Dear Abel,Got below, please refer t

Dear Abel,

Got below, please refer to below current spot rate..
Consider cargo weight for 20gp have 22Tons, so limited carrier have power to take it and also space is becoming tight, pls check whether below rate is workable or not?
Suggest u try to close this shpt base on our MSC rate with little profit, then we can try to secure space in advance base on your SI and meantime we will work lower rate with MSC.. Thanks~

Rate ex Haiphong to Asuncion
MSK: usd 3500/3420/3420 + isps usd 12/cntr + pol/pod local charges - rate valid from 17-Oct till 31-Oct, 30 days free time at Pod
MSC: usd 2800/3700/3700 + isps usd 8/cntr + pol/pod local charges - rate valid till 31-Oct, 30 days free time at Pod
Remark : MSC may arrange heavy cargo with service via EUR base on actual loading situation.

Resultados (español) 2:

Estimado Abel,

quede por debajo, por favor refiérase a continuación actual cotización ..
en cuenta su peso de carga para 20gp han 22Tons, portador de manera limitada tiene poder para tomarla y también se está convirtiendo en el espacio apretado, pls comprobar si debajo de la tasa es viable o no?
Sugerir u tratar de cerrar esta base de HPTS en nuestra tasa de MSC con poco beneficio, entonces podemos tratar de asegurar el espacio en base avanzada en su SI y mientras tanto vamos a trabajar con la tasa más baja MSC .., gracias ~

tasa ex Haiphong a Asunción
MSK: USD 3500 / 3420/3420 + ISP USD 12 / CNTR + pol / vaina cargos locales - tasa válida desde el 17-oct-31 hasta oct tiempo de 30 días gratis al Pod
MSC: USD 2800/3700/3700 + ISP USD 8 / CNTR + pol / vaina cargos locales - tasa válida hasta el 31-oct-30 días de tiempo libre en Pod
Observación: MSC puede organizar de carga pesada con el servicio a través de la base de euros en situación de carga real.

Resultados (español) 3:

Querido Abel,Tienes a continuacion, por favor consulte por debajo de la tasa actual de lugar..¿Considerar el peso de la carga para 20GP han 22tons, tan limitado porteador tienen poder para tomarlo y también el espacio se está convirtiendo en apretado, pls comprobar si por debajo de la tasa es viable o no?Sugerir u intentar cerrar este HPTS base en nuestra tasa de MSC con poco beneficio, entonces podemos intentar conseguir espacio en la base de avanzada en tu si y mientras tanto trabajamos menor tasa con MSC..Gracias ~Tasa ex Haiphong a AsuncionMSK: USD 3500 / 3420 / 3420 + ISPs USD 12 / CNTR + pol / pod cargos locales - tipo válido desde el 17 de OCT hasta el 31 de octubre, 30 días de tiempo libre en podMSC: USD 2800 / 3700 / 3700 + ISPs 8 USD / CNTR + pol / pod cargos locales - Tarifa valida hasta el 31 de octubre, 30 días de tiempo libre en podComentario: MSC puede organizar servicio de carga pesada con base en situación de carga real a través de EUR.