October 13, 2016Seven boxes of Cuba

October 13, 2016

Seven boxes of Cuban cigars and matching Dutch bicycles may have been the most appreciated gifts that President Barack Obama and his wife received from foreign leaders last year, but a gem-encrusted horse sculpture from Saudi Arabia's king and a pair of intricate mechanical birds from the emir of Qatar topped the extravagance chart.

In documents published Wednesday, the State Department said the horse sculpture presented to Obama by Saudi King Salman in September 2015 was made from gold-plated sterling silver, diamonds, tsavorites, yellow sapphires, rubies and obsidian mounted on a rotating, piano-black lacquer base. Its value, along with a chronometer, a set of golf clubs and a golf bag, was estimated at nearly $523,000, by far the most expensive gift given last year, according to the annual registry of foreign gifts given to U.S. officials from the department's protocol office.

The emir of Qatar came close, though. He gave Obama and the first lady two gold-plated bird clock mechanisms worth $110,000 each. Each of the nine-inch replicas of chiffchaffs "tweets, turns, and flaps its wings once per hour," according to the filing in the Federal Register.

Resultados (español) 1:

13 de octubre de 2016Siete cajas de puros cubanos y bicicletas holandesas que pueden haber sido los regalos más apreciados que Presidente Barack Obama y su esposa recibieron de líderes extranjeros el año pasado, pero una escultura caballo joya-encrusted del rey de Arabia Saudita y un par de pájaros mecánicos intrincados del emir de Qatar encabezó la tabla de la extravagancia.En documentos publicados el miércoles, el Departamento de estado dijo que la escultura del caballo presentada a Obama por rey Saudita Salman en septiembre de 2015 fue hecha de plata esterlina chapada en oro, diamantes, tsavoritas, zafiros amarillos, rubíes y obsidiana montada en una rotación, piano negro base de laca. Su valor, junto con un cronómetro, un conjunto de palos de golf y una bolsa de golf, fue estimado en casi $523.000, por lejos el regalo más caro dado el año pasado, según el registro anual de regalos extranjeros dado a funcionarios de la oficina de protocolo del Departamento.El emir de Qatar llegó cercano, sin embargo. Él le dio a Obama y la primera dama dos mecanismos de reloj dorado pájaro vale $110.000. Cada una de las réplicas de nueve pulgadas de mosquitero común "tweets, vueltas y aletea sus alas una vez por hora," según la presentación en el Registro Federal.

Resultados (español) 2:

13 de de octubre de, el año 2016

siete cajas de cigarros cubanos y hacer coincidir las bicicletas holandesas pueden haber sido los regalos más apreciados que el presidente Barack Obama y su esposa recibieron de líderes extranjeros el año pasado, pero una escultura de un caballo gemas incrustadas desde el rey de Arabia Saudita y un par de intrincada pájaros mecánicos desde el emir de Qatar cubrió el mapa extravagancia.

en los documentos publicados el miércoles el Departamento de Estado dijo que la escultura de un caballo presentado a Obama por el rey saudí Salman en septiembre de 2015 es hecho de plata chapada en oro de ley, diamantes, tsavoritas, zafiros amarillos, rubíes y obsidiana montados en una rotativa, base de barniz negro piano. Su valor, junto con un cronómetro, un juego de palos de golf y una bolsa de golf, se estimó en casi $ 523.000, con mucho, el más caro regalo dado el año pasado, según el registro anual de regalos extranjeros dados a funcionarios estadounidenses de protocolo del departamento oficina.

El emir de Qatar, estuvo cerca, sin embargo. Dio Obama y la primera dama dos mecanismos de reloj de aves chapados en oro por valor de $ 110.000 cada uno. Cada una de las réplicas de nueve pulgadas de Mosquiteros "tweets, giros y bate sus alas una vez por hora", de acuerdo a la presentación en el Registro Federal.

Resultados (español) 3:

El 13 de octubre de 2016Siete cajas de puros cubanos y los holandeses bicicletas pueden haber sido los más apreciados regalos que el Presidente Barack Obama y su esposa recibieron de líderes extranjeros el año pasado, pero una joya incrustada escultura de caballo desde el rey de Arabia Saudita y un par de pájaros mecánicos intrincados del Emir de Qatar encabezaron la extravagancia Chart.En los documentos publicados el miércoles, el Departamento de Estado dijo que la escultura de caballo presentado a Obama por el rey saudí Salman en septiembre de 2015 fue hecho de plata 925 bañada en oro amarillo, diamantes, tsavoritas, zafiros, rubíes y obsidiana montados sobre una base giratoria, piano lacado negro.Su valor, junto con un cronometro, un set de palos de golf y un bolso del golf, se estimó en cerca de $523000, por mucho el regalo mas caro dado el año pasado, según el registro anual de relaciones los regalos dados a funcionarios estadounidenses del Departamento de la Oficina de protocolo.El Emir de Qatar estuvo cerca, sin embargo.Le dio a Obama y la primera dama pájaro reloj chapado en oro por valor de dos mecanismos de 110.000 dólares cada uno.Cada uno de los nueve pulgadas replicas de mosquitero comun "tweets, giros, y agita sus alas una vez por hora", según la inscripción en el Registro Federal.