One of the most useful ingredients

One of the most useful ingredients of many journals, to both the writer (student) and the reader (teacher), was feedback on the lectures. Students were instructed not to simply summarise the lecture, but rather to record their reactions to it: what was interesting; what was new; how it built on other courses; how well they understood the material; what thoughts it prompted in their minds. I found this feedback extremely useful, because it illustrates the range of students’ views of lectures. It also revealed, sometimes in quite uncomfortable ways, the differences between what I thought I was pointing them towards and what they thought they were seeing! Amongst other things, this gave me very useful detailed feedback on which lectures had generally been clearly understood and which ones need revising and clarifying (recall that this was an entirely new course, running for the first time).
An unexpected but often revealing ingredient of many journals was what we might call ‘confessional’ material: students revealing things about themselves and they ways they learn/study which would otherwise remain hidden. In this sense writing the learning journal offered scope for catharsis, by voicing fears and then moving on past them. One of the more plaintive entries of this type was from Student B, who confessed, “At this stage I worry about how I will cope in terms of understanding some of the subject-specific vocabulary because I have found this to be a problem in the past. (I was never good with ‘big’ words. The concepts can be difficult enough without expressing them in a language that cannot easily be understood.)”

Resultados (español) 1:

Uno de los ingredientes más útiles de muchas revistas, el escritor (alumno) y el lector (profesor), fue la retroalimentación en las conferencias. Los estudiantes fueron instruidos no simplemente resumir la lección, sino grabar sus reacciones a él: lo que era interesante; lo que era nuevo; Cómo construye en otros cursos; así entiende el material; Qué pensamientos impulsó en sus mentes. Encontré esta información muy útil, porque ilustra la gama de opiniones de los estudiantes de conferencias. Él también reveló, a veces de manera muy incómoda, las diferencias entre lo que yo pensaba que estaba apuntando los hacia y lo que ellos pensaban que estaban viendo! Entre otras cosas, esto me dio muy útil información detallada en la que conferencias generalmente habían sido claramente entendidos y cuáles necesitan revisar y clarificar (recordemos que se trataba de un curso completamente nuevo, corriendo por primera vez).Un inesperado, pero a menudo revelando el ingrediente de muchas revistas era lo que podríamos llamar 'confesional' material: estudiantes revelando cosas sobre sí mismos y que maneras aprenderán/estudio que de lo contrario permanecerían ocultos. En este sentido el diario aprendizaje de la escritura ofrece posibilidades de catarsis, expresar miedos y luego moviendo ellos. Uno de los movimientos más lastimeros de este tipo fue de estudiante, quien confesó, "en este momento me preocupa cómo harán frente en cuanto a la comprensión de algunos de lo vocabulario en temas específicos porque he encontrado esto para ser un problema en el pasado. (Nunca fui buena con las palabras 'grandes'. Los conceptos pueden ser bastante difíciles sin expresarlos en un lenguaje que no puede ser entendido fácilmente.)"

Resultados (español) 2:

Uno de los ingredientes más útiles de muchas revistas, tanto el escritor (estudiante) y el lector (profesor), era retroalimentación sobre las conferencias. Los estudiantes recibieron instrucciones de no simplemente resumir la conferencia, sino más bien para grabar sus reacciones a la misma: lo que era interesante; lo nuevo; cómo se construye sobre otros cursos; lo bien que entienden el material; qué pensamientos se impulsó en sus mentes. He encontrado esta información extremadamente útil, porque ilustra la gama de puntos de vista de las conferencias de los estudiantes. También reveló, a veces de manera bastante incómodas, las diferencias entre lo que pensé que les estaba apuntando hacia y lo que ellos pensaban que estaban viendo! Entre otras cosas, esto me dio retroalimentación detallada de gran utilidad en la que las conferencias se han entendido claramente y en general cuáles necesitan revisar y aclarar (recordar que se trataba de un curso totalmente nuevo, corriendo por primera vez).
Un ingrediente inesperado, pero a menudo revelando de muchas revistas era lo que podríamos llamar el material 'confesionario': estudiantes revelando cosas sobre sí mismos y formas que aprender / estudio que de otro modo permanecerían ocultos. En este sentido la redacción del diario de aprendizaje que ofrece posibilidades de catarsis, expresando temores y luego de pasar por delante de ellos. Una de las entradas más lastimeros de este tipo era de estudiante B, quien confesó: "En este momento me preocupa cómo voy a hacer frente en cuanto a la comprensión de parte del vocabulario de temas específicos, porque he encontrado que esto es un problema en el pasado. (Nunca fui bueno con las palabras "grandes". Los conceptos pueden ser bastante difícil sin expresarlos en un idioma que no se puede entender fácilmente.) "

Resultados (español) 3:

Uno de los ingredientes más útiles de muchas revistas, tanto al escritor (estudiante) y el lector (profesor), información sobre las conferencias.Los estudiantes recibieron instrucciones de no simplemente resumir la Conferencia, sino para registrar sus reacciones a ella: lo que era interesante; lo nuevo; cómo se construyó en otros cursos, como de bien se entiende el material; qué pensamientos se impulsó en sus mentes.He encontrado esta información sumamente útil, porque ilustra la gama de las opiniones de los estudiantes de clases.¡También reveló que, a veces, bastante incómodo, las diferencias entre lo que pensaba que estaba apuntando hacia y lo que ellos pensaban que estaban viendo!Entre otras cosas,Esto me dio muy útil información detallada sobre que clases por lo general han sido claramente entendido y que necesitamos revisar y aclarar (recordar que esto era enteramente un nuevo curso, correr por primera vez).
un inesperado pero reveladores ingrediente de muchas revistas era lo que podríamos llamar 'confesionario' material:Estudiantes de revelar cosas sobre sí mismos y maneras de aprender / estudio que podrían permanecer ocultos.En este sentido escrito el diario de aprendizaje ofrece posibilidades de catarsis, por expresar miedos y luego de pasar delante de ellos.Uno de los más lastimero entradas de este tipo era de estudiante B, quien confesó,"En este momento, me preocupa cómo me va a atender en términos de comprensión de algunos de los sujetos vocabulario especifico porque he encontrado esto para ser un problema en el pasado.(yo nunca fui bueno con los' grandes' de las palabras.Los conceptos pueden ser bastante difícil sin expresar en un lenguaje que no puede ser facilmente entendido.) "