About 95% of all criminal cases in

About 95% of all criminal cases in England and Wales are tried in the Magistrates' Courts, which deal with petty crimes, that is, less serious ones. In certain circumstances, the court may commit an accused person to the Crown Court for more severe punishment, either by way of a fine or imprisonment. Except in cases of homicide, children under 14 and young persons - that is, minors between 14 and 17 years of age - must always be tried summarily, meaning without a jury, by a Youth Court. A Youth Court is a branch of the Magistrates' Court. Indictable offences, that is, more serious ones such as theft, assault, drug dealing, and murder, are reserved for trial in the Crown Court. In almost all criminal cases, the State, in the name of the Crown, prosecutes a person alleged to have committed a crime. In England and Wales, a jury of twelve people decides whether the defendant is guilty of the crime she or he is charged with. The Crown Court may hear cases in circuit areas. From the Crown Court, appeal against conviction or sentence lies to the Criminal Division of the Court of Appeal. If leave to appeal is granted by that court, cases may go on appeal to the House of Lords.

Resultados (español) 1:

Aproximadamente el 95% de todos los casos penales en Inglaterra y Gales son intentado en las cortes de los magistrados, que tratan de crímenes menores, es decir, los menos graves. En determinadas circunstancias, la corte puede cometer a una persona acusada ante el Tribunal de la corona para el castigo más severo, ya sea a través de una multa o encarcelamiento. Salvo en los casos de homicidio, niños menores de 14 años y jóvenes - es decir, los menores entre 14 y 17 años de edad - deben siempre probarse sumariamente, significado sin un jurado, por una corte juvenil. Un tribunal de la juventud es una rama de los juzgado. Delitos procesables, es decir, los más graves como robo, asalto, tráfico de drogas y asesinato, están reservados para juicio en el Tribunal de la corona. En casi todos los casos penales, el estado, en nombre de la corona, enjuicia a una persona que presuntamente cometieron un delito. En Inglaterra y país de Gales, un jurado de 12 personas decide si el acusado es culpable del delito que se encarga de ella o él. El Tribunal de la corona puede escuchar casos en las zonas del circuito. De la corte de la corona, recurso contra la condena o la sentencia se encuentra a la Sala Penal de la corte de Apelaciones. Si la apelación se concede por ese tribunal, los casos pueden pasar en la apelación a la cámara de los Lores.

Resultados (español) 2:

Alrededor del 95% de todos los casos penales en Inglaterra y Gales se trató en los juzgados de paz, que se ocupan de delitos menores, es decir, los menos graves. En ciertas circunstancias, el tribunal puede cometer un acusado al Tribunal de la Corona para el castigo más severo, ya sea a título de multa o prisión. Excepto en los casos de homicidio, menores de 14 y de los adolescentes - es decir, menores de entre 14 y 17 años de edad - siempre deben ser juzgados sumariamente, es decir, sin un jurado, por un tribunal de menores. Un tribunal de menores es una rama de la Corte de Magistrados. Los delitos procesables, es decir, los más graves, como robo, asalto, tráfico de drogas y asesinato, están reservados para el juicio en el Tribunal de la Corona. En casi todos los casos penales, el Estado, en nombre de la Corona, procesa a una persona acusada de haber cometido un crimen. En Inglaterra y Gales, un jurado de doce personas decide si el acusado es culpable del crimen que él o ella está a cargo de. El Tribunal de la Corona puede conocer de los casos en las zonas de circuito. Desde el Tribunal de la Corona, la apelación contra la condena o sentencia se encuentra a la Sala de lo Penal del Tribunal de Apelación. Si la autorización para apelar es concedida por dicho órgano jurisdiccional, los casos pueden ir en apelación ante la Cámara de los Lores.