An Argentinian exporter is negotiat

An Argentinian exporter is negotiating to sell into the US market. It must reach a deal on the best possible terms while seeking to build a long-term relationship with its distributor.
Background
The Pampas Leather Company is based in Buenos Aires, Argentina. This well-established business exports leather and fur jackets, as well as accessories such as handbags, belts and wallets, to world markets. It uses the best quality leather, introduces creative designs in its collections, has excellent quality control and a reliable delivery service. A major US distributor in Seattle, West Coast Apparel (WCA), has contacted Pampas Leather about marketing a range of Pampas's men's leather jackets under the WCA brand name. WCA has a chain of stores in all the large cities on the West Coast of the US. WCA's President, Brad Schulz, wants to put three models of the jackets on the market: the Clubman (the most expensive model), the Nightrider and the Look. It is now May. Pampas Leather has agreed to make the jackets and have them ready for shipment to Seattle early in November. This will not be easy, as Pampas has to fulfil several large orders before dealing with the WCA order. Several points of the contract need to be negotiated. Roberto Gonzalez of Pampas has flown to Seattle to meet Brad Schulz. The Marketing Director of each company will also be present at the meeting. The purpose of the meeting is to make a deal acceptable to both sides, which could be the basis for a long-term relationship.

Resultados (francés) 1:

Un exportateur argentin est en négociation pour vendre sur le marché américain. Elle doit atteindre un accord dans les meilleures conditions possibles tout en cherchant à construire une relation durable avec son distributeur. Arrière-plan Les Pampas Leather Company est basé à Buenos Aires, Argentine. Cette entreprise bien établie des exportations en cuir et vestes de fourrure, ainsi que des accessoires tels que sacs à main, ceintures et portefeuilles, vers les marchés mondiaux. Il utilise les meilleurs cuirs de qualité, introduit dans ses collections des designs créatifs, excellent contrôle de qualité et un service de livraison fiable. Un grand distributeur américain à Seattle, côte ouest vêtements (WCA), a contacté des Pampas en cuir sur la commercialisation d'une gamme des Pampas cuir vestons sous l'appellation AOC. CMA dispose d'une chaîne de magasins dans toutes les grandes villes sur la côte ouest des États-Unis. Président de la WCA, Brad Schulz, veut mettre trois modèles des vestes sur le marché : la Clubman (modèle le plus cher), le Nightrider et le regard. Il est maintenant mai. Pampa cuir a accepté de faire les vestes et demandez-leur d'Expedition à Seattle au début de novembre. Ce ne sera pas facile, comme Pampas doit remplir plusieurs grosses commandes avant d'aborder avec l'ordre des CMA. Plusieurs points du contrat doivent être négociés. Roberto Gonzalez de Pampa a volé à Seattle pour rencontrer Brad Schulz. Le directeur du Marketing de chaque société seront également présent à la séance. L'objectif de cette réunion est de faire un accord acceptable pour les deux parties, qui pourraient être la base d'une relation à long terme.

Resultados (francés) 2:

Un exportateur argentin est en négociation pour vendre sur le marché américain. Il doit parvenir à un accord sur les meilleures conditions possibles tout en cherchant à construire une relation à long terme avec son distributeur.
Contexte
La Pampa Leather Company est basée à Buenos Aires, Argentine. Cette entreprise bien établie exporte cuir et de fourrure vestes, ainsi que des accessoires tels que sacs à main, ceintures et portefeuilles, aux marchés mondiaux. Il utilise le meilleur cuir de qualité, présente des designs créatifs dans ses collections, a un excellent contrôle de la qualité et un service de livraison fiable. Un important distributeur américain à Seattle, West Coast Apparel (WCA), a contacté Pampas cuir sur la commercialisation de toute une gamme de vestes en cuir de les hommes de Pampas sous le nom de marque AOC. WCA a une chaîne de magasins dans toutes les grandes villes de la côte Ouest des États-Unis. Président de WCA, Brad Schulz, veut mettre les trois modèles de vestes sur le marché: la Clubman (le modèle le plus cher), l'Nightrider et le regard. Il est maintenant en mai. Pampas cuir a accepté de faire les vestes et qu'ils soient prêts pour l'expédition à Seattle au début de Novembre. Ce ne sera pas facile, car Pampas doit remplir plusieurs grosses commandes avant d'aborder l'ordre WCA. Plusieurs points du contrat doivent être négociés. Roberto Gonzalez de la Pampa a volé à Seattle pour rencontrer Brad Schulz. Le directeur du marketing de chaque entreprise sera également présent à la réunion. Le but de la réunion est de faire un accord acceptable pour les deux parties, qui pourraient être la base pour une relation à long terme.

Resultados (francés) 3:

un exportateur argentin est en négociation pour vendre sur le marché américain.il faut parvenir à un accord dans les meilleures conditions possibles, tout en cherchant à établir une relation à long terme avec son distributeur.
contexte
la pampa leather company est basé à buenos aires, argentine.ce principe bien établi de vestes en cuir et fourrure exportations et les accessoires, comme les sacs à main, des ceintures et des portefeuilles,pour les marchés mondiaux.il utilise les meilleurs modèles créatifs en cuir de qualité, introduit dans ses collections, a un excellent contrôle de qualité et un service de livraison fiable.un grand distributeur à seattle, west coast apparel (cma), a contacté le cuir sur la commercialisation des pampas hommes une gamme de pampas cma blousons de cuir sous la marque.cma a une chaîne de magasins dans les grandes villes de la côte ouest des États - unis.tcw est président, brad schulz, veut mettre trois modèles de blousons sur le marché: la clubman (le plus cher), le cavalier et le regard.c'est mai.pampa cuir a accepté de faire les vestes et les prêts pour l'expédition de seattle début novembre.ce ne sera pas facile,comme pampa doit satisfaire à plusieurs grandes commandes avant de traiter les cma.plusieurs points du contrat doivent être négociés.roberto gonzalez de pampa a volé à seattle pour rencontrer brad schulz.le directeur marketing de chaque entreprise seront également présents à la réunion.le but de la réunion est de passer un accord acceptable pour les deux parties,ce qui pourrait être la base d'une relation à long terme.