The next round of globalization is

The next round of globalization is under way. Who will the big winners be?
The handwriting is on the wall; writes an IT specialist at the Bank of America. Until recently the bank needed talent so badly it had to outbid rivals. But last fall, his entire 15-engineer tearn was told their jobs were redundant. Bank of America has already slashed 3,700 of its 25,000 technical and back-office jobs and more are to follow.
Corporate downsizings are nothing new. These layoffs, thougharen't happening because demand has dried up; one-third of thoses jobs are headed to India, where work that costs $100 an hour in the US gets done for $20. At lnfosys Technologies Ltd. in Bangalore, India, 250 engineers are developing Computer applications for Bank of America. About 1,600km north, at Wipro Spectramind Ltd. 2,500 young college-educated men and women are checking accident reports for an insurance company and providing help-desk support for a big internet service provider — all at a cost up to 60% lower than in the USA.
It's globalization's next phase — and one of the biggest trends reshaping the global economy. The first phase started two decades ago with the transfer of manufacturing jobs to economically developing countries. After that, simple service work, like processing credit card receipts, and digital labor, like writing software code, began fleeing high-cost countries.
Now, all kinds of knowledge work can be done almost anywhere. The driving forces are digitization, the Internet, and high-speed data networks that circle the globe. By mining databases over the Internet, offshore staff can check individual credit records, analyse corporate financial information, and search through oceans of economic statistics.
The impact of offshore hiring is hard to measure, since so far a tiny portion of US white-collar work has jumped overseas. Indeed, a case can be made that the US will see a net gain from this shift. In the 1990s, the USA had to import hundreds of thousands of immigrants to ease engineering shortages. Now, by sending routine service and engineering tasks to nations with a surplus of educated workers, the US labor force and capital can be redeployed to higher-value industries.
Globalization should also keep service prices in check, just as it did when manufacturing went offshore. Companies will be able to reduce overheads and improve efficiency. 'Our comparative advantage may shift to other fields,' says economist Robert Lipsey, 'and if productivity is high, then the US will maintain a high standard of living. By encouraging economic development in nations such as India, meanwhile, US companies will have expanded foreign markets for their goods and services.
Outsourcing experts say the big job migration has only just begun. Frances Karamouzis, research director at Gartner Inc., expects 40% of the USA's top 1.000 companies to have an overseas pilot project under way within two years. The really big offshore push won't be until 2010 or so, she predicts. But if big layoffs result at home, corporations and the US government will face a backlash. Some states are already pushing for legislation to stop public jobs from being transfered overseas and now the unions are moving into the fight to keep jobs at home.
The truth is, the rise of the global knowledge industry is so recent that most economists haven't begun to understand the implications. For developing nations, the big beneficiaries will be those offering the speediest and cheapest telecom links, investor-friendly policies, and ample college graduates. In the West, it's far less clear who will be the big winners and losers. But well soon find out.

Resultados (Indonesio) 1:

Putaran berikutnya dari globalisasi di bawah jalan. Siapa yang akan menjadi pemenang besar? Tulisan ada di dinding; menulis spesialis TI di Bank of America. Sampai baru-baru ini bank diperlukan bakat begitu parah itu harus dlm saingan. Tetapi musim gugur yang lalu, tearn 15-insinyur nya seluruh diberitahu pekerjaan mereka yang berlebihan. Bank of America sudah telah memangkas 3.700 pekerjaan teknis dan back-office dengan 25.000 dan lebih akan mengikuti. Downsizings perusahaan yang tidak baru. PHK ini, thougharen't yang terjadi karena permintaan telah kering; sepertiga dari pekerjaan thoses menuju ke India, tempat bekerja yang biaya $100 jam di AS akan dilakukan bagi $20. Di lnfosys Technologies Ltd. di Bangalore, India, 250 insinyur mengembangkan aplikasi komputer untuk Bank of America. Sekitar 1.600 km utara, di Wipro Spectramind Ltd 2.500 berpendidikan pria dan wanita muda memeriksa laporan kecelakaan untuk sebuah perusahaan asuransi dan menyediakan meja bantuan dukungan untuk penyedia jasa internet besar — semua biaya hingga 60% lebih rendah daripada di Amerika Serikat. It's globalisasi di tahap berikutnya- dan salah satu tren terbesar penyusunan kembali ekonomi global. Tahap pertama dimulai dua dekade yang lalu dengan pengalihan pekerjaan kepada ekonomi negara berkembang manufaktur. Setelah itu, pekerjaan Layanan sederhana, seperti memproses kuitansi kartu kredit, dan tenaga kerja digital, seperti menulis kode perangkat lunak, mulai meninggalkan negara biaya tinggi. Sekarang, semua jenis pekerjaan pengetahuan dapat dilakukan hampir di mana saja. Kekuatan pendorong yang digitalisasi, Internet, dan data kecepatan tinggi jaringan yang melingkari dunia. Oleh pertambangan database melalui Internet, lepas pantai staf dapat memeriksa catatan kredit perorangan, menganalisis informasi keuangan korporat, dan pencarian melalui lautan Statistik ekonomi.Dampak dari lepas pantai mempekerjakan sulit untuk mengukur, sejak sejauh bagian kecil US pekerjaan kerah putih telah melompat ke luar negeri. Memang, kasus dapat dibuat bahwa AS akan melihat keuntungan bersih dari pergeseran ini. 1990-an, Amerika Serikat harus mengimpor ratusan ribu imigran untuk memudahkan teknik kekurangan. Sekarang, dengan mengirim Layanan rutin dan teknik tugas ke negara-negara dengan surplus pekerja berpendidikan tinggi, angkatan kerja AS dan modal dapat mutasi ke nilai yang lebih tinggi industri.Globalisasi juga harus menjaga harga layanan di cek, seperti yang terjadi ketika manufaktur pergi lepas pantai. Perusahaan akan dapat mengurangi overhead dan meningkatkan efisiensi. 'Keunggulan komparatif kita dapat beralih ke bidang lain,' kata ekonom Robert Lipsey, ' dan jika produktivitas tinggi, maka AS akan mempertahankan standar hidup yang tinggi. Oleh mendorong pembangunan ekonomi di negara-negara seperti India, sementara itu, perusahaan-perusahaan AS akan telah memperluas pasar luar negeri untuk barang dan jasa.Outsourcing pakar migrasi pekerjaan besar telah baru saja dimulai. Frances Karamouzis, Direktur riset Gartner Inc, mengharapkan 40% dari USA atas 1.000 perusahaan untuk memiliki proyek percontohan luar negeri sedang berjalan dalam dua tahun. Benar-benar besar mendorong lepas pantai tidak akan sampai 2010 atau begitu, dia memprediksi. Tetapi jika PHK besar menghasilkan di rumah, perusahaan dan pemerintah AS akan menghadapi reaksi. Beberapa negara telah mendorong undang-undang untuk menghentikan pekerjaan umum dari dipindahkan ke luar negeri dan sekarang Serikat pekerja bergerak ke pertarungan untuk menjaga pekerjaan di rumah.Kebenaran adalah, munculnya industri pengetahuan global sehingga hari bahwa sebagian besar ekonom belum mulai untuk memahami implikasi. Untuk negara berkembang, penerima manfaat besar akan mereka menawarkan link mengendarai motor tercepat dan termurah telekomunikasi, kebijakan investor-ramah, dan lulusan perguruan tinggi yang luas. Di Barat, jauh lebih jelas siapa yang akan menjadi besar pemenang dan pecundang. Tetapi juga segera menemukan.

Resultados (Indonesio) 2:

Putaran berikutnya globalisasi sedang berlangsung. Siapa yang akan pemenang besar menjadi?
Tulisan tangan adalah di dinding; menulis spesialis IT di Bank of America. Sampai saat ini bank diperlukan bakat begitu buruk itu untuk dlm saingan. Tapi musim gugur yang lalu, seluruh 15-engineer TEARN nya diberitahu pekerjaan mereka berlebihan. Bank of America telah memangkas 3.700 dari 25.000 pekerjaan teknis dan back-office dan lebih yang mengikuti.
Perampingan perusahaan bukanlah hal yang baru. PHK ini, thougharen't terjadi karena permintaan telah mengering; sepertiga dari pekerjaan thoses sedang menuju ke India, di mana pekerjaan yang biaya $ 100 per jam di Amerika Serikat akan dilakukan untuk $ 20. Pada lnfosys Technologies Ltd di Bangalore, India, 250 insinyur sedang mengembangkan aplikasi komputer untuk Bank of America. Tentang 1,600km utara, di Wipro Spectramind Ltd 2.500 orang berpendidikan tinggi dan perempuan muda yang memeriksa laporan kecelakaan untuk perusahaan asuransi dan memberikan dukungan help-desk untuk penyedia layanan internet besar - semua dengan biaya hingga 60% lebih rendah daripada di . Amerika Serikat
ini fase berikutnya globalisasi - dan salah satu tren terbesar membentuk kembali ekonomi global. Tahap pertama dimulai dua dekade yang lalu dengan transfer pekerjaan manufaktur ke negara-negara ekonomi berkembang. Setelah itu, pekerjaan layanan yang sederhana, seperti memproses penerimaan kartu kredit, dan tenaga kerja digital, seperti menulis kode piranti lunak negara biaya tinggi.
Sekarang, semua jenis pekerjaan pengetahuan dapat dilakukan hampir di mana saja. Kekuatan pendorong yang digitalisasi, internet, dan jaringan data berkecepatan tinggi yang mengelilingi dunia. Dengan pertambangan database melalui Internet, staf lepas pantai dapat memeriksa catatan kredit perorangan, menganalisis informasi keuangan perusahaan, dan mencari melalui lautan statistik ekonomi.
Dampak dari perekrutan lepas pantai sulit untuk mengukur, karena sejauh sebagian kecil dari US kerah putih pekerjaan telah melompat ke luar negeri. Memang, kasus dapat dibuat bahwa AS akan melihat keuntungan bersih dari pergeseran ini. Pada 1990-an, Amerika Serikat harus mengimpor ratusan ribu imigran untuk mengurangi kekurangan rekayasa. Sekarang, dengan mengirimkan layanan dan rekayasa tugas-tugas rutin ke negara-negara dengan surplus pekerja berpendidikan, angkatan kerja AS dan modal dapat didistribusikan untuk industri yang bernilai lebih tinggi.
Globalisasi juga harus menjaga harga layanan di cek, hanya seperti ketika manufaktur pergi lepas pantai . Perusahaan akan dapat mengurangi biaya overhead dan meningkatkan efisiensi. 'Keunggulan komparatif kami mungkin beralih ke bidang lain, "kata ekonom Robert Lipsey,' dan jika produktivitas tinggi, maka AS akan mempertahankan standar hidup yang tinggi. Dengan mendorong pembangunan ekonomi di negara-negara seperti India, sementara itu, perusahaan-perusahaan AS akan telah memperluas pasar luar negeri untuk barang dan jasa mereka.
Ahli outsourcing mengatakan migrasi pekerjaan besar baru saja dimulai. Frances Karamouzis, direktur riset di Gartner Inc, memperkirakan 40% dari USA atas 1.000 perusahaan untuk memiliki proyek percontohan di luar negeri berlangsung dalam waktu dua tahun. Dorongan lepas pantai benar-benar besar tidak akan sampai 2010 atau lebih, dia memprediksi. Tetapi jika PHK besar menghasilkan di rumah, perusahaan dan pemerintah AS akan menghadapi serangan balasan. Beberapa negara sudah mendorong undang-undang untuk menghentikan pekerjaan umum dari yang ditransfer ke luar negeri dan sekarang serikat bergerak ke dalam perjuangan untuk mempertahankan pekerjaan di rumah.
Yang benar adalah, munculnya industri pengetahuan global sangat baru-baru ini bahwa sebagian besar ekonom belum mulai memahami implikasi. Untuk negara-negara berkembang, penerima manfaat besar akan mereka menawarkan tercepat dan termurah link telekomunikasi, kebijakan ramah investor, dan lulusan perguruan tinggi yang cukup. Di Barat, itu jauh lebih jelas siapa yang akan menjadi pemenang besar dan pecundang. Tapi juga segera tahu.