Spain's borrowing costs shot up at

Spain's borrowing costs shot up at a bond auction on Thursday, after economic data confirmed the country is back in recession and reports that nationalised Bankia SA had suffered an outflow of deposits hammered its share price.

The Spanish Treasury had to pay around 5% to attract buyers of three- and four-year bonds. The longer-dated paper sold with a yield of 5.106%, way above the 3.374% the last time it was auctioned.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy warned on Wednesday that his government, struggling to reduce its budget deficit, could soon find it difficult to fund itself affordably on the bond market unless the pressure eases.

"This ... fits the pattern of recent sales, with the Spanish treasury successfully getting its supply away but at ever-higher yields," said Richard McGuire, rate strategist at Rabobank in London.

"This unfavourable trend looks set to remain firmly in place ... Ultimately, this ratcheting up of yields will likely require some form of outside intervention," McGuire said.

Spain's 10-year yields have spiked back above 6%, which investors view as a pivot point that could accelerate a climb to 7%, a cost of borrowing widely seen as unsustainable even though Madrid has sold well over half its debt needs for the year.

Resultados (vietnamita) 2:

Chi phí đi vay của Tây Ban Nha tăng lên tại một cuộc đấu giá trái phiếu vào ngày thứ Năm, sau khi số liệu kinh tế khẳng định nước này là trở lại trong suy thoái kinh tế và báo cáo quốc Bankia SA đã phải chịu đựng một dòng chảy của tiền gửi rèn giá cổ phiếu của nó. Kho bạc Tây Ban Nha đã phải trả khoảng 5% để thu hút người mua trái phiếu ba và bốn năm. Các giấy còn lùi ngày bán ra với sản lượng 5,106%, cách phía trên 3,374% thời gian qua nó đã được bán đấu giá. Thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy cảnh báo hôm thứ Tư rằng chính phủ của ông đang phải vật lộn để giảm thâm hụt ngân sách của nó, có thể sớm tìm thấy nó khó khăn để tài chính chi phí thấp trên thị trường trái phiếu trừ khi áp lực giúp giảm bớt. "Đây ... phù hợp với mô hình doanh thu gần đây, với kho bạc Tây Ban Nha nhận được thành công cung ứng của mình đi nhưng với lợi suất ngày càng cao hơn", Richard McGuire, chiến lược gia tốc tại Rabobank trong nói London. "xu hướng không thuận lợi này sẽ thiết lập để duy trì vững chắc ở vị trí ... Cuối cùng, Ratcheting này lên của sản lượng có thể sẽ yêu cầu một số hình thức can thiệp bên ngoài," McGuire nói. sản lượng 10 năm của Tây Ban Nha đã tăng vọt lên trên 6%, trong đó các nhà đầu tư xem như là một điểm pivot mà có thể thúc đẩy một người leo lên đến 7%, chi phí vay mượn nhiều người coi là không bền vững mặc dù Madrid đã bán được hơn một nửa nhu cầu nợ cho năm tài chính.