(1) It has been claimed that replac

(1) It has been claimed that replacing coal-fired power stations with gas-fired power stations will result in benefits for the climate. (2) When natural gas (methane) is burned, it produces only about half as much carbon dioxide as coal does for the same amount of energy produced. (3) However, some gas always leaks from pipelines, and methane is itself a potent greenhouse gas that can cause climate warming. (4) On the other hand, coal-burning emits tiny dust particles (aerosols), and these have a cooling effect on the climate. (5) The National Center for Atmospheric Research is a leading US research centre funded by the National Science Foundation. (6) Scientists there have been working to predict what the net effect will be, given that atmospheric carbon dioxide is very long-lasting. (7) Their most recent study suggests that it would take more than 100 years for a switch from coal to gas to produce any significant slowing in the rate of global warming. (8) So changing from coal to gas may not result in immediate benefits for the climate.

Resultados (español) 1:

(1) se ha afirmado que sustituir carbón centrales con centrales eléctricas de gas resultará en beneficios para el clima. (2) cuando se quema gas natural (metano), que produce sólo la mitad como mucho dióxido de carbono como carbón para la misma cantidad de energía producida. (3) sin embargo, algunos siempre las fugas de gas de las tuberías, y metano es un gas de efecto invernadero potente que puede causar el calentamiento climático. (4) por otra parte, carbón emite pequeñas partículas (aerosoles), y éstos tienen un efecto de enfriamiento sobre el clima. (5) el Centro Nacional de investigación atmosférica es un principal centro de investigación de Estados Unidos financiado por la National Science Foundation. (6) los científicos han estado trabajando para predecir cuál será el efecto neto, dado que el dióxido de carbono atmosférico es muy duradero. (7) su estudio más reciente sugiere que tomaría más de 100 años para un cambio de carbón a gas para producir cualquier disminución significativa en la tasa de calentamiento global. (8) así que cambiando de carbón a gas podría no resultar en beneficios inmediatos para el clima.

Resultados (español) 2:

(1) Se ha afirmado que la sustitución de las centrales eléctricas de carbón con las centrales eléctricas a gas se traducirá en beneficios para el clima. (2) Cuando se quema el gas natural (metano), que produce sólo alrededor de la mitad de dióxido de carbono como el carbón hace por la misma cantidad de energía producida. (3) Sin embargo, un poco de gas siempre se escapa de las tuberías, y el metano es en sí mismo un potente gas de invernadero que causa el calentamiento climático. (4) Por otra parte, el carbón quema emite pequeñas partículas de polvo (aerosoles), y estos tienen un efecto de enfriamiento en el clima. (5) El Centro Nacional de Investigación Atmosférica es un centro de investigación de Estados Unidos que lleva financiado por la Fundación Nacional de Ciencia. (6) Los científicos han estado trabajando para predecir cuál será el efecto neto, dado que el dióxido de carbono en la atmósfera es de muy larga duración. (7) El estudio más reciente sugiere que se necesitarían más de 100 años para un cambio del carbón al gas para producir cualquier disminución significativa en la tasa de calentamiento global. (8) Por lo tanto el cambio del carbón al gas no puede resultar en beneficios inmediatos para el clima.

Resultados (español) 3:

(1) se ha alegado que la sustitución de las centrales eléctricas de carbón en las centrales eléctricas de gas resultará en beneficios para el clima.(2) cuando el gas natural (metano) es quemado, produce sólo alrededor de la mitad de la cantidad de dióxido de carbono como el carbón para la misma cantidad de energía producida.(3) Sin embargo, algunos siempre fugas de tuberías de gas,Y el metano es un potente gas de efecto invernadero que causan el cambio climático.(4) por otro lado, el carbón emite pequeñas particulas de polvo (aerosoles), y estos tienen un efecto de enfriamiento en el clima.(5) el Centro Nacional para la investigación atmosférica es un destacado centro de investigación estadounidense financiado por la National Science Foundation.(6) los científicos han estado trabajando para predecir lo que el efecto neto será, dado que el dióxido de carbono en la atmósfera es muy duradero.(7) en su más reciente estudio sugiere que tardaría más de 100 años para pasar del carbón al gas para producir ninguna reducción significativa en la tasa de calentamiento global.(8) así que el cambio de carbón a gas no puede resultar en beneficios inmediatos para el clima.