Tim Collins, Sales Manager, travell

Tim Collins, Sales Manager, travelled to Riyadh to present his company's TV sets to Karim Aljabri, president of a retail group. The meeting, arranged for Monday, was postponed two days later. When Collins finally met Al-jabri, he was surprised that several other Saudi visitors attended the meeting. He turned down Al-jabri's offer of coffee, and when asked about his impressions of Riyadh, said that he had been too busy dealing with paperwork to see the sights. During the meeting, Al-jabri often interrupted the conversation to take telephone calls. Collins wanted to get down to business, but Al-jabri seemed to prefer to talk about English football teams. When Collins admired a painting on the office wall, Al-jabri insisted on giving it to him as a gift. Collins was very embarrassed. Two days later, Collins presented his company's new products. A large number of staff attended and asked technical questions which Collins couldn't answer. The following day, Collins asked Al-jabri if he wanted to place an order for the TV sets. 'If God pleases: was the answer. Collins thought that meant 'Yes'. Collins did not secure the contract. When he e-mailed Al-jabri a month later, he was informed that Mr Al-jabri was away on business.

Resultados (francés) 1:

Tim Collins, directeur des ventes, s’est rendue à Riyad pour présenter les téléviseurs de sa compagnie à Karim Aljabri, président d’un groupe de vente au détail. La réunion, organisée pour lundi, a été reporté deux jours plus tard. Lorsque Collins a finalement rencontré Al-jabri, il fut surpris que plusieurs autres visiteurs saoudiens ont assisté à la réunion. Il refusa offre de Al-jabri du café et interrogé sur ses impressions de Riyad, a dit qu’il avait été trop occupé, traitant de la paperasse pour voir les curiosités. Au cours de la séance, Al-jabri a souvent interrompu la conversation pour prendre les appels téléphoniques. Collins a voulu passer aux choses sérieuses, mais Al-jabri semblait préférer parler d’équipes du football anglais. Quand Collins admiré une peinture sur le mur du bureau, Al-jabri a insisté sur ce qui lui donne à lui comme un cadeau. Collins était très embarrassé. Deux jours plus tard, Collins a présenté les nouveaux produits de son entreprise. Un grand nombre d’employés ont assisté et posé des questions techniques qui ne pouvait pas répondre à Collins. Le lendemain, Collins a demandé Al-jabri s’il voulait passer une commande pour les téléviseurs. "Si Dieu le veut : était la réponse. Collins a pensé cela voulait dire « Oui ». Collins a fait pas obtenir le contrat. Quand il a envoyé un courriel Al-jabri un mois plus tard, il a été informé que M. Al-jabri est en voyage d’affaires.

Resultados (francés) 2:

Tim Collins, directeur des ventes voyage à Riyad pour présenter TV les jeux de son entreprise à Karim Aljabri, président d'un groupe de distribution. La réunion, arrangé pour lundi a été reportée deux jours plus tard. Lorsque Collins a finalement rencontré Al-Jabri, il a été surpris que plusieurs autres visiteurs saoudiens ont assisté à la réunion. Il a refusé l'offre de Al-Jabri du café, et lorsqu'on lui a demandé ses impressions de Riyad, a dit qu'il avait été trop occupé à la paperasserie pour voir les curiosités. Lors de la réunion, Al-Jabri souvent interrompu la conversation pour prendre des appels téléphoniques. Collins voulait se mettre au travail, mais Al-Jabri semblait vouloir parler des équipes de football anglais. Lorsque Collins admiré un tableau sur le mur de bureau, Al-Jabri a insisté sur la lui donner comme un cadeau. Collins était très embarrassé. Deux jours plus tard, Collins a présenté de nouveaux produits de son entreprise. Un grand nombre d'employés ont assisté et a posé des questions techniques qui Collins ne pouvait pas répondre. Le jour suivant, Collins a demandé à Al-Jabri s'il voulait passer une commande pour les téléviseurs. «Si Dieu veut: était la réponse. Collins pensait que cela voulait dire «oui». Collins n'a pas obtenu le contrat. Quand il envoyé par courriel Al-Jabri un mois plus tard, il a été informé que M. Al-Jabri était en voyage d'affaires.

Resultados (francés) 3:

tim collins, directeur des ventes, s"est rendu à riyad pour présenter son entreprise est une télé avec karim aljabri, président d"un groupe de détail.la réunion, organisée lundi, a été reportée de deux jours plus tard.quand collins enfin rencontré al jabri, il était surpris que plusieurs autres arabie saoudite visiteurs ont assisté à la réunion.il a refusé l"offre d"al jabri café, et lorsqu"on lui a demandé ses impressions de riyad, a dit qu"il avait été trop occupé avec la paperasse pour le visiter.au cours de la réunion, al jabri souvent interrompu la conversation pour prendre les appels téléphoniques.collins voulait passer aux affaires, mais al jabri semblait préfère parler des équipes de football anglais.quand collins admiré un tableau sur le mur, al jabri a insisté pour lui donner un cadeau.collins était très gêné.deux jours plus tard, collins a présenté sa compagnie a de nouveaux produits.un grand nombre de membres du personnel ont assisté à des questions techniques qui collins n"a pas de réponse.le jour suivant, collins a demandé à al jabri si il voulait passer une commande pour la télé.si dieu le veut: a la réponse.collins a cru que ça voulait dire "oui".collins n"a pas obtenu le contrat.quand il a envoyé un courriel à al jabri un mois plus tard, il a été informé que m. al jabri était en voyage d"affaires.