Tim Collins, Sales Manager, travell

Tim Collins, Sales Manager, travelled to Riyadh to present his company's TV sets to Karim Aljabri, president of a retail group. The meeting, arranged for Monday, was postponed two days later. When Collins finally met Al-jabri, he was surprised that several other Saudi visitors attended the meeting. He turned down Al-jabri's offer of coffee, and when asked about his impressions of Riyadh, said that he had been too busy dealing with paperwork to see the sights. During the meeting, Al-jabri often interrupted the conversation to take telephone calls. Collins wanted to get down to business, but Al-jabri seemed to prefer to talk about English football teams. When Collins admired a painting on the office wall, Al-jabri insisted on giving it to him as a gift. Collins was very embarrassed. Two days later, Collins presented his company's new products. A large number of staff attended and asked technical questions which Collins couldn't answer. The following day, Collins asked Al-jabri if he wanted to place an order for the TV sets. 'If God pleases: was the answer. Collins thought that meant 'Yes'. Collins did not secure the contract. When he e-mailed Al-jabri a month later, he was informed that Mr Al-jabri was away on business.

Resultados (italiano) 1:

Tim Collins, Sales Manager, viaggiato a Riyadh per presentare televisori della sua azienda al Karim Aljabri, Presidente di un gruppo di vendita al dettaglio. L'incontro, organizzato per lunedì, è stata rinviata due giorni più tardi. Quando Collins finalmente incontrato Al-jabri, rimase sorpreso che molti altri visitatori saudite ha partecipato alla riunione. Egli rifiutò offerta Al-jabri di caffè e quando abbiamo chiesto le sue impressioni di Riyadh, ha detto che era stato troppo occupato a che fare con pratiche burocratiche per vedere le attrazioni. Durante l'incontro, Al-jabri spesso interrompe la conversazione per prendere le chiamate telefoniche. Collins ha voluto metterci al lavoro, ma Al-jabri sembrava preferire parlare di squadre di calcio inglese. Quando Collins ammirato un dipinto sul muro di ufficio, Al-jabri insistette per darlo a lui come un dono. Collins era molto imbarazzato. Due giorni dopo, Collins ha presentato nuovi prodotti della sua azienda. Un gran numero di personale ha partecipato e domande tecniche che Collins non poteva rispondere. Il giorno seguente, Collins ha chiesto Al-jabri se voleva un ordine per i televisori. ' Se piace a Dio: è stata la risposta. Collins pensato che significava 'Sì'. Collins ha fatto non fissare il contratto. Quando ha mandato Al-jabri un mese più tardi, fu informato che il signor Al-jabri era fuori per lavoro.

Resultados (italiano) 2:

Tim Collins, Sales Manager, si recò a Riyadh per presentare i televisori della sua azienda a Karim Aljabri, presidente di un gruppo di vendita al dettaglio. L'incontro, organizzato per Lunedi, è stato rinviato di due giorni dopo. Quando Collins finalmente incontrato Al-Jabri, fu sorpreso che molti altri visitatori sauditi hanno partecipato alla riunione. Si voltò verso il basso l'offerta di Al-Jabri di caffè, e quando abbiamo chiesto le sue impressioni di Riyadh, ha detto che era stato troppo occupato a che fare con il lavoro di ufficio per vedere i luoghi. Durante l'incontro, Al-Jabri spesso interruppe la conversazione a prendere le chiamate telefoniche. Collins ha voluto metterci al lavoro, ma Al-Jabri sembrava preferire per parlare di squadre di calcio inglesi. Quando Collins ammira un dipinto sul muro dell'ufficio, Al-Jabri insistito per dare a lui come un dono. Collins era molto imbarazzato. Due giorni dopo, Collins ha presentato nuovi prodotti della sua azienda. Un gran numero di personale ha partecipato e domande tecniche che Collins non poteva rispondere. Il giorno seguente, Collins ha chiesto al-Jabri, se voleva effettuare un ordine per i televisori. 'Se Dio vorrà: è stata la risposta. Collins pensato che significava 'Sì'. Collins non ha fissare il contratto. Quando ha inviato tramite posta elettronica al-Jabri un mese più tardi, è stato informato che il signor Al-Jabri era via per lavoro.

Resultados (italiano) 3:

Tim Collins, Responsabile vendite, percorsa a Riyadh per presentare la sua società di TV set da Karim Aljabri, presidente di un gruppo di vendita al dettaglio. La riunione, disposto per lunedì è stato rinviato di due giorni più tardi. Quando Collins infine incontrato al-jabri, fu sorpreso che diversi altri Arabia visitatori hanno partecipato alla riunione. Ha girato giù al-jabri dell offerta di caffè e quando ha chiesto circa le sue impressioni di Riyadh,Ha detto che egli era stato troppo occupato trattare con la documentazione per vedere le attrazioni turistiche. Durante la riunione, Al-jabri spesso interrotto la conversazione a prendere le chiamate telefoniche. Collins ha voluto scendere al business, ma al-jabri sembrava preferiamo parlare inglese squadre di calcio. Quando Collins ammirato un dipinto sulla parete office, Al-jabri ha insistito sul dare a lui come un dono.Collins era molto imbarazzato. Due giorni più tardi, Collins ha presentato la sua società di nuovi prodotti. Un gran numero di dipendenti ha partecipato e ha chiesto domande tecniche che Collins non poteva rispondere. Il giorno seguente, Collins ha chiesto al-jabri se egli ha voluto effettuare un ordine per il TV set. "Se Dio piace: è stata la risposta. Collins ha pensato che significava "Sì". Collins non fissare il contratto.Quando ha inviato per e-mail al-jabri un mese più tardi, egli era stato informato che il signor Al-jabri era in viaggio d'affari.