, señor, "dijo el camarero.
' y supongo que la enfermedad han cogido de comer un pollo crudo era
popular con ellos también, eh?Dijo Chester.Otras personas en el restaurante podía oír.
estaba molesto.
el camarero dijo nada pero su rostro se puso rojo.
Por favor, tome este pollo, 'Chester le dijo al camarero, y dame un pedazo que
ha sido cocinado todo el camino a través.'
'certainly, señor, "dijo el camarero como él tomó la comida y volvió a la cocina.
mientras Chester estaba esperando por su comida para regresar recordó la pequeño libro
en su bolsillo.Pensó que habría un vistazo mientras estaba esperando.Él
Sacó de su bolsillo y lo examinó.
era lo suficientemente pequeño como para caber fácilmente en su bolsillo y estaba cubierto de cuero viejo, bien
.Tenía que limpiar algunos de la suciedad para leer el título en la portada.
a primera la
título parecía estar en otro idioma con extrañas letras y formas, pero como el
parecía parecía cambiar en ingles.Cerró los ojos fuertemente y abrió
otra vez.Estaba equivocado, por supuesto.Él debe haber sido.Cuando miró
otra vez el título del libro fue allí.Todavía estaba sucio pero fue claramente escrito en
ingles.Que leer: el libro de pensamientos.
no decir quién escribió el libro.
Chester pensé que debe ser uno de esos viejos libros que ofrecen asesoramiento sobre
la vida.Se sintió decepcionado.
Trató de abrir el libro, pero había una vieja cerradura de metal que lo detuvo.Entonces, de repente el libro parecía abrir de forma natural en el medio de páginas.Era
casi como si quería leerlo.
lo que vio cuando miró sorprendido.Las páginas no tenía nada escrito sobre
ellos y estaban limpias y blancas, no como las amarillentas páginas uno
espera encontrar en un libro de esta vieja.¿No todas las paginas no tienen escrito en ellos?
entonces el camarero regresó con Chester es el pollo y el arroz y se coloca antes
.
'gracias', dijo
lhester.
21
mi placer, señor ", respondió el camarero con una sonrisa.
Chester pasó a mirar el libro abierto.Ahora ha escrito en las páginas
que sólo un momento antes habia sido limpio y blanco.La escritura dice:
No parecen tan contentos con él si él sabía lo que había puesto a su
pollo mientras yo estaba en la cocina.Eso le enseñará a hacerme parecer tonto.
'Chester no podía creer lo que veía.¿Era esto lo que el camarero estaba pensando?
cualquier cosa más, señor? 'Preguntó el camarero amablemente.
Observer...No, gracias ", dijo Chester.
como el camarero dejó el escrito desaparecido.Chester miró su
Comida.Él no siente hambre más.Y apenas podía quejarse a la
gerente sobre el camarero.No sin decirles sobre el libro.¿A quien le
creer en él?
Chester dejó el pollo y arroz solo, pagó la cuenta y se fue.Él no deja
el camarero una propina.
* * *
cuando Chester llegó a casa se sentía agotado.Sacó el libro y miré adentro
una vez más.Las páginas son todo blanco y claro de nuevo.Quizás todo había sido
fruto de su cansancio.Había estado pensando mucho sobre el trabajo - y
Dorothy.Eso debe ser.No había otra explicación posible: era simplemente
demasiado cansada para pensar.
se fue a la cama y durmió casi a la vez.
* * *
el tren fue menos concurrida que de costumbre, a la mañana siguiente.Fue afortunado
Suficiente para encontrar un asiento para su corto viaje.Le gustaba ver a la gente como todos ellos Sat
o estaban con caras que no daba señales de lo que estaban pensando.Todos
evitado mirando a otra persona en el ojo - que podría causar problemas.
Chester relajado en su asiento.Había decidido que la experiencia de la noche
antes era mejor olvidado.¿Quién ha oído hablar de un libro que leer pensamientos?El conjunto
¡Idea estaba loco!
entonces recordó que tenía el libro en su
bolsillo.Debería tirarlo en el cubo de basura.Sí, eso es lo que él
haría.Deshazte de la estúpida cosa.
notó que la mujer que se sentaba enfrente era una atractiva mujer de mediana edad, elegantemente vestido
.De sus ojos y su cara no mostró nada de su
pensamientos.Chester se preguntaba qué estaba pensando.
¿Debería mirar en el libro?
quizás un poco mira seria divertido.¿Dónde estaba el daño en ella?
llegó para el libro en su bolsillo.Él la tomó.
'Go,' se dijo a si mismo, 'que bien podría probar el libro.Sólo un
reír.Hazlo! '
abrió el libro y casi a la vez palabras en letras negras aparecido en
las páginas blancas.Las palabras Leer:
he dado los mejores años de mi vida con él.Los directores de los bancos se han casado su
Secretarios antes de ahora.Él debe decidir hoy - Deja ese horrible esposa y casarse conmigo
o te dispara y yo muerto.
Chester vio que la mujer es suave bolso había algo en él que parecía
duro.¿Podría ser un arma?Él rápidamente cierra el libro y miró.¿ f
siguiente vio a un hombre de aspecto rudo con una camiseta, mostrando sus poderosas armas,
22
Qué estaba pensando?
Chester abrió el libro.Que leer:
/ como pollo mejor que la carne de cerdo.El pollo frito es el mejor.Seguido por Chocolate Ice
Cream - Mi favorito.Madre es una gran cocinera - Te amo, mamá.
Chester no pudo evitar sonreír en el hombre.El hombre lo vio y le dio un
peligroso mira.Sólo entonces el tren llegó a la estación de Chester.
tiempo para salir del tren.
cerró morir libro y ponerlo de nuevo en su bolsillo.Como anduvo el corto
distancia a su oficina, su mente se convirtió desde el libro a Dorothy.Había sido
pensando en invitarla a cenar.
'haré hoy,' pensó.¿Pero qué si ella no ha pensado en mí en que
?¿Quizás ella no es tan atraído hacia mí como yo a ella?
por un momento su corazón se sentía pesado. - Hey, vamos, Chester - No es ciega.Está seguro de estar interesado - Después de
todo,Eres un tipo guapo y eres un Junior Manager. '
Chester entró a su oficina.Su