Natura aims to expand international

Natura aims to expand internationally
Natura is a fast-growing Brazilian cosmetics and toiletries company which started as a small
laboratory in a garage in Sao Paulo 42 years ago. Today, it is trying to go international.
Natura picked France as the first country outside Latin America to try out its ideas.
'We wanted to choose a sophisticated market where people want things to be very good,'
says Alessandro Carlucci, Natura's Chief Executive. 'We wanted a test that was tough.'
Mr Carlucci says the experiment was successful. Within five years, he says, Natura wants to
have 'at least' 10 per cent of its revenues coming from outside Brazil, compared with 3 per
cent now. Apart from Brazil and its small operation in France, Natura currently sells its
cosmetics in a few other South American countries.
It sells a range of 600 soaps, shampoos, skin-care lotions and similar products. All of them are
based on about 900 natural ingredients, sourced mostly from farmers in the Amazon
rainforest.
The company promotes itself as an 'ethical' company that works with growers who harvest
their products in an environmentally sensitive way. It also uses biodegradable packaging.
'What makes them different from other companies is their corporate values. They really want
to make the world a better place,' says Mauro Cunha, Chief Investment Officer at Franklin
Templeton Investimentos Brasil.
Results are good. In the first nine months, revenues were up 21 per cent to R$2.7bn
(US$1.3bn). Net income rose 33 per cent to R$344m.

Resultados (portugués) 1:

Natura destina-se a expandir-se internacionalmenteNatura é um crescimento rápido cosméticos e produtos de higiene pessoal empresa brasileira que começou como uma pequenalaboratório em uma garagem em São Paulo há 42 anos. Hoje, está tentando ir internacional.Natura escolheu a França como o primeiro país fora da América Latina para experimentar suas ideias.'Queríamos escolher um mercado sofisticado, onde as pessoas querem coisas para ser muito bom 'diz Alessandro Carlucci, presidente-executivo da Natura. 'Nós queríamos um teste que foi difícil'.Senhor Carlucci diz que a experiência foi bem sucedida. No prazo de cinco anos, ele diz, Natura querTenho 'pelo menos' 10 por cento de sua receita proveniente de fora do Brasil, em comparação com 3 porCent agora. Além do Brasil e sua pequena operação na França, a Natura vende atualmente suacosméticos em alguns outros países sul-americanos.Vende-se uma variedade de 600 sabonetes, xampus, loções para cuidados da pele e produtos similares. Todos eles sãocom base em cerca de 900 ingredientes naturais, provenientes principalmente de agricultores na Amazôniafloresta tropical.A empresa promove-se como uma empresa 'ética' que trabalha com agricultores que cultivamseus produtos de forma ambientalmente sensível. Ele também usa embalagens biodegradáveis.' O que os faz diferentes de outras empresas é seus valores corporativos. Eles realmente querem.para tornar o mundo um lugar melhor,' diz Mauro Cunha, diretor de investimento da FranklinTempleton Investimentos Brasil.Os resultados são bons. Nos primeiros nove meses, as receitas foram até 21 por cento, para R$ 2 .7bn(US$ 1 .3bn). Lucro líquido subiu 33 por cento para R$ 344m.

Resultados (portugués) 2:

Natura pretende expandir internacionalmente
Natura é uma cosméticos e produtos de higiene pessoal brasileiros empresa de rápido crescimento que começou como um pequeno
laboratório em uma garagem em São Paulo há 42 anos. Hoje, ele está tentando ir internacional.
Natura escolheu a França como o primeiro país fora da América Latina para tentar as suas ideias.
"Nós queríamos escolher um mercado sofisticado, onde as pessoas querem coisas para ser muito bom",
diz Alessandro Carlucci, presidente-executivo da Natura . "Queríamos um teste que foi difícil. '
Sr. Carlucci diz que o experimento foi bem sucedido. Dentro de cinco anos, diz ele, a Natura quer
ter "pelo menos" 10 por cento das suas receitas provenientes de fora do Brasil, em comparação com 3 por
cento agora. Além do Brasil e sua pequena operação na França, Natura atualmente vende seus
cosméticos em alguns outros países da América do Sul.
Ele vende uma gama de 600 sabonetes, champôs, loções de cuidados da pele e produtos semelhantes. Todos eles são
baseados em cerca de 900 ingredientes naturais, provenientes principalmente de agricultores na Amazônia
floresta tropical.
A empresa promove-se como uma empresa de "ética", que trabalha com os produtores que colhem
os seus produtos de forma ambientalmente sensível. Ele também usa embalagens biodegradáveis.
"O que os torna diferentes de outras empresas é seus valores corporativos. Eles realmente querem
para tornar o mundo um lugar melhor ", diz Mauro Cunha, diretor de investimentos da Franklin
Templeton Investimentos Brasil.
Os resultados são bons. Nos primeiros nove meses, as receitas subiram 21 por cento para R $ 2,7 bilhões
(US $ 1,3 bilhão). O lucro líquido subiu 33 por cento para R $ 344m.

Resultados (portugués) 3:

A natura pretende expandir internacionalmenteA natura é UMA empresa Brasileira de cosméticos e produtos de higiene, EM rápido crescimento, que começou Como um pequenoLaboratório EM UMA garagem EM são Paulo há 42 Anos.Hoje, é tentar IR Internacional.A natura escolheu a frança Como o primeiro país fora Da américa Latina para testar SUAS idéias."Queríamos escolher um Mercado sofisticado ONDE as pessoas Querem coisas para ser Muito BOM,Diz Alessandro Carlucci, diretor Executivo Da natura.Queríamos um teste FOI difícil.Senhor Carlucci diz que a experiência FOI BEM sucedida.EM Cinco Anos, Segundo ele, a natura querTer pelo Menos 10% Das SUAS receitas provenientes de fora do Brasil, EM comparação com 3 porCent.Além do Brasil e SUA Pequena operação Na frança, a natura vende atualmente SUACosméticos EM alguns outros países Da américa do Sul.ELA vende UMA variedade de 600 sabonetes, shampoos, cuidados com a Pele loções e produtos similares.Todos eles sãoCom base EM Cerca de 900 ingredientes naturais, provenientes principalmente de agricultores Na amazôniaA Floresta tropical.A empresa promove - se Como um « ética », empresa que trabalha com produtores Na colheitaOS seus produtos de UMA forma ecologicamente sensíveis.Ele também utiliza embalagens biodegradáveis.O que OS FAZ diferentes Das outras empresas é seus valores corporativos.Eles realmente QueremPara tornar o Mundo um Lugar Melhor ", diz Mauro Cunha, diretor de investimentos Da FranklinTempleton investimentos Brasil.OS resultados são bons.NOS primeiros nove Meses, as receitas foram 21 por cento para R $2.7bn(US $1.3bn).Net income rose 33 por cento para R $344M.