Table of Contents1. Safety Precauti

Table of Contents
1. Safety Precautions and Warnings.......................................1
2. Location of the Data Link Connector (DLC).....................1
3. Using the EPB Service Tool.................................................2
3.1 Tool Description.........................................................2
3.2 Specifications..............................................................3
3.3 Accessories Included..................................................3
3.4 Power...........................................................................4
3.5 Vehicle Coverage........................................................4
4. Brake Pad Change................................................................4
4.1 Connecting to the Vehicle..........................................4
4.2 Changing Brake Pads................................................5
5. Warranty and Service..........................................................7
5.1 Limited One Year Warranty....................................7
5.2 Service Procedures.....................................................7
1
1. Safety Precautions and Warnings
To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the service tool, read this instruction manual first and observe the following safety precautions at a minimum whenever working on
a vehicle:
.. All maintenance and repair work must be carried out by qualified technicians.
.. Don�ft connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is running.
.. Wear safety eye protection that meets ANSI standards.
.. Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or hot engine parts.
.. Operate the vehicle in a well ventilated work area: Exhaust gases are poisonous.
.. Use extreme caution when working around the ignition coil, distributor cap, ignition wires and spark plugs. These components create hazardous voltages when the engine is running.
.. Put the transmission in PARK (for automatic transmission) or NEUTRAL (for manual transmission) and make sure the parking brake is engaged.
.. Keep a fire extinguisher suitable for gasoline/chemical/ electrical fires nearby.
.. Keep the scan tool dry, clean, free from oil/water or grease. Use a mild detergent on a clean cloth to clean the outside of the scan tool, when necessary.
2. Location of the Data Link Connector (DLC)
The DLC (Data Link Connector or Diagnostic Link Connector) is the standardized 16-cavity connector where the service tool interfaces with the vehicle's on-board computer. The DLC is usually located 12 inches from the center of the instrument panel (dash), under or around
the driver�fs side for most vehicles. If Data Link Connector is not located under dashboard, a label should be there telling location. For some Asian and European vehicles, the DLC is located behind the ashtray and the ashtray must be removed to access the connector. If the DLC cannot be found, refer to the vehicle�fs service manual for the location.
3. Using the EPB Service Tool
3.1 Tool Description 2
3
�@ OBD II CONNECTOR -- Connects the service tool to vehicle�fs Data Link Connector (DLC).
�A OFF LED -- A yellow LED indicates status of brake system after the command �gStart brake pad change�h is sent.
�B STATUS LED -- A green LED indicates communication status between the service tool and vehicle�fs control unit, and status of trouble codes.
�C ON LED -- A red LED indicates status of brake system after the command �gEnd brake pad change�h is sent.
�D OFF BUTTON -- Sends command to vehicle�fs control unit to open brake pads.
�E ON BUTTON -- Sends command to vehicle�fs control unit to close brake pads.
�F USB PORT . Connects the service tool to a computer with the USB cable supplied for software updates.
3.2 Specifications
1) Operating Temperature: 0 to 70��C (32 to 158 F��)
2) Storage Temperature: -40 to 85��C (-40 to 185 F��)
3) Power: 8 to 18 Volts provided via vehicle battery
4) Dimensions:
Length Width Height
85 mm (3.35�h) 60 mm (3.36�h) 20mm (0.79�h)
5) NW: 0.18kg (0.40lb), GW: 0.21kg(0.46lb)
3.3 Accessories Included
1) User�fs Manual -- Instructions on tool operations
2) USB cable -- Used to update the service tool.
3) CD -- Includes user�fs manual and update software and etc.
3.4 Power
The power of the service tool is provided via the vehicle Data Link Connector (DLC). Follow the steps below to power on the service tool:
1) Find DLC on vehicle.
A plastic DLC cover may be found for some vehicles and you need to remove it before plugging the OBD2 cable.
2) Plug OBD II cable to the vehicle�fs DLC.
3.5 Vehicle Coverage
The MaxiESTTM VAG101 EPB service tool is specially designed to work with Audi A6 from 2004, Audi A8 from 2004, and Passat from 2005.
4. Brake Pad Change
4.1 Connecting to the Vehicle
CAUTION: Don�ft connect or disconnect the service tool with ignition on or engine running.
1) Turn the ignition off.
2) Locate the vehicle�fs 16-pin Da

Resultados (español) 1:

Tabla de contenido1. Precauciones y advertencias... 12. Ubicación del conector de enlace de datos (DLC)... 13. usando la herramienta de servicio EPB... 23.1 herramienta Descripción... 23.2 Specifications.............................................................. 33.3 Accesorios incluidos... 33.4 Power........................................................................... 43.5 cobertura de vehículo de... 44. Brake Pad Change................................................................ 44.1 conexión al vehículo... 44.2 cambio de pastillas de freno... 55. garantía y servicio... 75.1 limitada de un año de garantía... 75.2 procedimientos de servicio... 711. Advertencias y precauciones de seguridadPara evitar lesiones personales o daños a vehículos o la herramienta de servicio, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y observe las siguientes precauciones de seguridad como mínimo cada vez que trabaja enun vehículo:.. Reparación y mantenimiento de todo trabajan debe ser realizado por personal cualificado... Don ft Conecte o desconecte cualquier equipo de prueba, mientras que la ignición está encendido o el motor en marcha... Usar protección ocular que cumpla con las normas ANSI... Mantenga ropa, pelo, manos, herramientas, equipos, etc. de todas piezas móviles o calientes del motor de prueba... Manejar el vehículo en un área de trabajo bien ventilada: gases de escape son venenosos... Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido, tapa del distribuidor, los cables de encendido y bujías. Estos componentes crean tensiones peligrosas cuando el motor está en marcha... Ponga la transmisión en el PARQUE (transmisión automática) o NEUTRO (para transmisión manual) y asegúrese de que el freno de estacionamiento está comprometido... Mantenga un extintor de incendios adecuado para gasolina/químicos/eléctricos incendios cerca... Mantenga seca la herramienta de digitalización, limpios, exentos de grasa o aceite/agua. Use un detergente suave en un paño limpio para limpiar el exterior de la herramienta de análisis, cuando sea necesario.2. Ubicación del conector de enlace de datos (DLC)El DLC (conector de enlace de datos o conector de enlace de diagnóstico) es el conector de 16 cavidades estandarizado donde la herramienta de servicio interactúa con el ordenador de a bordo del vehículo. El DLC se encuentra generalmente 12 pulgadas desde el centro del tablero (dash), debajo o alrededor deel lado del conductor fs para la mayoría de los vehículos. Si el conector de enlace de datos no está ubicado bajo el tablero de instrumentos, una etiqueta debe ser allí diciendo ubicación. Para algunos vehículos asiáticos y europeos, el DLC está ubicado detrás del cenicero y el cenicero debe quitarse para tener acceso al conector. Si el DLC no se encuentra, consulte el manual de servicio de fs de vehículo para la ubicación.3. utilizando la herramienta de servicio EPB3.1 herramienta Descripción 23@ OBD II CONECTOR--se conecta la herramienta de servicio al vehículo fs conector de enlace de datos (DLC).Un APAGADO LED - Amarillo LED indica el estado del sistema de frenos después de cambio de las pastillas de freno de mando gStart h se envía.B LED de ESTADO, Un LED verde indica el estado de la comunicación entre la herramienta de servicio y unidad de control de vehículo fs y condición de los códigos de apuro.C ON LED: Un LED rojo indica estado del sistema de frenos después de cambio de las pastillas de freno de gEnd comando h se envía.D BOTÓN de APAGADO, Envía la orden al vehículo fs mando abrir las zapatas de freno.E BUTTON ON--Envía la orden al vehículo fs mando cerrar las pastillas de freno.F PUERTO DE USB. Se conecta la herramienta de servicio a una computadora con el cable USB suministrado para actualizaciones de software.3.2 Especificaciones1) temperatura: 0-70 ° C (32 a 158)2) almacenamiento temperatura: -40 a 85 ° C (-40 a 185 F)3) potencia: 8 a 18 voltios proporcionado por la batería del vehículo4) Dimensiones:Longitud anchura altura85 mm (3,35 h) 60 mm (3,36 h) 20mm (0,79 h)5) NW: 0,18 kg (0,40 libras), GW: 0.21kg(0.46lb)3.3 Accesorios incluidos1) usuario fs Manual--instrucciones en operaciones de la herramienta2) cable USB--utilizado para actualizar la herramienta de servicio.3)--Incluye etc. y fs manual y actualización de software de usuario.3.4 energíaEl poder de la herramienta de servicio se proporciona vía el conector de enlace de datos (DLC) del vehículo. Siga los siguientes pasos al poder en la herramienta de servicio:1) encontrar el DLC en el vehículo.Un plástico cubierta DLC se puede encontrar en algunos vehículos y tiene que quitar antes de enchufar el cable de OBD2.2) Conecte el cable de OBD II para el fs DLC del vehículo.3.5 cobertura de vehículo deLa herramienta de servicio MaxiESTTM VAG101 EPB se diseña especialmente para trabajar con Audi A6 2004, Audi A8 del 2004 y Passat de 2005.4. cambio de pastillas de freno4.1 conexión al vehículoPRECAUCIÓN: Don ft conectar o desconectar la herramienta de servicio con el encendido conectado o motor en marcha.1) Apague el vehículo.2) Ubique el vehículo fs 16 pines Da

Resultados (español) 2:

Tabla de contenidos
1. Precauciones de seguridad y advertencias ....................................... 1
2. Ubicación del conector de enlace de datos (DLC) ..................... 1
3. El uso de la herramienta de servicio EPB ............................................. .... 2
3.1 Descripción de la herramienta .......................................... ............... 2
3.2 Especificaciones ................................ .............................. 3
3.3 Accesorios incluidos ................ .................................. 3
3.4 Poder ............. .................................................. ............ 4
3.5 Cobertura del vehículo .................................. ...................... 4
4. Freno de cambio de paño ............................................... ................. 4
4.1 Conexión al Vehículo ........................... ............... 4
4.2 Cambio de pastillas de freno .............................. .................. 5
5. Garantía y servicio ............................................... ........... 7
5.1 limitada de un año de garantía ................................. ... 7
5.2 Procedimientos de servicio ........................................... .......... 7
1
1. Precauciones de seguridad y advertencias
para evitar lesiones personales o daños a los vehículos y / o la herramienta de servicio, lea este manual de instrucciones primera y observar las siguientes precauciones de seguridad, como mínimo, siempre que trabaje con
un vehículo:
.. Todo el mantenimiento y reparación debe ser llevada a cabo por técnicos cualificados.
.. Donft conectar o desconectar los equipos de prueba mientras el encendido está conectado o el motor está en marcha.
.. se debe utilizar protección ocular de seguridad que cumpla con las normas ANSI.
.. Mantenga la ropa, cabello, manos, herramientas, equipos de prueba ., etc. lejos de todas las partes móviles o calientes del motor
.. Hacer funcionar el vehículo en un área de trabajo bien ventilada: los gases de escape son venenosos.
.. Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido, tapa del distribuidor, cables de encendido y bujías. Estos componentes crean tensiones peligrosas cuando el motor está en marcha.
.. Coloque la transmisión en Park (para transmisión automática) o NEUTRAL (para transmisión manual) y asegúrese de que el freno de mano.
.. Tenga un extintor adecuado para la gasolina / químicos / incendios eléctricos en las inmediaciones.
.. Mantenga la herramienta de exploración secos, limpios, libres de aceite / agua o grasa. Use un detergente suave en un paño limpio para limpiar el exterior de la herramienta de análisis, cuando sea necesario.
2. Ubicación del conector de enlace de datos (DLC)
El DLC (conector de enlace de datos o de diagnóstico conector de enlace) es el conector de 16-cavidad estandarizada donde las interfaces de las herramientas de servicio con ordenador de a bordo del vehículo. El DLC se encuentra normalmente de 12 pulgadas desde el centro del panel de instrumentos (tablero), debajo o alrededor de
la parte driverfs para la mayoría de vehículos. Si el conector de enlace de datos no se encuentra bajo el tablero, una etiqueta debe estar allí diciendo ubicación. Para algunos vehículos asiáticos y europeos, el DLC se encuentra detrás del cenicero y el cenicero se debe quitar para acceder al conector. Si el DLC no se puede encontrar, consulte el manual de servicio vehiclefs para la ubicación.
3. El uso de la herramienta de servicio EPB
3.1 Descripción de la herramienta 2
3
@ OBD II - Conecta la herramienta de servicio al vehiclefs enlace de datos (DLC).
A OFF LED - Un LED amarillo indica el estado del sistema de frenos después de la orden GInicie pastillas de freno changeh se envía.
B LED dE eSTADO - Un LED verde indica el estado de la comunicación entre la herramienta de servicio y vehiclefs unidad de control, y el estado de los códigos de problemas.
LED C ON - Un LED rojo indica el estado de sistema de frenos después del comando gend pastillas de freno changeh se envía.
D BOTÓN OFF - envía comando para vehiclefs unidad de control para abrir las pastillas de freno.
E EN eL BOTÓN - envía comando para vehiclefs unidad de control para cerrar pastillas de freno.
F puerto USB. Se conecta la herramienta de servicio a un ordenador con el cable USB suministrado para actualizaciones de software.
3.2 Especificaciones
1) Temperatura de funcionamiento: 0 a 70 ° C (32 a 158 F)
2) Temperatura de almacenamiento: -40 a 85 ° C ( -40 a 185 F)
3) Energía: 8 a 18 voltios proporcionados vía la batería del vehículo
4) Dimensiones:
Largo Ancho Altura
85 mm (3.35h) 60 mm (3.36h) 20 mm (0,79H)
5) NW : 0.18kg (0.40lb), GW: 0.21kg (0.46lb)
3.3 Accesorios incluidos
1) Userfs Manual - Instrucciones en operaciones de la herramienta
2) cable USB - Se utiliza para actualizar la herramienta de servicio.
3) CD - Incluye userfs manual y software de actualización, etc
3.4 alimentación
se proporciona la potencia de la herramienta de servicio a través del vehículo de enlace de datos (DLC). Siga los siguientes pasos para encender la herramienta de servicio:
1) Encuentre DLC en el vehículo.
Una cubierta de plástico DLC se puede encontrar para algunos vehículos y hay que eliminarlo antes de enchufar el cable OBD2.
2) de cable del enchufe OBD II del vehículo fs DLC.
3.5 Cobertura del vehículo
herramienta de servicio El MaxiESTTM VAG101 EPB está especialmente diseñado para trabajar con Audi A6 a partir de 2004, Audi A8 desde el año 2004, y el Passat de 2005.
4. Cambio de pastillas de freno
4.1 Conexión al Vehículo
PRECAUCIÓN: Donft conecte o desconecte la herramienta de servicio con el encendido conectado o el motor en marcha.
1) Apague el encendido.
2) Ubicar los vehiclefs 16 pines Da