Natura aims to expand international

Natura aims to expand internationally
Natura is a fast-growing Brazilian cosmetics and toiletries company which started as a small
laboratory in a garage in Sao Paulo 42 years ago. Today, it is trying to go international.
Natura picked France as the first country outside Latin America to try out its ideas.
'We wanted to choose a sophisticated market where people want things to be very good,'
says Alessandro Carlucci, Natura's Chief Executive. 'We wanted a test that was tough.'
Mr Carlucci says the experiment was successful. Within five years, he says, Natura wants to
have 'at least' 10 per cent of its revenues coming from outside Brazil, compared with 3 per
cent now. Apart from Brazil and its small operation in France, Natura currently sells its
cosmetics in a few other South American countries.
It sells a range of 600 soaps, shampoos, skin-care lotions and similar products. All of them are
based on about 900 natural ingredients, sourced mostly from farmers in the Amazon
rainforest.
The company promotes itself as an 'ethical' company that works with growers who harvest
their products in an environmentally sensitive way. It also uses biodegradable packaging.
'What makes them different from other companies is their corporate values. They really want
to make the world a better place,' says Mauro Cunha, Chief Investment Officer at Franklin
Templeton Investimentos Brasil.
Results are good. In the first nine months, revenues were up 21 per cent to R$2.7bn
(US$1.3bn). Net income rose 33 per cent to R$344m.

Resultados (español) 1:

Natura tiene como objetivo expandirse internacionalmenteNatura es una brasileña cosméticos y artículos de aseo empresa de rápido crecimiento que comenzó como un pequeñolaboratorio en un garaje en Sao Paulo hace 42 años. Hoy en día, trata de ir internacional.Natura eligió a Francia como el primer país fuera de América Latina para probar sus ideas.Queremos elegir un mercado sofisticado donde la gente quiere las cosas son muy buenas,dice Alessandro Carlucci, Director Ejecutivo de Natura. 'Hemos querido una prueba que fue muy dura'.Señor Carlucci dice que el experimento era acertado. Dentro de cinco años, dice, Natura quieretienen 'menos' 10 por ciento de sus ingresos provenientes del exterior Brasil, comparado con 3 porciento ahora. Aparte de Brasil y su funcionamiento pequeño en Francia, Natura vende actualmente sucosméticos en algunos otros países de América del sur.Vende una gama de 600 jabones, champúes, lociones de cuidado de la piel y productos similares. Todos ellos sonbasado en alrededor de 900 ingredientes naturales, procedentes sobre todo de los agricultores en la Amazoniabosque lluvioso.La compañía se promociona como una empresa 'ética' que trabaja con los productores que cosechansus productos de una manera ambientalmente sensible. También utiliza envases biodegradables.' Lo que los hace diferentes de otras compañías es sus valores corporativos. Ellos realmente quierenpara hacer del mundo un lugar mejor, "dice Mauro Cunha, Director de inversiones de FranklinTempleton Investimentos Brasil.Resultados son buenos. En los primeros nueve meses, los ingresos fueron un 21 por ciento a R$ 2 .7bn(US$ 1 .3bn). Ingreso neto aumentó 33 por ciento a R 344 millones de dólares.

Resultados (español) 2:

Natura pretende expandirse internacionalmente
Natura es una empresa de rápido crecimiento cosméticos y artículos de tocador de brasileños que comenzó como un pequeño
laboratorio en un garaje en Sao Paulo hace 42 años. Hoy en día, se está tratando de salir al exterior.
Natura recogió Francia como el primer país fuera de América Latina para probar sus ideas.
"Queríamos elegir un mercado sofisticado donde la gente quiere que las cosas sean muy buenos,"
dice Alessandro Carlucci, presidente ejecutivo de Natura . "Queríamos una prueba que fue duro.
'Sr. Carlucci dice que el experimento fue un éxito. Dentro de cinco años, dice, Natura quiere
tener "al menos" el 10 por ciento de sus ingresos procedentes de fuera de Brasil, en comparación con el 3 por
ciento ahora. Además de Brasil y su pequeña operación en Francia, Natura actualmente vende sus
cosméticos en algunos otros países de América del Sur.
Se vende una gama de 600 jabones, champús, lociones para el cuidado de la piel y productos similares. Todos ellos se
basan en unos 900 ingredientes naturales, procedentes en su mayoría de los agricultores de la Amazonía
selva.
La empresa se ​​promociona como una compañía de "ética" que trabaja con productores que cosechan
sus productos de una manera ambientalmente sensible. También utiliza envases biodegradables.
'¿Qué los hace diferentes de otras empresas se sus valores corporativos. Ellos realmente quieren
hacer del mundo un lugar mejor ", dice Mauro Cunha, presidente de inversiones de Franklin
Templeton Investimentos Brasil.
Los resultados son buenos. En los nueve primeros meses, los ingresos aumentaron un 21 por ciento a R $ 2.7bn
(US $ 1,3 mil millones). El ingreso neto subió 33 por ciento a R $ 344m.

Resultados (español) 3:

Natura busca expandirse internacionalmente
Natura es una empresa brasileña de cosméticos y artículos de tocador de rápido crecimiento que comenzó como un pequeño
Laboratorio en un garaje en Sao Paulo hace 42 años.Hoy, está intentando ir internacional.
Natura eligió a Francia como el primer país fuera de América Latina para probar sus ideas.
'quería elegir un sofisticado mercado donde la gente quiere que las cosas sean muy buenas,'
Dice Alessandro Carlucci, Natura es jefe ejecutivo.Queríamos una prueba que era duro. '
Sr. Carlucci dice que el experimento fue un éxito.Dentro de cinco años, él dice, Natura quiere
'al menos' el 10% de sus ingresos procedentes de fuera de Brasil, en comparación con 3 por
% ahora.Aparte de Brasil y su pequeña operación en Francia, Natura vende actualmente sus
Cosmeticos en algunos otros países de América del Sur.
vende una gama de 600 jabones, champús, cuidado de la piel, lociones y productos similares.Todos ellos son
sobre la base de unos 900 ingredientes naturales, obtenidos en su mayoría de agricultores en la selva Amazonas
.
la empresa promueve como una 'ético' compañia que trabaja con productores que cosecha
sus productos en una manera sensible al medio ambiente.También utiliza envases biodégradables.
'Qué les hace diferentes de otras empresas es sus valores corporativos.Lo que realmente quieren
a hacer del mundo un lugar mejor ", dice Mauro Cunha, Oficial Jefe de inversiones en Franklin - Templeton Investimentos Brasil.
los resultados son buenos.En los nueve primeros meses, los ingresos subieron un 21% a R $700 millones
(US $300 millones).Los ingresos netos aumentaron 33% a R $344 metros.