A 52 year-old man, being pointed ou

A 52 year-old man, being pointed out as with microscopic hematuria and suspected of carcinoma of the urinary bladder at another institution, visited this hospital for further examination. DIP demonstrated an irregular right lateral wall of the urinary bladder. CT of the pelvic cavity revealed a protrusive mass lesion inside the urinary bladder. Cystoscopy proved a circular, edematous and irregular mass lesion around the urinary bladder neck. The pathological examination of TUR specimens showed a proliferative chronic cystitis. However, after about half a year, there was a recurrence of mass lesions in the urinary bladder. Moreover, right non-functional kidney and left hydronephrosis were observed. For preserving renal function, total cystoprostatectomy was performed. Nerve sparing technique for sexual function, and total bladder replacement using a detubularized sigmoid colon to obviate the need for a stoma were adopted. Postoperative course was uneventful and the function of both kidneys was recovered. Normal urination from the urethra and sexual function are both preserved. Pathological examination of the cystectomized specimen confirmed only proliferative cystitis with extensive deep ulceration and thick connective tissues. A rare case in which obstructive nephropathy was caused by proliferative cystitis is reported and discussed.

Resultados (español) 1:

De 52 años de edad, siendo señalado como con hematuria microscópica y sospecha de carcinoma de la vejiga urinaria en otra institución, visitó el hospital para la examinación adicional. DIP demostró una irregular pared lateral derecha de la vejiga urinaria. CT de la cavidad pélvica reveló una lesión total protrusivo dentro de la vejiga urinaria. La cistoscopia demostró una lesión total circular, edematosa e irregular alrededor del cuello de la vejiga urinaria. La examinación patológica de las muestras TUR demostró una cistitis proliferativa crónica. Sin embargo, después de casi un año, hubo una recurrencia de las lesiones totales en la vejiga urinaria. Por otra parte, justo no funcional del riñón y hydronephrosis izquierdos fueron observados. Para preservar la función renal, cistoprostatectomía total fue realizada. Nervio técnica conservadora para la función sexual, y se adoptaron reemplazo vesical total usando un detubularized dos puntos sigmoideos para obviar la necesidad de un estoma. El curso postoperatorio fue sin incidentes y fue recuperada la función de ambos riñones. Micción normal de la uretra y la función sexual se conservan ambos. La examinación patológica del espécimen cystectomized confirmó sólo cistitis proliferativa con extensa ulceración profunda y espesor de los tejidos conectivos. Un caso raro en el cual la nefropatía obstructiva fue causada por la cistitis proliferativa se divulga y se discute.

Resultados (español) 2:

Un hombre de 52 años de edad, se señaló que con hematuria microscópica y sospecha de carcinoma de vejiga urinaria en otra institución, visitó el hospital para un examen más detenido. DIP demostró una pared lateral derecha irregular de la vejiga urinaria. CT de la cavidad pélvica reveló una lesión de masa protrusivo dentro de la vejiga urinaria. La cistoscopia demostró una lesión de masa circular, edematosa e irregular alrededor del cuello de la vejiga urinaria. El examen patológico de TUR especímenes mostró una cistitis crónica proliferativa. Sin embargo, después de cerca de la mitad de un año, hubo una recurrencia de las lesiones masivas en la vejiga urinaria. Por otra parte, se observaron derecho de riñón no funcional e hidronefrosis izquierda. Para la preservación de la función renal, se realizó cistoprostatectomía total. Se adoptaron la técnica de preservación nerviosa de la función sexual, y el reemplazo total de la vejiga usando un colon sigmoide destubulizado para obviar la necesidad de un estoma. El postoperatorio transcurrió sin complicaciones y la función de ambos riñones se recuperó. Micción normal de la uretra y la función sexual son a la vez conserva. El examen anatomopatológico de la pieza cistectomizados confirmada sólo cistitis proliferativa con extensa ulceración profunda y tejidos conectivos gruesos. Un caso raro de que la nefropatía obstructiva fue causada por cistitis proliferativa se informó y discutió.

Resultados (español) 3:

Un hombre de 52 años, siendo señalado como con hematuria microscópica y sospecha de carcinoma de la vejiga urinaria en otra institución, visitaron este hospital para un examen ulterior.DIP demostró una pared lateral derecho irregular de la vejiga urinaria.CT de la cavidad pélvica reveló una protrusión lesion masiva en el interior de la vejiga urinaria.Cistoscopia demostró una circular,Edematoso e irregular lesion masiva alrededor del cuello de la vejiga urinaria.El examen patológico de Tur ejemplares mostraron una cistitis crónicas proliferativas.Sin embargo, después de casi un año, hubo una recurrencia de masa, lesiones en la vejiga urinaria.Además, el riñón derecho no funcionales y a la izquierda la hidronefrosis se observaron.Para preservar la función renal,Cystoprostatectomy total fue realizada.La técnica de preservación de los nervios de la vejiga y la función sexual, usando un reemplazo total de detubularized colon sigmoide para obviar la necesidad de un estoma fueron aprobadas.Curso postoperatorio fue normal y la función de los riñones se recuperó.La micción normal de la uretra y la función sexual son conservados.El examen patologico de la cystectomized espécimen confirmado sólo cistitis proliferativa con amplia profunda ulceración y gruesos tejidos conectivos.Un caso raro en el que la nefropatía obstructiva causada por cistitis proliferativa es informado y discutido.