Natura aims to expand international

Natura aims to expand internationally
Natura is a fast-growing Brazilian cosmetics and toiletries company which started as a small
laboratory in a garage in Sao Paulo 42 years ago. Today, it is trying to go international.
Natura picked France as the first country outside Latin America to try out its ideas.
'We wanted to choose a sophisticated market where people want things to be very good,'
says Alessandro Carlucci, Natura's Chief Executive. 'We wanted a test that was tough.'
Mr Carlucci says the experiment was successful. Within five years, he says, Natura wants to
have 'at least' 10 per cent of its revenues coming from outside Brazil, compared with 3 per
cent now. Apart from Brazil and its small operation in France, Natura currently sells its
cosmetics in a few other South American countries.
It sells a range of 600 soaps, shampoos, skin-care lotions and similar products. All of them are
based on about 900 natural ingredients, sourced mostly from farmers in the Amazon
rainforest.
The company promotes itself as an 'ethical' company that works with growers who harvest
their products in an environmentally sensitive way. It also uses biodegradable packaging.
'What makes them different from other companies is their corporate values. They really want
to make the world a better place,' says Mauro Cunha, Chief Investment Officer at Franklin
Templeton Investimentos Brasil.
Results are good. In the first nine months, revenues were up 21 per cent to R$2.7bn
(US$1.3bn). Net income rose 33 per cent to R$344m.

Resultados (ruso) 1:

Natura направлен на расширение на международном уровнеNatura это быстро растущих бразильский Косметика и туалетные принадлежности компания, которая началась как небольшойЛаборатория в гараже в Сан-Паулу 42 лет назад. Сегодня она пытается идти международных.Natura выбрал Франция как первой страной за пределами Латинской Америки попробовать свои идеи.«Мы хотели, чтобы выбрать сложный рынок, где люди хотят, чтобы быть очень хорошим»сказал Alessandro Карлуччи, натура главой исполнительной власти. «Мы хотели, чтобы тест, который был жестким».Г-н Карлуччи говорит, что этот эксперимент был успешным. В течение пяти лет говорит он, Natura хочет«по крайней мере» 10 процентов своих доходов, поступающих от за пределами Бразилии, по сравнению с 3 на% сейчас. За исключением Бразилии и его небольшой операции во Франции, в настоящее время продает натура егоКосметика в нескольких других странах Южной Америки.Она продает широкий спектр 600 мыло, шампуни, лосьоны для ухода за кожей и аналогичных продуктов. Все они являютсяна основании около 900 натуральных ингредиентов, получены главным образом от фермеров в бассейне Амазонкитропических лесов.Компания позиционирует себя как «этические» компания, которая работает с производителями, которые собираютих продукция в экологически чувствительных способом. Он также использует биологически упаковки.«Что отличает их от других компаний является их корпоративных ценностей. Они действительно хотятчтобы сделать мир лучше,' говорит Mauro Cunha, директор по инвестициям в FranklinТемплтон банка Brasil.Результаты хорошие. В течение первых девяти месяцев доходы были до 21% до R$ 2 млрд(США $1, 3млрд). Чистый доход вырос до R$ 344m 33 процента.

Resultados (ruso) 2:

Натура стремится международном расширить
Natura является быстрорастущим бразильские косметика и принадлежности компания, которая начиналась с небольшой
лаборатории в гараже в Сан-Паулу 42 лет назад. Сегодня он пытается выйти на международный уровень.
Натура выбрал Францию ​​в качестве первой страны за пределами Латинской Америки, чтобы опробовать свои идеи.
"Мы хотели выбрать сложный рынок, где люди хотят, чтобы все было очень хорошо,"
говорит Алессандро Carlucci, главный исполнительный Natura в , «Мы хотели тест, который был жестким.
Говорит г-н Carlucci эксперимент был успешным. В течение пяти лет, он говорит, Натура хочет
иметь "по меньшей мере" 10 процентов своих доходов, поступающих извне Бразилии, по сравнению с 3 на
процентов сейчас. Помимо Бразилии и ее небольшой операции во Франции, Натура в настоящее время продает свои
косметику в нескольких других странах Южной Америки.
Она продает широкий спектр 600 мыла, шампуни, лосьоны по уходу за кожей и аналогичные продукты. Все они
основаны на около 900 натуральных ингредиентов,, источником в основном из фермеров в Amazon
леса.
Компания позиционирует себя как «этической» компания, которая работает с производителями, которые собирают урожай
свою продукцию экологически чувствительным способом. Он также использует биоразлагаемый упаковку.
"Что отличает их от других компаний свои корпоративные ценности. Они действительно хотят
, чтобы сделать мир лучше », говорит Мауро Кунья, директор по инвестициям Франклин
Templeton Investimentos Бразилии.
Результаты хорошие. За первые девять месяцев, доходы выросли 21 процентов до R $ 2,7 млрд
(US $ 1,3 млрд). Чистая прибыль выросла на 33 процента до R $ 344 м.