Working on the noisy, frenetic trad

Working on the noisy, frenetic trading desk at Goldman Sachs's London offices on Fleet Street earlier this decade, Kieran Prior and John Yeatts, two bright and ambitious twentysomethings from very different worlds, became close friends. Although Prior, then 23. was just a year older than Yeatts when they met, he enjoyed giving practical advice, teasing the American about his Saturday-night dates. Yeatts returned the favour. When traders ordered lunch delivered to their desks, Yeatts cut up Prior's food and fed him one small bite at a time. Prior was born with a rare condition that affects his movement and impairs his speech. He cannot get out of his wheelchair unaided, and has never been able to walk. Yet despite these physical limitations, Prior is thriving on Goldman's trading desk possibly the most demanding and competitive testing ground in finance - winning the admiration of colleagues while gaining experience, confidence and responsibility. It's not easy managing investments of any size for the high-powered trading machine that supplies much of the earnings of Wall Street's most profitable firm. It is extraordinary that Prior is able to do so with such physical limitations. Gary Williams, the former head of European equity trading, who hired Prior nearly eight years ago, has enormous respect for his determination. 'He is an exceptionally smart, perceptive guy who has purposefully risen to - and overcome - so many challenges.' said Williams. 'The noise and hurly-burly of the trading floor make trading more difficult for someone in Kieran's position, but the challenge actually appeals to him.' Intellectually, Prior, now 29, has few limits. Since joining Goldman as a financial analyst in the equity division in 2000, Prior - whose IQ score of 238 puts him in the top I % of the world's population - has risen from performing basic research analysis and trading Euro Stoxx futures to running a $50m (£25m) group of European equities and derivatives. Prior joined Goldman just four days after he graduated from university. Early on, he caught the attention of John Thornton, Goldman's then-president, as Thornton was walking across the trading floor. Thornton stopped for a brief chat - and was amazed. 'I couldn't help but be impressed,' said Thornton. ' First of all, Kieran's sheer, raw talent is impressive,and when you add to that the determination he shows getting through the day in a place like Goldman Sachs, which is so demanding, it is just breathtaking. Prior is free to invest in almost any business sector, but recently narrowed his focus to just 20 companies because of the extreme volatility in the markets. 'I joined Goldman in a bear market; he said, 'but these markets are the most difficult I've ever seen, so I ‘m just using this period of volatility to learn as much as I can.'

Resultados (italiano) 1:

Lavorando il rumoroso, frenetico trading desk presso gli uffici di Londra di Goldman Sachs in Fleet Street all'inizio di questo decennio, Kieran Priore e John Yeatts, due ventenni brillante e ambiziosi da mondi molto diversi, divennero amici. Anche se prima, poi 23. aveva appena un anno più vecchio di Yeatts quando si sono incontrati, ha goduto dando consigli pratici, prendere in giro l'americano sulle sue date di sabato sera. Yeatts restituito il favore. Quando i commercianti ordinato il pranzo consegnato alla propria scrivania, Yeatts tagliare il cibo del Priore e lo nutrì un piccolo morso alla volta. Priore era nato con una rara condizione che colpisce il suo movimento ed altera il suo discorso. Egli non può ottenere dalla sua sedia a rotelle senza aiuto e non è mai stato in grado di camminare. Ancora nonostante queste limitazioni fisiche, priore è fiorente il trading desk di Goldman possibilmente il banco di prova più esigente e competitivo in finanza - vincendo l'ammirazione dei colleghi pur guadagnando esperienza, fiducia e responsabilità. Non è facile gestire investimenti di qualsiasi dimensione per la macchina di trading ad alta potenza che fornisce gran parte dei guadagni della società più redditizie di Wall Street. È straordinario che prima è in grado di farlo con tali limitazioni fisiche. Gary Williams, l'ex capo del trading azionario europeo, che ha assunto prima quasi otto anni fa, ha un enorme rispetto per la sua determinazione. 'È un ragazzo eccezionalmente intelligente, perspicace, che ha volutamente salito a - e superare - tante sfide.', ha detto Williams. «Il rumore e il trambusto di trading floor fare trading più difficile per qualcuno nella posizione di Kieran, ma la sfida in realtà fa appello a lui». Intellettualmente, priore, ora 29, ha pochi limiti. Dal suo ingresso in Goldman come analista finanziario nella divisione equity nel 2000, Prior - cui Punteggio QI di 238 lo mette in cima ho % della popolazione del mondo - è salito da analisi di ricerca di base e trading futures di Dow Jones Euro Stoxx per l'esecuzione di un gruppo di 50 milioni di dollari (25 milioni di sterline) di azioni europee e derivati. Prima si unì Goldman appena quattro giorni dopo si è laureato da Università. Ben presto attirò l'attenzione di John Thornton, allora Presidente di Goldman, come Thornton stava camminando attraverso il trading floor. Thornton ci siamo fermati per una breve chiacchierata - e sono rimasto stupito. 'Non potevo aiutare ma essere colpito,' ha detto Thornton. ' Prima di tutto, talento puro, crudo di Kieran è impressionante, e quando si aggiunge a quella la determinazione egli mostra di ottenere attraverso il giorno in un posto come Goldman Sachs, che è così esigente, è semplicemente mozzafiato. Priore è libero di investire in qualsiasi settore di attività, ma recentemente ridotto il suo obiettivo per soli 20 aziende a causa della estrema volatilità nei mercati. ' Ho aderito Goldman in un mercato di orso; ha detto, ' ma questi mercati sono i più difficili che abbia mai visto, quindi sto usando solo questo periodo di volatilità per imparare il piu possibile.'

Resultados (italiano) 2:

Lavorando sul rumoroso, frenetico trading desk presso gli uffici di Londra di Goldman Sachs su Fleet Street all'inizio di questo decennio, Kieran Priore e Giovanni Yeatts, due ventenni brillanti e ambiziosi da mondi molto diversi, divennero amici intimi. Anche se Prior, quindi 23. era solo un anno più di Yeatts quando si sono incontrati, si divertiva a dare consigli pratici, prendere in giro l'americano circa le sue date Sabato notti. Yeatts restituito il favore. Quando i commercianti ordinato il pranzo consegnati alle loro scrivanie, Yeatts tagliare il cibo del Priore e lo nutrì un piccolo morso alla volta. Prima è nata con una malattia rara che colpisce il suo movimento e ostacola il suo discorso. Non può uscire di sua sedia a rotelle senza aiuto, e non è mai stato in grado di camminare. Eppure, nonostante queste limitazioni fisiche, Priore sta prosperando sul trading desk di Goldman forse la terra più esigente e competitivo test in finanza - vincendo l'ammirazione dei colleghi mentre acquisire esperienza, fiducia e responsabilità. Non è facile la gestione degli investimenti di qualsiasi dimensione per la macchina ad alta potenza commerciale che fornisce gran parte dei guadagni di società più redditizia di Wall Street. E 'straordinario che prima è in grado di farlo con tali limitazioni fisiche. Gary Williams, l'ex capo del trading azionario europeo, che ha assunto Prior quasi otto anni fa, ha un enorme rispetto per la sua determinazione. 'E' un, ragazzo eccezionalmente intelligente percettivo che ha volutamente salito a - e superare - tante sfide. ' ha detto Williams. 'Il rumore e la confusione del piano di trading fare trading più difficile per una persona in posizione di Kieran, ma la sfida si rivolge in realtà a lui.' Intellettualmente, Priore, ora 29, ha pochi limiti. Da quando è entrato Goldman come analista finanziario nella divisione del patrimonio netto nel 2000, Prior - il cui quoziente intellettivo punteggio di 238 lo mette in cima ho% della popolazione mondiale - è salito di eseguire analisi di ricerca di base e di negoziazione Euro Stoxx futures per l'esecuzione di un $ 50 (£ 25m) gruppo di azioni e derivati ​​europei. Prima aderito Goldman appena quattro giorni dopo si è laureato all'università. All'inizio, ha catturato l'attenzione di John Thornton, allora presidente di Goldman, come Thornton stava camminando sul pavimento di trading. Thornton fermato per una breve chiacchierata - ed era stupito. 'Non ho potuto fare a meno di essere colpito,' ha detto Thornton. 'Prima di tutto, puro di Kieran, talento grezzo è impressionante, e quando si aggiunge a quella determinazione che mostra superare la giornata in un posto come Goldman Sachs, che è così esigente, è semplicemente mozzafiato. Prima è libero di investire in quasi ogni settore di attività, ma recentemente strinse gli messa a fuoco a 20 imprese per l'estrema volatilità dei mercati. 'Sono entrato Goldman in un mercato orso; ha detto, 'ma questi mercati sono i più difficili che abbia mai visto, così sto solo usando questo periodo di volatilità di imparare il più possibile.'

Resultados (italiano) 3:

Lavorando sulla rumorosa e frenetica trading desk in Goldman Sachs la Londra di uffici a Fleet Street in precedenza nel corso di questo decennio, Kieran prima e John Yeatts, due luminose e twentysomethings ambizioso da molto diversi mondi, diventati amici. Sebbene prima, quindi 23. era appena un anno più vecchio di Yeatts quando si sono incontrati, egli godeva dando consigli pratici, teasing American circa il suo sabato notte date.Yeatts restituito il favore. Quando i commercianti ordinato il pranzo consegnati alle loro scrivanie, Yeatts tagliate prima del cibo e nutriti di lui uno piccolo morso in corrispondenza di un tempo. Prima era nato con una rara patologia che colpisce il suo movimento e compromette il suo discorso. Egli non può uscire dalla sua sedia a rotelle senza aiuto e non è mai stato in grado di camminare. Nonostante queste limitazioni fisiche,Prima è prospera di Goldman di trading desk possibilmente il più impegnativo e competitivo di massa di test in finanza - vincere l'ammirazione dei colleghi mentre acquisire esperienza, fiducia e responsabilità. Non è facile gestire gli investimenti di qualsiasi dimensione per la elevata potenza macchina commerciale che fornisce molto di guadagni del Wall Street più redditizia impresa.È straordinario che la prima è in grado di farlo con tali limitazioni fisiche. Gary Williams, l'ex capo della European Equity trading, che assumevano prima quasi otto anni fa, ha grande rispetto per la sua determinazione. 'Egli è eccezionalmente intelligente e perspicace ragazzo che ha volutamente al risorto - e superare - tante sfide.' detto Williams.'il rumore e di Hurly Burly del trading floor trading rendono più difficile per qualcuno in Kieran la posizione, ma la sfida in realtà fa appello a lui.' intellettualmente, prima, ora 29, presenta alcuni limiti. Poiché la giunzione Goldman come analista finanziario nel capitale della divisione in 2000,Prima - il cui punteggio IQ di 238 lo mette in cima I % della popolazione mondiale - è salito da eseguire la ricerca di base di analisi e di trading Euro Stoxx futures alla esecuzione di un $50m (£25m) Gruppo Europeo dei comparti azionario e derivati. Prima uniti Goldman appena quattro giorni dopo si è laureato dall'università. Presto, ha catturato l'attenzione di John Thornton, Goldman dell'allora presidente,Come Thornton era a piedi attraverso il trading floor. Thornton ha fermato per una breve conversazione - e sono stato sorpreso. 'Non ho potuto aiutare ma essere impressionato,' detto Thornton. ' Prima di tutti, Kieran's a strapiombo, il talento è impressionante,e quando si aggiunge che la determinazione si mostra come ottenere attraverso il giorno in un posto come Goldman Sachs, che è così impegnativo, è semplicemente mozzafiato.Prima è libero di investire in quasi ogni settore commerciale, ma di recente ha ristretto il suo interesse ad appena venti società a causa dell' estrema volatilità dei mercati. 'ho aderito a Goldman in un mercato ribassista; egli ha detto, "ma questi mercati sono i più difficili che abbia mai visto, così io 'm proprio utilizzando questo periodo di volatilità di imparare quanto più possibile".